彭「:
歐シ
ぉ'
Tm4«7,脚7だO,
き:
乾
お:
ぉ:
ぉ:
に■
Evacu鄉Defend Choice Of
LOS ANGELES丄WhenレA, Times oditoriAliz^difiwxJh 21 that they "yet theiliessage"' on theIHUe Lake plaque,自rking ttieincatceration of •110,00C( of J"apajiese an<^est^y during World Warlれand ^aid that ithfc term 'concentration 0^1 up, "<vasa»di«t» orti'ひn, anれjr掘ters former パひtefftees pouredinto the Times and appeared intheh"le"er section thcj following: week.
"The intemme"t of persons of
Jぉjyanese «nc—try," ihi:Timぉ editorialQi喊'said,,:"ゃlゅot呢h done in wartlike,: ,as さerious injustice agains" t|^em,. and a mistake of 'hi at orおproportions, "Yet,ヌn rがogfiitionひえthi旦 fact, it is not nepessary to "nk detention centres with the death cim^ps :, !^ぉiっGfe細any, But that is他e mes幼g:eゅat,ゅe Tvile Liake plaquせwillcairy."
lb many internees,ゆ©edit0-rial,ミsUnd against tlie term "concentration camp" !^もeded re&" ssessment.
"Ypy dbject: to tliゲt^rm'con-ceirtratioi? damp," wんte Rc^bert Ma(tsu^hiIna ojf !Los Angeles, "connecting" it to the death cam-ps of N&zi Germany. You ignore, the fact of他eヽpsychological t^rtureaixi xJe^ththatthe'Japanese A:i her 5c a ns suff色rもd dlirinぉ thもyeara邻ent in U.S. concentration camps. To have youi; homes taken kiwaytvittun^tchar-or trial,to be,l^(|B<J"、 into stallきat SaniaAnTをi, f> have every sin^Ieriおlit asaれAmeri-cap cははen taken away. • , because of)rきce ~~ i^t^hisnot'tor-
t一;:i:...、.ゾ,お、、,::•.-.
"1*0 callthe copcei%aff—caT)i-ps arty竭ngless thai^ 'coii—tra-Uon cーps, is a degi-adatlon of ttie conc^Ept of: h鹏an righぉ. It is an avoidaitceofゃhe r^Uty tookptace. • •"
M"ushiin各ix)l勿pointed out that, any word to;*<Jes "concentration camj),, would be an extreme insult to (his gi^andparenぉj^ parents, aunts and trndesf.
"Your editor"" said Fred S, Kai of Los Angeles, "stated that there is a 'profound distoト tion. • •, .
"In my opinion, the *profoiind fctortkm, occurs when one calls Auschwitz, Dachau and Treblinka 'concentration camps,. The ierm is dfar too euphfmisUc to describe sites where、 miUions of people | were ruthlessly murdered) and I would propose that we恭lways refer to them as Meath, or 'extermination camps'. , •,
In Thr" Camps
"Having spent three years of my youth in three of these camps (inc〖u(h'ng Tule I^]?€^)," Kai
ad(M, ',I can peTsonally attest that theideality consisted of Army-type barracks, bai^t)eid wire なiKe9. gii&rd towers, Jそゅs With
of ーks, wd a regim^nited mo-deoflifも.SpJfar as I and most of theぉiwinese AmericaJtti who sh—i;*^ my' exjJ^rience at^ con: C6m€»d; vre —pi itおto eoiiceiu tration camps かut eiiitOirlal, dictibjiaTy definitions, an<i S"eTi. S.I. H乖kawa'slearned opiiiion not\yithstendiii{f.**;^ — — 一二」
"I am relieved in one respect; h<w,r* At:least you didn't refer to他o <wmps as *relpeat ion centres," , I
JiSey Kuma!ga〗of Costa Mー 柳s also、emphatic. Halvinglived with his fellow J As in a -horse sゅle at Saiita Ajidta, he ,toW thもTHnes theV" were幼"coiic幼-"at:edおhell.,, :.,,
"The bまribed wke surround" ing lis «md the evemoving searchlights thait shahe throug?li ^も stable openingみt iiミght was c€i*. to inly 'c(mceivbraぉon camp, •,.,,, Kumagai幼id.
