IMUy, ーe敏berIS,1977 T H ' A W C A N A DI A W__ P柳
東京行特別鳛体便出發日
w袋期閱 出糖期閣
OCIV1st "day3ヌH?PT^处?おdays
OCT* 8 15 d&ya
DEC17 22 day8 認2118da"
參パンメ一パー•::サメス,:/おスコ:■•:i»スアツ,?■ 鹏>スホノルル滞在自由
爆Kfi便はi^ービ一曰航等OVャンか 攀びっス!)す吝程籌棘的ャ快適な姿ゎ沐 參上記以外に行きも歸!)も自由に日が通ぺiす 參法復又は片道(乘京^トカメ + )0選揮も自由 •日本で•圃拂いを受付けます <?>カナダ移住間題でぉ困日本へ安く歸に
九い方汰ぜひ御連絡下多い <8>受付は每日午後一〇時まで 係,山本藤并K樓シャンタ一\
TOKYO TOUR SERVICE
137 YONGE ST. ARCADE BLDG. STE, 253 TO RO NT TO, ONT* 3€3.6366, 2337, 2338
料
口米、すきやき肉、まぐろ
tmさんまなど取i捕えています•
SUNNY SH6p
M,ln sw,
72, WrHrat9it Av«< Wi'8,2.-2 Ml
e甜Bfanch
792.3"9
Shiinizu Shoten Ltd
349 East Hast— St, P.O. Bo: 65569 ymneoaYもr, B.C. Viieolivぉ,B:C厂
TEL« 689-3471,689-347も685-9413
OfTo ronto Ltd
45 Richmond Street West,Toronto, 0rUarioM5H122ひ
Phone (416)361-1994
】
•暴..i 11111II ,i,*
バ一トタイム—一 に至急に求めています
zX__^>rv メ、 メ、 メ、1 .
営業時間: 月擊ー土瞎九時一八時
B理+時ー六1^
m261,7040 , We Deli附
みなさん、歩きましょう
十月一日に会館から
記念釣り鐘堂までてくてくと
國糸ミ傲必活s資金と1
世c赛老雄狡べの寄付.v目
的とす-f rみなさ^^步きま
しょう』とぃぅ4Kャtsチフ
レlズで、ト"ント國糸文
化4SSから共逸余のォンタ
,ォ.•プレIス*でのrス
,秀,ソン』1t來る十HM
B午:w八irから行ゎれもo
1糸4fisi:集会する1SE
は5|.前七時申(-1*
,めナ,ビスぁAO八啤-?t
ら徐々にォvタ^ォたフに
—スに向けて歩行を,始、
岡歸午後B時.atら拔じまる
f sw式』に蠢-
第一着者は、このJB念鳙ぉ
ゴ,ォyi.t-t!く恩典が舆
えられる,
;今面の,歩siしょぅJ
.には兩內一釁グ,lプも賴
纏Mに參加接カし、步く^
,トc瞎厨に狡:けもれA
>チまックvボィント」(カ
1ド;iここまで歩いてきた
こil明す基ナィンを與
tる)il安け祷ゥミとにな
ってぃ基ノ
レlキへット訪間
トtゾトの,田總領事失
審は來.#九月十六8讓傾
事として初めてォ州チン
ダ,べィ市t表敬雄赒、
興夜K市々肇ら有カ着及
び日糸入代表らを鹏さん
に招<-、もれに先立ち
e看,4l见t行ぅはず,
4^ぉKIS額事はこ,さ
:ぃ4方ォ州el德も冕攀
なおA加希望者には百年
祭記念,ィシャV及ぴR念
フ,スビlが安錄でォファ
されいも若きも仲よ
く步きtよう、41ニ*グ
^,ブc歩it針面據i-奢は
麻t^てぃ1,
日加音樂攝余
ハ浙でも公徵
ト-ント•日加曹樂齒41
主催ゅ素入のr自使大4cは
好胖,に行ゎれたが、,vc
後パシドメ vパ,及ts劇困
戮は罔協4|め率£れ歸立
で運營すもことにな多、必
要K廳じて同tt余と爽涉す
*。なぉ民薪怖ゅみは,久
悅AJ iして協4K:にふみ
止まる,,»余貝は九月十
1B午後、ハミルトン•プ
レlス• XAVジォ叙シァタ
lで一時閣餘€プ:^〜グfvA
を公演し*-,
米國办小型化繁ズ
接入車は苦戰と鹰吿
