/ゾ
空便予約用
ン!^ュータ"が
敏速且つ親切なサービスで
お世話いたします0
o坊日困体便•e家族呼寄せ團体便"カナダ/やクキ 一ッァ• pス•* ノルルッァ專門奴扱ぃ办旅行社へ
niiaiiniiiisHr
Tal.(41。)303-636S
07 Richmond St. Wwt, 2nd Floor, Toronto, Ont. W5H1Z5
曰本料理店
,とり:ある店內で ごゅづくり でお樂しみ下さい
JAPANESE RESTAURANT 257 Eglint 01 i Ave:W" おronto, Out. TEL: 487-3508 ,
定休日ー月權曰
ぉIE月用品を揃冬てぃます
Till ",骗^i"i編i矗w 7Utadoy,JoQuarSM3, ,961
二ュ•ォリェント《キスブレス
Of T9jX)nt0 Ltd
45 Richmond Street West,7bnonto. Ontario M5H1Z2,
r ヽPhone (416)361:1的4
0PEN:S.M,V^.10a.m,T06p.m. T.RS.10a.in,TO9|Km.
221SPADMA A VECTOR ONTO TEL.862'1082 JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
氏の办作をよんで
tiにち、ivして私の年頃の
拥老ニ世ねちが通去w十
六十年とカナダで瞎ん
で來なけゎぉ道4-取|:^な
がら、提が!iじみ鹰て仕方
#なかった,来11にぃる《!
系入も、,4,<にvる我夂
ふんで来たからである•
大墓库は、し.^1、ーこ
©ブぇク*<争かかって仕
上げ4rその努力に欲意Af
表したい,それだけに裁み
廳ぇがぁ.-、.R?wにfつ
て、寞莫で4ぼするあい,
方式ei汰玄旬のいぃょラ;J^
、な"j-,し、かし、幸い,こと
;に、0;^^人の菜14^JmBS
,したのが.ス,.-p.»の中心.v
な"てぃ冬もJBの、义の8
糸米人ゃ一歡、鬼畸審类
きvぃ羞鹏、/并念に,貼を
番さっづけてき4^のが、何
よ-9も爽重なド,ュメント
となつたことで.ぁも,
coctvック汰角川
ら昨牟|«出拔*^れカ扭が
bノ是非瞎ん,みたぃ:c
ぃぅ:i5が^ぐ.^JSiwiき
社が取fc^寄せHもょぃr^J
思う,敏動isちlき:げ
て藏きズッ:^v,dの
應にちょっとなレiぃゥ
てよや。(森):;
f火』がトッブ.y
厶こ:c^まで人閣が發見し^
もoで*^も煩祖のあるもの
は奉務誚魚サlビス業のマ
ンパヮ!ジャ,パン瓧が、釗
A十K間年をお念して創刊
しだビーァル法,季,卞ッ
パケ-Jが、B泉の文化A
百」人に對して行ったアン
を紹介
ケ.lト
^^^ん,れー|^^,に旨-^
宮永氏夫妻の
金婚を祝してjお
ァヽ\州ケィ生
五十年の永き月8を速わ
添5て余婚A-祝ぅ命日の
めずたさ
苦努なる争輪寳ねて枝も
伸び意志貫せしれ浙みな
ざる
親思-riき子> 神i:fれ象
多き君のs永かれ:と祈
る
金嫌A is ,門には榮えゆ
;iuKに傳4iv竹み麻生
;蓬,
-.、..ニ;ゾト..ん..^,ぉ-*
K,浩3i;、に、^
為づu
.で「S:る.。「••,.
ざもれによるとi位は火』
で十*?累,他を断然引>雕
冬,
1
rュネiトvc力
争法則』ね七豕、三位はr彎
|£©.*^1«、チ西位は『ュペル
-ー:ク:ヌe地iB貌vの五象,
コ,ヒ1
「菜si.*
>;«1^_々ゃのなみ、ま
ぇ>&矢が雷<^ビ..缺餘*
社、ザネラ〃,fslヅでは
;^—きirの银镇を;lやHラ
lでl斤sサ卞vト、ィ,\
ズタvk-でマ斤十セシト引
下!&資沐ぁ*,--*^,
..作t5天镶"iBfR,1pな^r、
f?、窗1vトf狡が:畫
P^ぁ,^,,Jれがってカナ
*,で©- ,tl傻箱Kも;5
、ト.* V -^#月.,ラヅ,詩吟
都ではこのほど日光ガi
シ別室で第十五回詩吟祖習
會を催したv林翻亮每叛c
司余,佐藤i範ゎ提接。づ
ぃで理私沐の詩一一つを合
吟,初歩、風号:B1Sめ断
に5十,入の吟者* :,市ょ
4银住o據峭B沐夫赛,木
拿讓|5失響が**11た,川
尻ilaK准蹄6閉Aで瞎r式
タゃ丄をすケ
A1年はi第
木曜.;.ら鍵智を|:飴*新
んs好奢のA加fliir
レジャィ
ナ便
〔v(ジャィナ〕窗地鹏系人
會主讎のク?スtスパ,ダ
ィが,^のaど催nれr出席
者七十敏名命ゥて#会ャぁ
りた,裔条め鷉条1K,、玉
豕*办#2^め新如がぁゥて
HMぉlstちl^ケご馳走^
デvナlfサシタク"lス
(小林ミシェoぉ到来し
すべての子供にギフ> 配
布?V-Tァ,VチズVにもー
ギフトが與,られな,.矢歉
兼士ロ、中村定べ、加錄聘價各
氏と、孀入麵大樓,£1、碟
貝みi北川菊野さx-i^.
