感1l哲ぷ守太
两チ邻美郎
V メ
笆5 機窓
睡段で
CAT
443 UniveMity Ave,, 5th: Floor, Toronto, :Ontario, Canada.MSG ,1T8.
、
LOBBY OF HOLIDAY INN — DOWN TOWN 89 CHESTNUT STREET TORONTO, ONTARIO MSGIRl TEL: ("6〉 368-3026
リ,トVッァース旅行社
特別赋空祭ー年斷有効赏;
Qトirントーnスーシス3r—ホノノレル,車泉ロ 參,スシス3滞在自由 參,週五烤出梦及び歸ft旨由决定
ノ, : 1^トント,ゾ>ンクーパ—一束京O 參パン/,,パ—潘住自由
;參毎通火,金曜a出袋及び歸iT自由决3fe
ロトpントーす:/ドンーホンaン,東京111
* Hンドンホ5/ :»ン滞在自由
參每週月,金瞎日出發及び瞎き自由决定
AMERICAN AIRLINES TOUR PACKAGES Loa Angele6 & San Francisco 7 Nights 8 Da"
Lm VegM 3 NigMs 4 D"s Los Angeles & San Francisco and "3 Vegw
6 Ni塞hta 7 d禽" H&watt 7 Nights 8 Dn"
H歲霄&ti Lo« An"les13 NifH" " Day*
柳2
JAPAJ^ESE REきT A加A NT
OSAKA HOUSE 12 T棚p era rice St., Toronto Tel,368-2470 Ucもnsed
AUTHENTIC JAPANESE DISHES :MIC扭'RESTAUR A NT
459 CHURCH STREET, PHONE 924-1303 TORONTO, ONTARIO
/"Masa" Restaurant
ぉ5 RICHMOND ST. WEST P狂ONE 86ぁ9519
TORONTO, ONTARIO
•18參Dwi4m 01TMt
、…,ii?祭記轰集短軟
中野,雨:愤理
父母ゅtt务ぱ4も來し大洋に我今老ひて娃を漁も
库の木にS8る小為に近よればさわぎたCMに
びr我れ去" ト签桂子
雷徵isdftの如-くif&ヅキl山目下に昆.リ.っ訪:日の
秋: ー小山リ春,.風
先羅赛のK拓苦两が夷を繪びts^s3tは豊F祝ふ百年
北川野の花
癎みては,ほぐす举めみどb兒に棰若驟,の塔晴るも
なhv :渡逢屯行
陽に乾く南©しめ"に句ひしてァ力Vャのお木か
もかにゅtaる 小財新句浪
ほぐしつ。花稲うえむ朝日さす土 eねぐみは母の
ふところ., 近樣さづき
降ってょし瞎れて亦ょレ吾が龜活晴耕雨讀老のゎ
が身は. 引ffi .爲,:1
逸はれ來て釉に澳oかか-.しも人種平等の花咲き
句ふ:. 「:::,..辻ゝ好,:草
ひねもすおッタタクの脊驀らかにみど"の闻は
れけずらる 馬場靜
ダxポポのぉをっなぎてレィ怍る野らに遊ぶ兒;
ばみて見ゆ -黑川愛
」躍胁のB系移民百年i5^旭日は畀るカナダの空に
北衬山茶花
糖もなくて又逝く夏a*手の內に解れて哀し〉央が
夏衣に Blr瀨楚野
黑.-樹海光れもは湖か,クキー山千古の偉容に據
lc聲吞む: :银原银s衬
曹孫o熟弁にきぐ百雄祭偉丈夫.ぁりき初我加の人
中村•江
*<母在さば告げんと思ふ悲しみを一人堪へつつ年
生き©びて希望の夢路浪先はてて悔の心でふ >か
へに見る w:永幸
大都の雪,
森明星 忠」天
ぅららか4小赛日和t身に兩音の.in每it守られ條穴に
ぅけて,トラィゲタュ1の雪連山に奪.HBれゲトIテム
伴f餘ける Iル
ー睡に入るsひとど^5i.を年每の奪腐落せ.'トlチム
にぁてっ句作e推,Jぅをボ.!ル
せん <#迫る軒«に鴻爽を溜め
名も翻らぬ鉢植えなれ.V花
持てば肥料をやリて朝愛て
いる
s,f.&降ー棟^妖t夫椅-v
て瞎ることなく日本^^柑剝
老鍵の度が翻ケしか日本の
新B讀めぜ文宇かすみ昆ゅ
-li 、岩淺伊都.
