サンダタン店から
き願い
道路が工事めため、通行止めになつ
.て:ぁ》、ます.•:.:」：：'
ですれらBirchmount炎Hlghview 又はA/Ud!and &ー J^ark >ら迂回して
.下さい，.
ェ争汰十11月まで纊く予定ですに大 «ご迷惑ですが、どうぞよろしくご 協力下さい•
SANDDWN[ MARKBT,
221kemiedy Road, Scarborough, Orit. Ml?i3P4Te1.(416) 261-?040
SATO FOODS
P.OVERGLEIi SHOPPil^G PLAZル
2901-34yiAve" S.E. CALGARY， ALBERTA
ささ祖
^^^^^纖^
ゅとりぁ基廇內で ごゅゥくり お,しみ下さい
JAPANESE加STAURANT 幼7 S薛ton i^ve, W.,
«休8—月陽鹏
争麵赛し(上）（並) 參ちらレ赛V
..::争::ぅ.::な
參tシミ盛i會ゎせ •パータイ一用スべにャル
..、,毒し」:. (曲張赛しパーもぁケます）
MATSU-ZUSHI,
Catering Service, 3848 ChesswoodDrive， 'Downsview， （Dnt. M3J 2W6 Tel.(416) 633-6425
各種雜誌を取D揃え《います
rt ノ义ーなバ"タ>t    ョ>^
...り:
ト，ッKV東Jt往復ぶ
> ，y):傘ノA^^往汰
> • Vト•，スァメズ,ネ牲復 》，y,、マィ7M住復 パ>^«*東京往復
WHY PAYゆRE?れgAS?; CALL US.
簾行のこ**ら有んでも當*へ/
r^ニSO弗から 五五九弗から S五九弗から
九ニO弗から
鹏簾做
、•
Tel.(4^6) 363-6363 •7 glchaoad St^ Westi 2adF!oor| loroDto, 3ni MSHズ绍
TH， HHW CANXD"P1
Oflbr卿tid
Ontario M6H1Z2.
Phone W诉》361-19^
0nN汰M.W,KUi,m/r0 6|Mn« T F.&IOa.m.TO CLOSJE:TUE.
221^:^INA鹏■ TORCH ITO t£L.862-1K>62 1^ JAJP^ESE FOODS & G， FT IS IS HOP
きsー —一一 -一一
おさ
4
—、、■
麵"
タ
一,ミ
、>*
ノ,.
，*.
靡
.、、
卞MIャャゃ
£| ,由wぁりiせんJ なか^4iぇ女じゃなーPhone《Re8.】291，2807;宅で蹇いたします。一^l.,(>:l)f,/l,/l,/t,xl,/l>l>,^l.(V.Jl!:L
シカゴゎ耿舞伎ダンサt鹏
牟窗、vカゴの，歌舞
S:瞎BJ ot匠乾,两友)審A?ぅけで修llfにtlま、
1
鱗..-，ン..^の|||糸鲁糖で初
上演して好評を博レ1-5k、
,&&51去る八月八■
(±)も九翻(■)拳UB
歸4B5Ml鹰,0条演t行
tv、翱^mlf/ぉゲ，
まれ,l-， 3--©〖ー1歡ダジ
t，v^中翁歸E争M:T生で
4»£!1、亩虔子、
雾錄4?ぉ，さん^4*廖1-
K赴多、乾椿麵友li匠秦IB
Jはぉカゴ，vル
ぱらしぃ瞎.-»鲁みせ|^争
今,ぬ幽し物沐，豕
41KJC三ゥ，、そe
、さめ驀ょ，な鍾
争wナlニ十截条がs1
JSヮィJV战す
歡れ-;ikすべtcネぇィ，fr
I■ -.v...-..:,-」-ニ、-ふ-、-
小賴な人向き衣服店
we低ぃ人のAI，、 Bi-及びスポ，，，.vャケ
,vmぃゥ，t攔ゥてぃiす參SRTトタィしてみ
て下3ぃ*ナイズは芝四れらa六まで，身条四g:九
ィンチか，5*讽七ィ<チまで豕性扁ス，タ*-揃ぇ
てiます垂，ーと插名してh-HS下されば、*^滿足
©ぃくナ|>>*»します*
1^ROWSS CLOTH I旨，
\ 、T03nto.se8，g37
ナダ產タr.ンtナープす
る> 两社は十一種のダイシ
を選定しているが、そe還
龙汰ォ州及びビtシー州ヌ
ィン9R,が審っれ，.fi?月
4^两肚Bl內機でヮィンぁ
,，グ七,始、a瞎機1f十
ip以後になる見込み參
まで午翁t瞰t午錄六時
tでv余歐は十時から夜九
錄まで* 土,は九,か6夜
九ieまで,龟餘濯：ll休みノ
魚ヽ康：(岩下；
c瞎四六三ー八八八三
两六ull八九六五
Tel，4S- 883,
指壓道場」
ト市ダンプォ.'ス地下鉄ブ
ロlドビュゥ驛の浙め鹳o
ブnlドビュク八ニニ、鬼
瞎四六六l八七八0,午前
十時よ夜八時迄，
SHIATSU 8HJ0H,
822 Broadvぉw Ave.,
Toronto, out Tel,466-ミ80
:ぉすし專門：
將車へどぅぞ
雷第時IT正午、よi三時
五時よi十時半，(土)ラ
xチなし，(日)は侓み
154 GJ3bs.k-nd street,
Toposto, 03t.