EssentialMeaning
A San Fernand? V,y,A9L-er &lso pointed out some of. the facts.'.: パ、•..,-.-.'•
"To my knowledge," said PhilSWgekuni fo San Fema油, "nケ0116 hasゃver eqiiま;d the camps with tihe NazJゆncen'tration camp^ World War II. . •"
おin ting oviぃthat he hiTnseぱ wai a ciamp' iivTiiate, Shlg^ek叫i C滩dzed the euphemi卿3 "11, locaぉon Ceまr,, or "—embly Center" that the LふTimes votated.
Those softer p)vrases "〗usjt do not convey . the eぉ印Ualinean-in^ ofきat th辦,c咖ps <Ud tc( thenSen,"wonw:n andでhil(Jreり imjMiisonedthere.If tin is coutitry is toleanifrom Usm|si?^e, it is crucialthat "\ye co mm unseat硃mo-precぉ!&ly. B,ackn9wle4ぉng the f act tla い.this country . once established加d nrni"taimdま, centratioircamp^, public and in dividualc(msc2ou^ess m多y be rai ised td prevent their recurrence."
AnotJier JACLer, Deni Uejレ ma of San GabrielValky, STig-gested if imagery was 'the coiicニ em of the editorialwriter, "ccm-ceniation camps" be used when serious injustice is done to ite ci-tiiens and "de&th camps" for atrocities.
Richard Walters of Los Angeles defended Rhodes for reminding the similarities are signific' ant "ばwe are to prevent a r坎-ミ umnce of such a travesty,"
By BILL MARtTTANI
T聰OTHER EVENING— while getting线quick ttukdk^at , neil勿restaurant, I waa atruck by the Bほhぃ(rfaJ)ik, man nearby dri^njp a comparsi* bly Urge gUo^W iniU(,I could共,t renieml^r thela at t—tliatl 'ha4 mUk, 3trai妙t tl^t isf. Inidieseid 1can,trec«llthe jfiまor tihe Itot time t)mt Iヌ"r saiw
满"gvlpd,? agi, o《mill^, stmigflit or not.
AS I MUNCHED bn加y eor-
coleぉUw dri(pping fni^m its edges, I "w加dもred just "wt)iy tliis も,幼.In ,termfi of regiilar "fare dish幼,the aWeastHonce^a^day ズa"ゃi^"i:o(hきTi"' ani "ゃIc每—,, mus1;toiil^tel4i辨i fir oni 4eyeio, phrg a brOfidertast^. Ai[;ui this Uwtliuies tliーT^ー:giy(eぉijBiyi《 me 'brientalsoulf&も抑d you g€tt Ho eom5)laiiits ffwrniittゃIt's ij&eriきthrough thick 'れthhi, iEij^d wa吝.partiKSularly good duir' i71g thoseきinぉys.
esせ.I ー6 a i>iuich that if & "11were to be takenみf Nisei-dom,もiie might find他at as a group we Njsei Br6 not sophisticated to the consumption of cheeses. And againthaぉnc固es tjiis Writer. 6h, nゃt thゅ'I,mcoi^;ple" :"】yゆen to咖es;esしn^"^^歸; 』sかi^ぉo叫t4icky;:i^aghe琳がi;; ho(uti>armesfan is〗ustsp?i'ぉ3iettii; art id Wue chi^s!^ーゅeぉぉthなt dみeriorれtitigr对irff is, isdelidd^ p^.,ぉa lぉ:Idon,i; rec令U >ny Isse, moth"ゅcinぉeneese on the tabie w脉any meimorablゃ. regularity: 011thecoiit'raTy, if
she ,i)laced'(di"eese ontHe Mble;, thもt:wりuldおやm^M;poi^ぉl)〖e, fei*^ hapォゃhe $t\iff was tod 、;peiiもi^さ:
BUT EXPENSE: CAN, have b鄉alt t;li" d咖rmin?iti", Foot ju" as y<^u 、邻i11recall,so my: I多狄i p aTゃnte put si tuff (Wi: the ta)ble: that "w^as expensive+, toased lip011 wejgrht. I I lever know rwhai "kazunoko"c(^ back in those days — I onl,know tod多,the
i;tuff is worth itflweiieilit kigol "butit,l"n,t hkve been奧U that ohetp. And b咖boo shoots, toWu, TcjwnaJ^9^厂ーw on加抓 hav6 beeni?iuchmare expensive, 一pom^ fox poUiui — th加,狄y,
ぉ附KINGOFKAZUNOKO, uivfortuiUtely, I did develo- a ifondiiea^ for the多tuff, after ini-,ti,allぉdetesting"〗tj^:repji^la4ve odor. Simi〗arly, I got hook^ od "urge on caviar, wWci> is a bout "hard t6 fln-. Aiui e稀oii raw
t加n take 'em 01,le^e鄉,: Wueii troxib〗€ fo*汰Jiun^y person,
ALL OF WHICH is to say: you eai) takeaian in^ka-mono out df他eぉakもbut you cswi,it take tぉー"chain-'さ丄lwko,, outカf ioi inalci~mono. /ーP,Cに
a)iftonぉ;.jiei玄bboifi^s, ,; ciitne ゃreveptionおenorm加sljrefe active in J邵an. Any furtive would certainly be spotted and rejpprted to th^ aなゅorities.
