二ュ"ス速敏
〃
カナダ航空税が4月1日から上が!?ますノ ,カナダ国内及び米国行航空税
8.-から9 56に高艇豕2 3.0Qid、ら多3 0.00に .,國際航空我
大入$12.50から多15,00に、小人$6.25から多7,5 01C
(まぉまilffi^きi日までに発券ナれぱ現行
cp;tァートoント^^^東京直行便スタートゾ •V月29日から下記のスケジュールで関始 トoント,東京毎通金'日10 :4魄翌B15 : 4魄
(パンク—パーでl^fa" O分ストップします) '棘,トnント#8土日18:15発岡日20:0魄 (パンクーパーで2萄すa3ストップします)や
に訪日に呼び寄せk:大変便利k:なカましだ0 洋細についてはお問合せ下さい
f6ffl!i9微ir然ぼ汰
HEADOFFICE: Torc3^0iiM5H,Z5
9pMUA1K2 __________________
T«MSU)i4M757
OPBM薩,ー,Wr,io",i^T0
幼8MMIU
TOR0N1Om.S93 0338
おも
乾5^ にの 1
0AMNESE PbOOS & GIFTS SHOP
調縱
f^んぉゲしてま
も
入MAR U TEN咖
行好,評の
.、mam) Co*丄t、1 Vancouver, B*C«
淸蟹 醉油
醸造元
GIq:^ Japanese Restaurant
5130 Dリndas street West
Toronto, Ontario Teに231.4000
、'
豕
:O的
だに
PHONE: 42, 016
728A St Cl»ir A化W., Toronto, Qnt
屋
毎日曜日及び
月曜日は休み〖
「母の日」は
才!ブンTi:
3,1
2 -
_ I
一一
め一
廳:.
や
u卄
(故夷田愛子きん扭
抱かれた久仁矛tvん
ニュ丄KAバI亀ケ谷千患
浪き度い老婆心が、一肇認め
iー
c
w
E一
E
T
___^領,
边楚処,ss,窓
依って日系社会の動靜を知る:
のですが、いつも編集にあた
る方達の御苦労が竊えます。
.近頃、愉快なのは、.カナダ
楽壇だけでなく国際的にその
名を挙げる二世、三世のモュ
!ス。誠に頼もしさを货えま
すoとc:ろで一錄B系ひ方に
御紹介し度い方が、エドモシ
トシにいらづしゃるのですが
御存知でしょうか0
その方は、ァルパ;Tタ大学
の教戦にぁるビァ一一スト、H
.<、メ,vブラノ苯、久仁
子ー(.K1姻)さ.^ですゃ一二
先月の末、当地音楽龙好家
グかlカにょづで企てられた
孰きで、私.*?何す年振=<の
本格音楽に佐了された一人
でした。その上、ふと出たお
翁に、久仁子さんのお母様は;
ビ.ァーl;ストで日本での斎庙臾
子さんのr:'サx.タ:ルの伴奏者
でいら,> だとれごとで、久仁
H-さんも萧田さん14浙かれ.^
想出を持っていら.つしゃるの
には、ーf吼の狭AEー.ii;h务:
ど同時ii、初対面の.こめ方に
格別の近親感さベ免えるので
.:久仁子さ.ん4^カナ:;ie'にいち
して、末だ11年余との"一とで
すが、近い将来、て..の方の耿
声は〈カナv楽壤に拡がるこ
とと信じますが、私の感激を
皆様にも「日も早く味わづて
歷
子
久
ゥ市の中国人街
【ケィ-ぺッグ】当市のチ
ャイナタウン開発公団は下町
ハプnックを本格的な中国人
街とレて観光客を誘致するた
めチヤィーllズゲート(玄関
門)を建設.る費用.AJして五
十万ドルの補助金をうけた。
このぅちの六o多は才タヮ政
府から、四〇多はマー一トパ州
改府からの援助でぁる。
皆様と日本をlそじて败艰.^td終ぶ
カナ菱画银顏
糖浜正金鎖行以来の.伝狭をひきつぐ当存では、束泉襯lit:!の海外ネ-vト
(j«力闺欲店)を最大限に生かしつつ日本的なな重やが迅速なサーに
お約束いたします。トaントへぉぃでの折はぉ気接に
お立ち寄り下さい。a1ャ.ルパンタプラザサゥスタtv1
s徵でw搛0御来店をぉ待ち申し上げますe
パングーパ-itもま店がございますQでご利用卞さ.i 。
雷業畤sは月,曰から金鼠ぼ、,午蘭s時が<£^3時ですe
番カナダドル預金(普通預金、当亂豫会,<inaS5金)
參日太へQご送金、日本からのご送金&免け取り
b束京親行トラぺラlズチ- -ク*$两眷<日本8:>ひ$$)
攀輸出入取引、買晷金融、外頃為替〕:.
Biク
スを
法律問短に
つSて
ご相談に
応じます
木村ドナルド
t
■ C 5
£■5ひ
4
6
5 k e
5S T
治
本年も当社の旅行をお楽しみ
下さい0
お気軽にご相談下さるよう
お待ちしていますo
15
M g站
まな
lョ
きれ
】ば柳
R £在
狄a o
D
的
6
0:
S R
T E o V
>• T cム
SE o c犯
AHA?
.li
DC
T
sも
E p
5 u
u R
B G
E A
o o
c H
E
c
A
お
R T
た大ス力一示装番一41
し七r wテ探15リw ,
ま-力.•のルコ。テ量9
しャI番瓶タ千ぁッ軽、
致ィピ2がジ变自パ型M
荷レス0*レ可節に小:s
入プ 2音の•,詢他,ぉ
が•、体分番番もの番i
jケ,M立自3 4ド谅6 2
ャォfcるで。£1電D
ィラ,6ぁム能。•ピ常X
レカlのテ可曲ス通o
ブ• •みス音違曲でg C
•ャ番深シ録発ゃ式wf 4
ケビ1で•時T^-!-方ほH
才ンoォト同hN内豕動X
ラロ色レッKよを電自o
力n存トセブK置3や5
力おま
-今し
-ト
3
■カイ口ブラク.ター
電話で予約して下さい
(トDント)
六五一ー八o六o
(宅)
六二11一九八九
-才ーブン="午前十時
o