"さ::;::::さ.::::::度:::
:?Mごゅづくり、 薩しみ下さ、"
JAPANESE RESTAURANT 257 ]Bglint011 Ave W., 1*0柳toト0 lit. TEL: 487-3508
航空便泰恶賴
:2ンピま一夕—カl
新穀されました
敏速且つ親切》サ;ビスで
お世話いたします0
0坊日困体便にご家族呼寄せ鹏体便*カナダ."クキ
ーグァ• -ヌ,*ノルノレッァ專門取扱ぃ(O旅行社へ
どうぞ/
Tel.(416) 3據棚3 >
d7 me!imond St* W6st^ 2nd Floor' Toronto, pnt. M5fil坊
、
SATO FOODS
DOV卿卿SHOPPING PLA2A 2901• 34tliAve, S.E. CALGARY, AL卿TA
nュ•ォ化x;^iv,;?^ま;^ぉ:^
Of Tbronto Ltd /〖,-45 Richmond Street We8tJororrt汰 Ontario M5H1Z2,":;
Phone《416)36)-1994
.:.い
:各篱雜肆奮取り撤ぇてゃtす
,:&HlMlif.iK)ian^t66^ぉr.RS,1ba>hi.T0 9p.^ CLOSE:TUE.
编4-jw-^f:?.o'必.ぶ.cニ Kを-:. -.:「に化?ニ「,.へH&で.riKXSS;L1:.,,.3*ズ齒理.;.;.;.:1ま1<
サシひォーショッブ(三六六,ー0 一 o:)
ァッブルッリl*ギフトショッブ
當店は > 市下町の中心、スxzィ,ナ街とダ.ンダス街
南東コ-ナ,、"西九,1番地"移って營業变です*ょろ
しスA引立H..さぃ,替業時恥は每水權は休みi月ヽ火、
木義は午tt十ー睹.^ら七時:金瞎は十一時i^fei.八時、
土,と日曜は午翁t時i>ら八萄まで。-:-「:
Satirto Shop Appl6treeGlft SJbtop
.moved to Aぬr Du 口 das St. West
, Corner of Spadlna & pundas苦utb
East corner, open Mon,i-liぇThtl8day
11-7, FFid5r11-8, slat. > Sunday10-8
Wednesday closed,
に SAND OWN MABWBT,
錢Kennedy R8d" ^68dl>orol^, OS.
MliNa2冥(ま)寧s40
:;务と春沐みの旅行
ーニヮィ、ラ.ス;,,カス、タノ、 メ4lr;xn、ダィズ處
"•ラxt-u、ス4ィン*ゃ,;vャ、xiュ,ダ、パ
ク>、チ,卜ぞれAIも曰本へ•
o樂しぃ飛行機?汽車、パス、船旅で一"
0旅ylp:れ事なf何??も亀鹏一本でォ — ケ」
o:i!本,黼係提がぉ待ちしてぃます,
0&ぉ粗1鹏*|;^85<.4,グ.^,科金で毎通出でぃ重す*
參\ン市支店はしばらく閉店、,チ秀ン,-'本店8e移
本店タイムススクェア旅行私
-T多
Co
9
ひr
一
番幾コチ阔,vと
,-,:(中)
襄鹰で&nキはぃがにも
nらしく土をひつ搔inlま;Q
r^?^,K办覼ii汰た:t:iュj
*ぁさゥているよ5にしか
愿ぇなvのt、,ぜtvは、
.,n ,は^r,4t&31てせぃ
サぃじ汰らしiょ,争:^4f
つた, い
iそカistれた翁はー夷枉
霹ぃかすかなまだら*せい
マも4づたらしvけれど、
ュ5ti^ 5き爾にみてもoみ
||樣清鹰ではな.^った,
一レ,ビォ.stーはすでltモ
AIてsる,その!wは子供壤
Sぞそめls^レて欲しぃl霣
,せ付ゃだ* :B c-
ーi.^れlfと會は名泰こ,ー
w?ま*でHtfF^ぃ^ぐf
シュ卜ク
ぃだと私<8は.沃<
> l拿
.す.