On the other h—, anyone whb is a deviant willbe severely sancttoed and c|St;*acized by tihe Tiei妙boiirliood, H,e non《orh f;ormity is defmitely frowned
a isなvirtue, North American^, i'余e just asconiform〗stおtheぉ:p-
fOie鍵.Bi^t softie !^JortliATneric抑s
would feelguiHy or atleastnn,
oonfata'ble about their conCor-
:n^ぉt >^haviour, whereas the
sM枕their conformist behaviour a pi^per and hence virtuous. After 多U, hia crowded, di幼steiv 拜n^ country such as J"a5)an, Bucれso(Sdiassets as group co^ he si on, solidarityゅd sfecurit^ er^e infinitely jxr^er^le to in-diゃi(hiaUty and i(U<P^noi^—. So, allof us ipourlvniseli6ld, aUCaiwUiiaiicitizens, are r^gニ nei to become po鄉vも"ijoiufc^r-niぉt^",ring our 3"yi1v沐is ancient city. ;
For BmI RmuU
TORONTO JAPANESE QNGUAGE SCHOOL mKAト
™P TO JAPAN' RA汗LE
rhe following >vSinning tickets :weie d"wn i(m iSfa"h 2も;1977
1"prize No*15746 :(2 iair tickets toぉpan) 'Joe T咏ara 15ゅjQu&n St. E» , 、
.21 id , prize (No.16781i(P幼ふnic color TV〉 ^rs« Tome Isoz&kiは9 fTeddin豕ton iParlc Ave*
3rd prize !Na 3360 (Stereo feceWer) Mrs> Sue Koehida 98 Oosland ©r,
4th prize No• 3943 (Camera) K,,Morita 221BalUol ConsolaUon prほes: ;No .lぉMicMyo Saito; (No 2638 jRi-chard Asa; No14634 fl\脚塞ticM; :No15388 ,iAmy awasaki; No加33 J. Tateishh JNo 5117 vMr. 'Ev Sinclair; (No i9沐2 Bud-dhits Church |Fujini«i; No 2502ヌr. .Beluczy加ki; No17S6 Yano;德Mrs, Fle«<nand»
We ,'cwld I like to thank the generalt>abli« for Ah« tea-ponse to this 4rWe and the followinir》rii« donors: J翼pan vUr Une«» PAnasoniCiNo re0c 0 OnUHo I^, And "pan C«men Centre• — Trip To hp*n jCommitte*
A、Mibtr Btimfe Pnm
幼d CMi«|ift Federal!011
^fi!TuiM OB fwy TnMd暴7纖-•ndFridfiy,
T' UMEZUKI PUBLISHER KXX TSUMURA En豕Uih SecilMk Editor
KE2^ MORI "panesel^km加tor
SUBSCRIPTION 一 多l&00f时oiM ye^r* 沐OO for SほM怖thfi
47dQii€e& Street West, Toronto, Ont^ M5V :jA» PHONE 364*5005
ト:
GAROENEIi:悠helpers wanted. Physically fit to work outdoors
jxf^,phoiiei2^-79i8ぉter ,自. (Toronto.)
HOUSEKEEPER, *^ted par" ti鹏,(hours daily:5 (iaysryreek-
<trailo<jati<m« Refer郷es requir-red. Phonも482-2002 after 6 (Toronto).
Wedd〖ngPhoto多
Sumida
■c
167 0,(XX^NORDR TORONTO, ONT,
PHON迈423-8143
TOMS TELEVISION &RADK>
sb cm I SALES & SBtVKX COLOR T.V. 卿
SCARBOROUGH, ONT. PHONE 75945M 矗