C -Iュ.,s,クlt,〕フォ
1ド,キlタ,肚9へンヌ
lrクオ,ドニ世A長は先
週、七八年型寧戮炎余ゆ席
上、两肚t始め米自動車各
肚^燃料効牵改養タl!^雄か
ら小型化の努力*iめてい
ることを明4Cかにし,米自
勤5*界©小型化の努力が
遒めば、糖入車汰苦しv鷹
い化追い込まれるだろぅ*
われねれはすでM全速力で
小型12B雄に夷入してお
翰入窣,i-l波打、際t迫iゃ
ぃるJと述ぺ、
瞎內メn.^丁れ小覆努が
にょ>、輪人审の继出が今
戮次第に塌難nなろうとめ
見通しを表明>.>た,
せっかぁH本ほ
仕事の鹏係f-、外lB人の
知i合ぃがたくさんぃます
も争人,ち^、非常に不思
議がる©は?|»車などで、
降*,<?ん:^ぃも©に条.《,,^
.^に不思議42tです、
裘、卖貝
:富値な「タバコ::」
〔東菜〕境帘:c東东葡ia室
ニo哩)に住むき田正夷
氏(二四)は先通末、通
す,せつかちだといえばも
分
办
>って乗も©^通れ-«ので
は、というのが彼らの感じ
ーv
った罪す.fカほsの撫狡
をぅけた*鞋田\^は、ゾガ
yット•マシンで小金を
持ぢ合ゎさゃ、百五十圃
を奪ったiいうが、礼束
はもってぃた>
gsc8s》ge沐翼餘HKM2gesct趣
が入荷
厶瓶茶A玄
:;岡圃.小•
SS stoneton J?., scsihs。
phi 488-208a
花扁扁
E花翰sal花o沐植0花^
,、
その他プルーッ
ッ上などご注文:^應じて
市內配逢ぃたします,
一バ爐パMv花艰
hll稱堂パ,バチ
l錢Dan forth Ave
Toronto, Ont. M4J1M6,
TeL 465.9939
ソゥルo家
レストラン
肇崎チャシギン、冷錄と
使肉,(無5B車镊)
正午から夜十時まで
Top Hat Restaurant
3032 X>anfortli Av, TotsI to
Tel:691-8610
(ee parking: Lot>
,1ス
ォブ,ジャバン
亀瞎八六一
loooニ
:^ぅどぉいで下さ
、
お待ちしております
103 Yon!:e street* Toronto
訪日鹳光M
參訪日親光鹏
I
二一月廿ニ日I月一ミ
1月一四日二月十8
一月二七ax 二月十七日
ハワイ日本人諷先圉
十二月二六aよ二
十甩ニB十月三十日
十月一四日十一月四日
十lli:ニi"十一月廿國
十マ月t二日十二月廿一日
本店タィムススクKァ旅行社
Telepbooe 273,569条
「支店タィムススクHァ旅行社
Office U57 MelVfile St., vsesTer, w.c $1-7接1
TeL SI,7as
西i東に支店がlw店ぃ-tiしiした?(B幽も置雜)
"鼓ぉ^;K通信販賣
A敢新流行日本レ-|ド*八トラプ/ク
lプ、,4タトノ-K,ブ
ロふ-*さと0喷なつかしのメpダイ
a演耿、浪曲、豫謠、瞎者樂
a琴と三昧線、ヒットソング、邦蹇
大量に入荷いたしてお1ます。
.^食料*^|案內|〇ャマサ«* o龜甲
萬资袖Q梅屋せんべぃ〇丸糖4.*
れ餐種oハナ,Aキ味嗜oナぉ•
ナル電瓶釜oナクポaー番riES
ンパスo臺所用品〇|9*>ん^^
\ビス〇娱樂用* otB本入形〇瀬
戶物〇姬印義* Q冷凍虽番種〇其
他食料*〇雜货ー《
1月刊誌、通刊誌を特價で予糖を承ぉゥ
%^ぉります*条しい食料01、,:- nlド
n誌を當店のメール•ォlダlk利用
し、安くご入手下さい•ご注寬は明雞
在,声ねグか4ぉ邇び下さs^タタ,
>^はご速絡しだぃ早雄ぉ«争レ*す*
食料雜货直糖入商消沐《庙
,
>秋の特别日本旅行,
.f^月ー10H^.^^H^ーl日
4-ー Hiニo日
>新審日#圃体》4
十二月二一日
トBヅトlバンクIパJ-
雜由I東京
ジャvボl •チェッ、機
S日本円トラベラズ;チェ
ッv氤叛覃Ea頃內ュー,ビ
!シ,袢別料金礙夷o旅
行保,の奴扱s Ea海外旅
行一切效予約
ハフォ?カタズj8メキ,
n南米;IEチパ各地