s
ukiyaki
ncserestaurant/tavem
460 Dundas Street WesU Toronto, Ontario Tel977'2164
,ンチ《毎火水木金正午より4後
ダンナーーB曜ょり木頃T欲四時半Ji >十ー時迄*金とillB畤i 0夜半迄
y募会社;Sr屋j
TEL. 977-5451 460 DUNDASSTV WE ST TO RON TO TRir的7755 5
HE NEW C ▲ N A Vi A N ' r - TufHkiy,ぉm;iFy,ざ,m1
けばた、まさを氏と的氏
关ネ..ナッェさんは:粘婚龙
4,年ビ迎えちょうどその
日、十l1月三H伶プONンス
ホ,K^で^g娘祝ぃを近親者
ぉ"で朽った。パ
池糊さん头妻はス>ズス
)男二女、银さん4"-入を
楝って^る,祝宴席fetで總
督、力4vダnt根、4州SB相:
スカボ,"市提らから祝息メ
タセ—vゲ拔露された,
:他錄.8<|*1ぼき前^<キ|ナ
で暴し,敏時中はレ!rx
;-i,ビ》.ムスグTル"に移り
ュジンJv〜トは定着レた,
:..「.."」卿死:II;Gに::..
厶条ぁ«5>^ハき、俳
号鼸砂)十一】,ニ十四aカ
一ス:て死去? 二や七
日<11:宅で通夜、uf八&银
敎食で告別式を行い、一一十
九」..t外サ-.ド墓霧に.埋赛-
しなT聘八は永年俳句に"-
リ入み、」河畔句會e中堅で、〜
徘号降:砂で泉く知らゎてぃ
来爽.漆:^5*-初枝さん*
厶井手モもと子さん
は.Hi,日:きゥェひズレ
辨4eで死去.十三日丧八
歐B系Aゅfr会で奮別式を
りい、十四Btブaスぺスト
翁售で火赛。喪まは失、ジ
シtf^:
银^p儀、1へ月寸べ
病院Kて死去致レiた
事を4怖争おの普樣に> 知
.^せ我します,追て!-十
白掩佛、ぉ倉Kて角出.不一一
川:..t律海-ーi教便しょ"
的バ..^ク;。|ゃ幕雄に:逸葬
致しましな際は多くの皆々
豫のぶ會葬,^限き、そ..^上
過分れ併花,花料45ぴ香典
を,項.さ、瓶上i借ケて厚く
ぉ辑申.l..Mげますv <^^掌
:つ「夷主棘野常雄
「::--「:.,.,.:■妻、.:.:.,ー:ズ、
:他逸跌ニ向
il?yJSJ承.具なし、スラッ
Psi3;、 二室キッチン
ー及びvスルlム付さ-ト市
:パ.丄サスト;.パlバi.ド地
區
ひ
ー1四l九五八一
长ー:n本科埋一京都』では
137,ェィトレス及ひキッ
チン•へルパ—を求^しい
ますr缚店は.HI月十六8
ょ争*鬼站七五血I三;H
oまねは九ーl三THハoニ六
御
ル
クyック州バ
ドitt住、赤本
ァレIts
本俊治乾去に
多くゃ方-Tょり寄
せて廣きまし*ご親1>とご
同情,そのi杳典iで頂,き
有錄ケご^,ました*紙上
にてご厚臁申し上げます*
ノ,.赤本夫入
:沐*ジ*クジ夫妻
■赤本:膀己:
ジェ,ムス
丄ぐit.y喊負一名日丰接
.157*s—isAC "のやさる
方。跑1Br負"ん整連接这,
Q^本関係照教回A,Vの他》
,執争痛入飽s事ま:履胜
憲と送シv/fさい後n當
方ょ^鼉裕しょす1〜
故i
數术隆義驗
法rv"t血嵗锒昨泰な
に蹄病中めら,な投柴i當
の敬4空し、十二お二十四
纖ダ知4狭-同Jid錄.逢;iっ
っ斷も如、靜4"永駄した
蓬翁每知©皆樣レぉ
します,〉
ar皮目宅eぉ
Vヒ十八b俾教龜で吿
別も,翌银TVぇタド莽儀
肚ャ出棺式、引纊さヒ"テ
Jと
謹須照夫證
然當地で十、戶八al永眠致
し:i^しか事を知及の皆樣に
お知らせ争し丄けます,追
つで十一一月十一日i ,ク二