變人,き:衣i
ぃ,^Qス1ク、n ,ト及びス、ボIプ•
背め低,ぃ人©スiク、n ,ト及びス、ボITジャケ
,トがいつでA^撤つTぃます,自身,トライしてみ
1.^卞ぁぃ,チ..:.ズ^^11吗から四六まで,身长魄眠九
;vゃから五艮七ィンチまでの男性用ス.lタを術ぇ
てい; lt推名し,ご來店tされば、ご滿足
のい >>サ,|.ビスを我します, z
V BROWN,sqsTH音s,
5右Queenstvwest,
!:023t?3iB頃—ひ頃57
サンリォ— ショップ(三六六-ニ0ー〇)
ァッブルッリl•ギフ> ショッブ
お知せ
営店はト市下町の中心、义パvィナ街とダンダス街
南1i-n〜ナー、吸九ー齊地"lって蹇荣中tすノ;iろ
しし>引立下さ.^*替業缘閣は每水,は恢み、月、火、
木農は午s十l時かA^七時、ぁ瞎ti十】時から八時、
土,と日曙は午糖ト時^>ら八時まで*
co3erofsp^dlna& Dlsdas south
East Corher, o^da Mbn* Ta8, Ths&ay
wodne&liyclosd.
接Kenu冬Hb4d,&8E:bsfiMll/ost.
佐藤ス〜ドご案内
€明るく樂しぃシ曹ビンダ-センタ,*
菊-lズ米、s際ガ。ーズ米は耕作,者
めfi年c努办と研究にょ如作h-出され
ました教裹米*条優秀米です*
④今は皆樣に歸すも誠意と最裹の拔術で
最適地£^生耋されて鼉..^ます《立慨な
ぉ米です*どうぞ御愛用下さい•すし
米には最適です,
@6はんの味裔りは最*です*明るく傳
び基感謝と奉仕セ,グIF驀く,しぃぉ
,ビングぉ4樂しみFflぃ番
佐藤フlド
* J,l市東南三十H脅ニ九ol
•ブラザ
「冬t春休みの旅行
バフィ、lfvヌ、メガス,iノ、メ,レ,-、ディズ凰
f ,ラン,ト、スぺィン,ギ,レャ、パ識ュlダ、バ
.に:き に ,」:,I L^き
V rタtチ
o樂しぃ飛Jt機,汽率、バス
それとも!a本へ•
船旅で
0眉行の事众ら何でも亀糖ー本ヽでォ|ケ—*
OOHf瞎係貝がぉ待vしてい重す*
0a本fき敏斤傻もy^AIブ斜金で毎邏出でぃます,
バン市支店はしばらく閉店、 > チH-シド本店移
タイムススクェァ旅行社
32 No. S Road, Rieh歸o,d, B.C
Teikphl <委> 278.deM
Tel,整,7251
"ffi入の,幽、.1
:ン大谷勦:
、 マ.-
,メ,:マンめ栗田银ー
f5f5J十ll月中旬、ふらJ
.'llwl窗を糖づれ,tれ、
私-sssしなプクタf-
す* l九七八争度のa本ノ
VIS,ィVシIIMS人貧を
餐4rft、iJS-'^?Mです争
/元dlめぁく基8、こ©ズ
タv,^ゃつA 1芋にレて第一
ぺき"か、讀み出し4T著
看は大谷lwfi大卒,ク
,*メ,, -vぃB-HIS)で
H德Aの,,幽分",と
ぃ.^,ァんパん,ズ,冲
ダvsがほとん?,n vr^
.«-め<4每に出て<?0,や
»争*メ,マ\«^化、記
車t.vれちめJ?t引きま
ててsる,
msざん:susした、こ
めブプ%-にっぃてのsrK
事cカ,ビに^十豫牧ぁゥ
た,いづれもプター4-lp耧
すれば|_1条**人05ト^
,ゃ歪がカかめるi々
だ、mwしてはネてぃ1^?
枉は,r ,萨t追ラほに私
の两親lそしTすべ,てのb
;訪nfi体旅行傻:
u^にンにlバンvlバI
B本航空レ,ビ1ェァ
lのジャンポJ •t--^ッ
頃內H!ビi ,レr特別
:金及びズカィvス新箱貧
o安v-て樂しぃ頃內夠車沐
行.固W5衞HS外雄行一切
夸釣:.:...へ-.;.::.
*;ぉて手«な.ハ>ク,ク
床脊,もfc、さん用意:しv:/
ごザぃぇす。御チ約;御
簡合せはぉ手輕にll.-