拔S2?ぉゎさ
培ちかぃs
ト市a本断ェ会
新年親睦会振ネ:
灼三百六.KAが泰加
ト&ントの日本商n41c
恒辨新,親欧*-..敏会が去
る六日夜プリンズ*^テルめ
+»«||で行ゎれ、約ぅ百六
十入の4H加審がぁってはぎ
ゎった争
Aめ,^ぃさ、っvー九t七n.
度れ行事報告が、船坂代理
会丧(余田及瞎頃)にょっ
て行ゎれ、菊理sa任の報
吿がぁケ、七八年廉会長は
三并>^ナダ肚良、庙淵守长
が逮ばれて就任.e.J;さつを
行つたo条肝報吿後、顧問
及び各部良紹介,れIR余長よ
h,行カれぺ名審会及め岡田
亂银li:tぁぃさっレた,
「ト.?ント商.ェ会ハ加短会
社は現在七十I社個人
会厥一一十三名や杀余Btの
フアミrts.l,を合れせると
九八七人とぃ.,大世帶c
;ぁるtとが賴吿されな
〇.トvvト•ダ,ナめ賴母
f豫、raTニ十:gT正午。
才):儀
十二月六日グレ,ス病院に
てR^.H-kレました事t.it.前
辱知c械:徵に御知せ申上
げますo追って十lーu:九日一
午後八時タ1ー〖ぺヅグ麻教一
会ゆ
に葬银Afrt行翌eパィンど
ュIに
ました
厳寒にネかi^わらや多眼御
4M*下され、供花,香料、
审辞,书«等敏劳志>-賜り
厚ぐ御ntぉげます。尙生
前の御fla -^合せて深謝,
クイnぺタグ
爽主島根公夫
艮夷 マイn
次界
長女
次女
兄
奏
兄.-.
l井
并
クHィン
キヤレ
ィレイン
宮并秀武
.君江
宮井揮伸
忍
正男
弟宮并スランク
【兄島根
l兄島根
接兄寺内
火炎、st、病ir住
宅"&裝保歐拳t相*へ
,に廳じtす,•.〉•.:.「一
::::へ,:.木;l、下へノ律
.ト.豕レト市.-.
慧瞎l七i九tニ六三ニ
.-七五五l七三l七
:辯護士鬼塚敏ョ
#ィンズ•カクシセル
Phone 598-2002 ;
Hi 493—養
▲ T切の法律事務におじ
ますから脚相繞下さい
条翔自tit聿,l.vべァ、チ
ュ,yrサズ、,U2Hご
相癱ki廳i^玄す,
ステlシ,ン:--.
共營者並木、田n
940 Mt. Pleasant Road,
、T。ront0, Ont. M4!p 2Le
(Two blocks North <sf
Eglint on) Tel.48.1213
•pa caM>1.3w
まぐろ、その他魚の特別セ,ル,加州vlズ米はど
れも同じですT
厶1,セン米、キn ,ギ米、ダタシ米、松米度翰入
ぃゃれも五+斤入ケ)
厶国费"tズ米、
L - ■ ■ .--■ ー. r,ー.-J r
ソク
特賣
ス!rvィス.ト.•ミ.
lト參サッボtx •シォラ
1メン、ミソラーメン•
每日醫業に::
月—金は午前十時半か
ら午後十一時,
土、日は午前九時半か
ら午後十一時t
ル貪品店
SEOUL FOODSTO菜
TeL291-s17
おいしいと定評の日本料理店
i^-引立て頃ぃます。
大阪ハクス
安くて/-いしいすしの店を
お試し下さい。(飲濟許可)二
ト&ント市べィ街とャング街の中間
テンぺnvンス街1二番地
き宅賣賈
、住宅の頁り買^、,ケ卜
ジのァレv"ゃ資卜次ど
マンシー,タァ,,•ェ
ステlトt針nl系主任,
263? srunton Ave Maざ,
scarびor0, Ont.
Tel:267-1179 H8, 261,2581
住宅寶賈:
蹇欲,v問ゎャ、住宅資買
ついて喜んでご相淡
應じます
戴糖して下さい
:观ケン
PHOaw 431,9191
曰本盆
iー
©みちレス.f-ラン-
チャIチ街國I九
亀接九ニBIニ110三
©まさレストラン
西,ッチ乇:^ド街
一九五
寬鹏八六三l九五l九
(日曜日は休み)
銀座レストデン
すきゃき、敏祖錄食
その他日本食
啻業時閱I月曜から.H曙まで
午鑰十ニ時から午後九時ま,
B曜は午後五時から九時iで
(飮酒ラィセンス)
電話二三一IBOOO