シグ葬银牡.r於て:iJG別式,3^
執c、引v?樓,ぇヒルサT
ド慕地に埋悉欲し.ましク節
,-转樣辨多忙中の所多数
脚会恭下.^」ました其,^上
に:御书電,きれな伊花
又御w料ふ身にぁラス街配
慮は預がり蓉後、が.,^戚ト
な借りiマ厚く御據中し上け
〉爽ぉo^.栗樹夷「
9^7 Fraser Street,
s, B.c
兄ノ栗須
妻:;ぶィlン
義兄滴并ー安雄
姊妻v千枝子
義弟」
親豫代表
,クドキl
子-
同
蔽
貧
リ正
外親旌
谷,齡亂教狀導:狀、.兒复維粒
t.咏昔にて孰"致kました
簕:!大勢:,皆樣が膝.w莽下
さ.れ、ー:vゎt逸分,:供花,
香爽、审辞:v弔龟等御懇在
を頂き.逮膨、l两5tく銜鐘を
申T^:-Hけ,:,-1「ノ -.;マ..vノ
故*<存命中^5:接.ふに,き、.^
し*|:温、询<^瞎泉々ん-^ー
拜i ,:膽r〜ーの:.ぉ言築等"
翁し.重ねソ御稳申iげます
ュ:..夷.主:殺木ぶ枝
431Alゅxsander,AV:e:
Ka31oops, B.C:.V2B3R5
.、.も男「:義章v -:.1
.:-妻::.:;-.レン
次男.司洋ゃ:デl
..女婿ジェ4ス.• メゾン
長女ぐ榮子•カスタン
1l女びろみ•デュン
一 :-「-「.,」.て:孫ノ丄..:ぉ
ト,ント義助两村nっ
ぁ人代秀牝衬武雄
にに..:■,:.田.端ぃ":三
一力ムv?ブス佛教翻
同,,:.,\.媳人會
厂v同:.:日權學儉
"间日年掛泉校維s:f
:ー、亂柔迫.グ;.ズ:.*^壤*
マ;同ぐ..;.:日糸ん協lp
4.亂.リ:",苗年,-ク::ブ-
ネグチそ.v:ド询畔匆窗:
il!シ,奧地の溫泉郷
、:冬季客:でどこ...,曰鄉雄
-( .pッジはスキだ,、發T满員
pビ,シ,州奥地敏カ地点して,ホットブトル.を官傳資
0>ソ|トノでば冬爭争、s料.Mlて冬んぉ客-呼tsか
,0,-ソlトでは冬季中、温
泉i/ァトfsダレ,ンに商爽
繁&''ズぉ../ノ>キ>客で
にJ?oc-てぃKr,クランブ
ク/v北方七十yィルのフ
ュァ#,\ト•聿プト•スブ
,ンVヌでは、ロッキl山
fv^ギ1-:清釁豕矢赋、も
けて好I^應を得てぃる。
oここのブl片の水温は\
1ムゥォ,ュ(微溢lだが、
讎物沮泉で肉体.^*?1:く、.
レか..-靜かな環境で文字通
りタラッfスでる、とぁ
つてt宿審は終a、、温泉ズ
I > .を:tVンおmィしてい
:十isu:宿繁ぉ
-ケ:
ァ、■■,、,■
o-,スタィルのヅゾート
:fv常.4t々^」っ.)ばぃ。:.,:.;へ.:
ひま-Kぺン;フ,^通ノて.0づ
かニ:的站:め:i,にぁるラジ:、
「ュ;「ム.溫集ャッジは、.冬季中
方ルガッ,席长ふ逃避地..^
なっ.て繁,uた夏は六十六窒
o > Jこひゃ/タジはフ,iにt>f^
約辨み,:冬は風泉ブル:が
アトラクシ3シ
ノる
,拍手湧
のLぶい好演核、
IコJが主投としv溢v
演扶》みせ、xトlリ,を
運八でs< cぉが、脇役や
8系夷な俳说も!=!1 Vへばーv
の好技をホし,た•ただ時
lの、7ラッシュパヮクrかス
ムlズでなかったことが欠
点と,ぇi:^ぃtともなぃ、
しかし、全スタヮとァタ
タ,たもが、もれぞ
,日糸米,<にょる.》1|\|映
塞Jの出來榮ぇは*.じっく
ケi昆應tがぁhs、日系力
.,ダー入:の;v,ト:,-^ー1
るもo^だJとレラ深
ぉき义.ぉ:ど.ゃ.?,
-ぶ:れ、..:5杰:ニ(爽,,:ン
クぼグ,師乾爽
印象
戦A「
ン
カドふ街
め庙束人、.f^::-v:デ?vl秋食办.