4
4inまなべなりた
けど、ざ分t殺ォ*に,
れず、,っ1Hり、 > ク为冲拂
ぃだfeケ:へ.「:...:.v
..^ぃチのが;aゼtsc^鞭
つたoジ1ir,c辟ま同じ
だょぅな事情だつたQだr
やXJ-cs,^vtt:.l.;は汰?^歉の
1Rとな"魯由セ諷敬しr
ケ > には银も蜜みばよめお
,ik vs!^に争ちがv^叙ょ
,、口情しぶあま二 ;
ォに卵の-ーュースを傅ぇ"に
V2"
ぁ驀t凛れ翁雀,lii
.:に-:,「1
ルmの名は,""^かぇit^靠i細"
i^貌ス.^もぎ豕r,,,^IK缀ば
一,と.8はゥ,參>.^だ^&.-
審に4sfて4!^ぉ0た,
"关
sとlt暴と、ゃI
ぶ、iの鹏の我は4bャ^^,
だ.vーぃぃは气
ャレ4ぉぃ,,>グ>>
;な^l,y賴^;-ャ.;itt-iしだ
效げ;Hどラflキを
ひきゃ-i-っ麵tぇv、
,ォォ,ぃぃ干だ,ぃぃ于
だJなどと撫でさすつた51
r私をヌ.-プはし-cなんて
、いったaはアナタデシ,
タJとぃぉんばかーにnキ
ま-*^?*»たった、*^ん
ぇレ1*番祖贝+^レォぇ小、
具,,グゾでs返中の).徵
!*|,^宮崎坎1^1ゃ
备して建集狡針ltQレtt
;ド森山鹰i:^ど,「.、.ー:ー
2ド,タ..^繁£カ
,,ナダ:動聿,w贈られぉこ
とが寄炉れズぉhv、他のs
糸入や叙動者として故北川
:源藏^fュズビふト鈴木傅士
>ム生山氏、佐驊傳氏、き
*|^、胜梅月裹浙氏及^
."^阀氏i家)が亀脱
.てい多,:■
ーし:il^^^,-:Lニ, , ,- に.;.(^ニー
Sつてはさわいだ。コキ、,
*vわぐ度に私逸は超に飛び
出した•スーブはなる害c
錄だり箭は,ぃ< 身の危
ま4^:,;^拔4d;5;か實れ
ゾ
がコキのものとなった
,"まる:で翁大れ,
..ミ
》
5
,ィ
囊疆第
,紫9pf及び水,日
.^韉七時举l九時苹
〉8s辨),"-..「
Tel.;42a,67き"49》,7122
新年勒詩吟畲.,
"クラブ詩吟辨ひ新举
初詩,余が來る.MU (木)
夜七時半から西ダィ-ン街七
六llw地で行ゎれ、親银余
,ij,る。入食希每秦のi席
鮮魚:一「ー切5S
O餐業時M
までも齢十時から午後六時
まで、
時まで,
九時まで*銜月
牵
1
ヌt-..-..
豕酵四六三し八八八三
"n邻六JllJ-?^^;?爽五
Tel、4^3, 8883, 46?-s6か
顯案.固,謀,.の:
;::めiれc^:ケ繁ぉ。i病t,は舰づ「もぃ^5fまゃA,ゲ":ー:
..\:
:ti「にレ、:,ト
:??Kiにカ;.っメ.,rl.:
ズ
,> -
展ー
まリ"、:.H.き?&JiilJ^!iB".tohs:^t65;?
に仏^13sゃき!3逸r^tJ;:wwst"
:氨.^^^^-k满i1し:,ゾM,F .ト艮ti^ス「;がr^ザ,がジ!
れH^さぃ、ダゃダaf-lsか.i.西六まで.身費四s;九
.,eき4s^&き七ィスチまでd夷;6li^i^ :rヅ,4n输ぇ
〔<ゃt歉名してご來la下されぱJ
,iぉ我しl,
BRO養S CL香I暨,
545 Qia蓬st.ーwest,
佐亂スlドご案內
{^明>0く樂レぃシ3ビング•センター,
菊"lズ米、a際力。!ズ米は耕作吝
のs年©努カと研究tiょ&'作.^出され
ました最高米•最優秀米です*
め今は皆様に歸すも誡泉ど最离の扶術で
教適地ぉ生產されて居..^.^す*立保な
ぉ米です*どうぞ御愛用下さい•すし
米には最適です•
④ごはんの味香りは最sです•明るく伸
び.o裙謝と奉仕セ.'グ明るく樂しぃシ
,ビングを、樂しみfさぃ鲁
佐藤フード
力i;,カr,市東南三十B術ーー九〇1
ド—*ハrグレン1プラザ
ーl
l裘
B本航空ケ,y,Hァ
Jのジャンダl•%チグ
ト機缺裕.ノ:
頃内ュIビト,tl祷朋
、判金及びKカィ> ス新箱霣
&安ぐて紫ジぃ由^列舉歉
行ta其他闺c外旅ザ一切
安べt竽輕なハクケlジ
旅行もたくさんffl^意レて
ごrぃます。餘予牧*御
;两合^IはぉHK軽に一ー