Tu esc jay, Dec.16,】980
THE NEW C A N A DlA N
7
—クリスマス—ギフトに-~V 日本ビデオセンタ一
NlPPON yIDEO CENTRE
1993 D加forHvAve. Toronto, Ont (One Btodc West Of Woodbine)
TeL 698•0633
日本りビデオ争え一ブを取 > 摘Jtてお力まf: VHSとBET A MAC一
の::fflにテープ貸し出し又は購入》楚tなズ-yラんがチ—ブ ライプチリーに並ん,おにます•》好みもビックして卞さVv
ネリスマススぺッシァルどして
BETA及びVHS兩種。ビテ,才,レ3—ダ"t賓费fc少し上面る i^格でォクァしてぁりますんV才-ダーぉ貧上げ》方には, 一プ嫩入に大荆引きを差l;;tげます拳
私たものビ^ォ、クラプKご加入下さぃに样細をe說w争Jiげ
.':ま,:に:::....:..:::'二 一 :,:-:..::::、::-ん^
クリスマス.ギフtのアイデア
ギスvi,してビf^ォぇ一プを差し上げてはぃかケr?ご汰文に
應じてぃます拳ビデォ,ャぉふを:fe待ちでしたらにクラプ会貝
掘Srギスドにされてばぃかがでしょv?,
レ遇菊は午块九時まで、通宋は牛後六時iでく
おせち料理9:ご案内
每年ご愛顧頂..いてお力ますお正月用お
せ,^棘理を今年もご用意させて頂きま
したので:、御掛命をぉ待ち申上!^ますo
前盛合せ四五弗
な.ぉ:、.:御用命tu母日:正午ょり午後九時
までづ電話番号四四四.|ー一五一二內線
一一六一1にて泉まわつておりますo
お料迹は十一一月三十一8正午より午後
五時まで、,レ,ストラン桂にてお受取り
風きr^^ズぉ願"申上けます0
T.HE PRーNCE HOTEL
TORONTO
求む」
.〜*4/*»*).?«)\.,5«*/)1>»1(くくく*-><ぐくくくく-»-/:、/,/-,*>*".1^)*/
スiパlバィザ—.
職種=材料,製品の人出荷及び在庫
ゥェスト.トロントに所在、成長を纜
ける《1系e奮.子徵器製造業です
o
英瞎又は日本瞎で次の項目を記入し應募して下さ
、.,.0
氏名、住所,電話番号、生年月日、ソ,シァ,•
インゲュ>ランス翁号、舉歷、過去の職麼、鍵康
狀膝、
宛先は4^Kへ
Mr. rlKetchabaw,
Toronto, Ont. M5R 2E2
伊贺欠賺御挨拶
iiーul
クリスァスi新年のぉ
祝を紙上にて申.-上ザ
ます
露木格三
-信.子
老齢にづ.き年末年始0
绍狀を失稳ぃ
池田テ
ノ
子
ノ 34 Marsh Rood,
.9 iMo Kay field Road, .3G§b§cglvont. MIK】Y8
1.0ronto. Ont. M4J 4P6
箱んで年农年始のご挟
拔t味上.v.a,4'て申し
上げます
木H力ヅ
84 Alder Cres.
Toronto, orvt. AA8V 2M8
在日母の夷中につき年
末年始め鵬を欠きます
-小,.林喜兵
とみ子
45 Ellenbeck Street,
Torontcvont. M4K 2V2
西村iつ
243 RHodes Aye.,
ToTOtvto, Ont. M44.3A2
:.茶木太m郞夫秦
S2 - 一3 Street socth
.Lethb"id^e, Aーta, Tごゅk8
喪中にっき年末年始6^
瞎を欠きます
,....シ.ッ.:ヱ
o/o Nilju-でoコia Home
R:R, 3,Bea35vi11^, ont.
LORIBO
在日兄死去に付き年末
年始の鱧お欠きます
家族一同
117D61.QW。re Ave.,
Toronto, Ont. M6H2S9
;メ:?y滅,ケィ化維品
ぁなだのぉ友達を集めて
、■ ■ - , ------
ビューテイショIを開き1Hせんか!
こちからお宅におうかがいいたします
奮たの御肌をぃたわりましょう
黑mリ初鬼
5a a Stafford Drive,一 "1Rornelcs Dr.,
ァボィントメントは
色本るり子
電話:四ニ五—九四三:
.0ぁいさつ
4待たせ致しました• :c度メレグシュ泉かマ
ゝホrv、サッマァゲ、チ,ヌ、天ぶら、ナ,ミはどトゃ
ントにて裂造いなします•褒年c接驗ダラぇ新し
い設備にて、よ6新鮮でよりおいしい手づく .9の
味をぉ樂しみ頂ける襄と存じますo il:鼓3
近くの各0:糸食料私店、i^頃食軒品店にvぉ、
.求め下さ.:^0
.製造元ノ. . :: , 二っ:.:...::
ォ1ン,ンフlド会社
odEAN FOOD Co.,
125Kiver、 St. Toronto, Ont. M5A iwp5
Tel.(41BJ 363,6751
失ー了佳ハ,f-儀..9:宅
ul:3&iて病氧療養中
の處、十一月ヒ十九.B夕、
容瞎が急變、直ちにセント
,マイコル病院に入院や當
てを施しましたがその効な
ぐ三十き午後一時二十,分安
らかに永眠歉しました寧を
生翁辱知の皆々樣Kお知ら
.せ申ー上げ-viす争,
追つて十二月l日エリオッ
ト葬儀社にて通夜を營み二
c皮トnント佛敎余で角
由、不二川及び中津海三開
敎使同音下に吿別式A^執行
三a火葬致しiした節はご
多忙中塞3厳しい折抦にも
拘らゃ、多歉皆様々ご会葬
;^頂き、,Vの.M過分なる供
花、御香料、书辞.书宽等
のご厚情に度厚.く拥禮-申
し上げます•
なお、故\生市中賜わりま
した御交誼並入院中又は
自宅療養中17度々ふ御昆舞
と御昆舞柏を頂き載ね重ね
.o,御眼志を衷心よb-厚,-御
嫿申し上げます,悲歎の中
哲々樣めはげiレァ脚离棄
に心の支え.v項ぎ、變&な
き御变諠の稃紙上にて御頃
い申し上げます•合掌
夷主小柳一挟
長夷膀夷ナ丄
赛
スー,サシ
.t-统內田敏也
.長女ゆきみグイ
女婿银ラ,vへンダソン
次^^ミナや•ヅシダ
.ン市兄小柳廣行
パ
ト
」赛
市義弟
:.向
,英.夷^h
河&..;^美
松代
ヮルタI',
パト一一ック
:.向中烏定雄
ヽ妹..ヅギェ
向西野進デック
」妹 ク,H
.ト市義母新屋キタv
そ^義b?新屋靜勇
「妻,ん冬子
乇市義弟新星正1
妻\ :「...サ:カ耳
ト市義弟新虽斩次
妻ビデ子
安井パrダィ
,市義妹:トvチ
疾上繁男
曹v子
ト市脇田忠
義妹.キク"-
孫I n
親籍代表瞎腹ナサノ
.中島小龍一
友人代菱.?r柳:厳
8.5»,校維待会
ト严ンに辨教全
..」.護法余.ゾ婦人会
ダーナサンガ,