神?kT,れグ:-..^i;»^妖た
ーゾィ、グ:ポー.だ「^_:;3来る.f..l1お
三十1:翻據 > ン©ためタム
ルYIV、の病疾で死まじた
Aa十-JTぎ。询師は日a^Ai
*|5«*|か滞4^か.*;>杖た蔽、
並ケぶ.i"努:ぉiii驀-^办
た:e拂リでふx^た恩入で,
未rfvt.ーa,後"",市束
,:ン
街め
.催
良
宇都宮市の薪固,ま:
•9
厶板木縣宇翁窗市さ
繁華街,ゃ,;Tンa
都道1^各界,名入め一手形.,w
彫りr^Aだブレ-7トへ,フe
ンズ仕トげ.吗cr:四方.):.甚
ナ】l枚がはめこまれ-:r寫
wr HハHか^ivー般に公wさ
i厶地元商店街がa乂,シy
ルスで耋幽タIず形を地
面に敷、て敏光名所にして
いるの、にヒン-を斜たもの
甫蕃誇手きを〉「:」
で、橫網Jic乃花ゴキプの
齊木功ノ耿:し.の.べ代亞ふな
::-*.〖,き.:—^選ゃ4-熟膝?:.ーが
ズラリ•もちそん地元掛身
.:;:巨ん:軍:めBは遂?-ゃ政,治
家も.;手,や出している.
「維端,薬ーき:-:;
.聿州スかボtl >ジンn
|;-> tゾ池端和18 (い
一
I
-..|
I
訪日グルーブ
ea a本航空、"I •ビ—ヱァ餘のジ
> vボ•ジHグト機使用のtt日ダ
「,ル,プ*.-..
oその他、旅i:にllす4拥權錄なら
.今すぐ4?屋交通社までお電懲下,さ
いる
連絡先九t七1七六五五
おいマ、
レ
「國寳印ラィス
キッコiマシ
,業時閣l月瞎^ら^ll干鹣九待か
ら午後七,木廳,金瞎午,九時か
ら午後六時。日瞎午助tllrから午婕
へ「六時ぎ一 、
*錄、ゅご來S ?1待ちしています•
皆さまの店古虽
1.ひ:.\;はた』封5^"
ザェンぉu
; マ;コ
〔旣糖〕昨年末、:トpント
!"系A錄で、年あけてから
暴教会で、;ナxiで封扭A
れ,ひとはなj一が.M映され
て、日系観乘から『ザノ M
5-ド"の<5が出とス^
ポAチIIァスに拍手がわき
ぁがづた、とぃケほvi5
をlItえたた狭驕だった,
1世にとってァメ,カ:
*ナダでさ、四年がむ丄ゃ
らに働き,し、,ー,旗揚げ
る*ごとが宿,> もして
錦衣.v^と5て曙11するこ
とが成功kのSE賴的なんJ
トャぁった,しカし、cと
志さli夷fc' r:^とばた、
に出てくる1像の多く,か、
いfゆるタト,•-ゥキ,
クf羅府)で淋しく老後を
すごず*; .iいうKトぇ,
になっているこの映liは、
vナダの菜.w持りてきて
も、不調和でないといえよ
.,• ぶ
ァ气テi ,大祭でザ-ポ
iKンダ•ァクタ,lllr5侯補
者にぁげ4れな,i >のめる
ベ,_?シ沐優で監營ゃ,+