Tel.964-8666
tのジャy请fv靜nタ
トs用
niKくviRしぃ歸s5J
1Klti-ttパtvケ，iー
歉HPも普スさん用紫レT
,余せか.*手魔は^
r「.v，：..,：.：：.へく：：.」
日术行き觀光便
0日本行き觀光便はa本かも力ナダへの家族、友人、1 ?
寄せIT a休み©閣は太平洋線が大變浪みますので、
御予約はA平Bに……ノ
o歸本行きゅ他、商用、ホタデーめ爲の旌行もn本
でど，rvぞ：•。船、汽車、パス、飛并機，レンタ
ir «•&ッバI、南中ァメ f力I力,ビアン
1南太平洋(,tチ、フィ！3-ィ、ォース，ラ，ァ)
カルフォJ^ -ァ、ラス•ベガス、リノ、フ"タダ、
o世界中何處へで.》 :…：簾行c針書はなるベくお早目
に贵ぃ科金で：：.，
本店ータィムススクHァ旅行社
Telephone (S4W 29»su
Tel.寧？K!
cw明るく樂レぃシ，ビ•センA.,*
菊甲lズ米、il際カ-，ズ米は耕作者
のft年e努カと研究にょ4^作b出され
まし-s高米•条優秀米です參
o今は皆様に歸す基敏意と最高の扶術で
缓適地ii生產されて展ーます鲁立尿な
ぉ米です*どうぞ御愛用下さV*すし
米には条適です，
④ごはんの味香，は最l*です，明るく傳
びる感謝と奉仕セ，A明暴く樂しぃシ
nビングt、樂しみTaぃt
佐藤フlド
カ,ガyl市東南三十四脅ニ九ol
ドl,ハrjグレン•ブ，ザ
中村さんの
V メr-
ォvタ，ォ州入權擁鏞委1体©,8.國*<^、出苗ャ，目
員*が錄行している,主
獼Jと瞎する四ぺー0-の奖j暴はやがないが、力ナy入
文刊行物の六月号oプt-ンはとつてはそうした概念的
トぺ，に、！e委負AIのAなォ-i
種K係を嫌奮してぃる三世
の中村，，ク*が，無念識一糖病
の人種繁J (パレl、ナ
グタク,プ力，K瞎®背
•0の冕鹏しで，zなぜト*
;wト市llrィシグT糸，プ
* (中國糸人)ST,この，ハ
v，に纖nする中a人の扮
装について班く抗瞎したか
について窗いてい泰，
中材icはカナダにぉけ暴
中園人及tsa系人がチI.K
レ — パ，として入頃，^許1*
れた鹰史的經通eづぃて述
,へており、ひとむかし、中
瞎系入は戮道象狡工事に、
クiv ， iレて億役され、
頭髮にレツギがつい、冷格好
が中國系入お代表すもと一
敏,ナダ入ば愿ってぃ基と
してぃる争
もちAん現在はかかる風
がぃ？でも袖つているも
、，ハレlの場面に出も
シグボのぁ纂頭髮e中園人
はー*^の中瞎泉人に；»す条
侮雕に他ならない、Al中衬
ぁんdR明してぃ吝ノ
,.集銀多忙に；.(：：？
，ナ,東家餘行ti妖asぃ
還hs、チャ，タlパvvク
として集務を鹏始もたが、
東銀カナダは，タパン：，ィ
vぺf-卞メシ，余社を発篇
的に衣替えしたtので、V
シま^1^クィスv同樣，条
行菜務を行っズ.：i,
トねジ-.,車錄で汰毎，
ク>-^,，に8*人汰じめ4-
ナダ入c.ぉ審がひcv5i-な
じと，5多忙さ< ト裙争豕
銀ダレ7ォlシは八六五1
、，
l八六六1，
さr、ゃぃ