ま
リ
;っ
;リ
し—
TELr 977-5451
交通社
460 DUNDAS STREETWEST, TORONTO
TEL: 977-7655
ゾ
Japanese ftsoujnant/QMcm
4M Du韓dttgtr^et WmV Toroaio/OnUrio
/ランチ=*毎火水木金正午より午後 二時半まで
デシチ=日躍ょ1)木躍午後四時半よ.
.D十一時迄o金と土.瞎、四哮'ょり夜半迄
::.,fc;鋒.:べぉ.:..
】一
T
毒靑银薩纖
ク.本置?,ま
f、ノ師走に入って忙しい二ュ,をのぽってわざわざ新聞代を
ガ,;ナデァシ新聞i;lやドア%九い:?fい来てまさるT世や11世
i^iぃた、パン,1パl wかれ:lb方々#声援にはげまiれて
ず系兰世の實きがいたa夸I5Hでぉ:Vてき先新閣でぁ
私速は新年号の拥集我w.;i":t^どと;をkに,、iぇて^
,:5tズぃたひで、閣き役れ.^:ま;s活.l^を威xvてぃ,
ぃ食業祖当の.Hム4Kんゃ^^そ,1>、炎然ぁらゎれた
の相手ひきゥけたo ,ポ — ル肯卑やように.al分のァ
」Gの、セヌを裙手^^旌5と,ィデふ*'大ィ々模象じいる
自分の日系,人としでの悩み.を.若.いlli世もァ,トヲクトする内
v^ャベぇ,背年は1>>冲,1容1l九入一一年はドンドンと
:求どん;^-形マもrぃかぃら香きbv入れるゃも.bvだが、"タブ口 ,
fi^さ,S rJといクミf ,t^ゃ*^ィド艰.fri等襄f-ぅめゃしまケ
にのせられだ力ッゃ.&:.で、早ょク攻性急な仕事はしたく^f
i廉余;ssi稍t持つで再妨すい。」
とを約束レてi5き.H,げた..-ュ.!カナデナ;ンとは日本
Hi!びミセスに新聞Gyぉi5と,でr新レ.Kカナダ人」ど脊
"ぅものはダプルスぺIんでぐが、lfレsカナダ人とは古
Alrがグチるvの「だ、と^|^*1.5^:、ぃ.^ゃ>-べ..スにし:v-,、笨レ
糊:^,青年はゝ4面に\lh書きい活力を則b-出す力ナゾ人の
柳一!3だ床稍きク:て来をけすとこ漆奉石。;
2^1K日まにチレながら自,の名私達は「一一ュ-Jカナデァン」
まは^対に出さ*-ぃでほしぃというすばらレい名前にふさ,
とile.llrレて鲜って行cv:^".れレぃ,麥o賴^ぉ新旧,じ
Eー:約束どおり資年の、夷名はふ、.つた日本瞎で统者にぉ送"し
Mi:tられotiまま、肯年ゃ厲稍にたぃ-^顕って、ぃる。(钃氛部)
rボ.-ル〕とぃカ名抓で新年"卞>..,?.^.<.5.、、ケ,ノ
爆ひ英文IN ロりト,ぺなジ全「ままおけが名達
,つてぃるo > 〈 ガンバT-ランド
ご承知のように一一ューーカナ昔からパシク-パー•アイ
>><ゝンは^年九月.^ら,0本か-^\,ぎのガ;ンん..ラーンド地方
,ら輸スした新力ナ使いのタィは,「まつたサ」の名産地、とし
kを便CTズいるが、それに合てき;cvれvケiぉoとのととに
あせて*出しも新力サ便"s;クいて永年同地方に在住した
tH?c^、といケ声も聞くが、佐簾定氏(トn ト)は次の
n .ュlカナデァンは長ぃ,-階段「.ょケ* .谨樣を審き送ってきた
ゃゾ鼹i;美樣,ん歉p::(「:
かンパ,ン:ドの山岳地带は
昔から有名松たけの産地で
秋に、在ればl近l帯の人がた
け狩りを叛しんだものだが、,
日系人逸去铁は僅か在人が毎
年取って売った観がぁる。?処
が松.1^せが最近高価で、日本に
売れる事を知ったィンデァン
や白人も取って売るようにな
つたo何しろ近年は一斤五弗
で瓶ぶように夷れるので、人
跡未踏の爽山のがけをよぢ登
力、.苔を剥!tば真白として密
生、ー俵位ぼゎけ^:fく取れる
という。時にはへリコブタf
も便用しているo
或時ほコモクス湖(幅ニ
哩位、夷行十哩)の底深ぃ裙
辇の水は清浄で、豫類の査席
で-ifぁるo1番奥ょ.S:Nィカダ
で四トンの松たけを橫んt^持
ち帰って売却したものがある
と聞いたがラま過ぎる話だと
思う。 つ
余リ儲かるので州政府が目
をつけ出し、税金を取るよう
にな.ov、或る一人は松たけだ
けでインカムタキスを五千弗
払ったそうだ。
うた会始め
【東京】j月十三日に皇居
で行われる歌会始め.の入選者
は九入。うち女性は一入と珍
しく r男性上位」で大正生ま
れ五人、昭和生まれ四人と、
ここでも明治生まれが姿を消
した。海外からの入選者はる
かった。ぉ題は「樣」で応募
六六首。海外か
総数は
らは一
一首
o
c
w
右井君の大マスキr
残念ながらI等に入らず
、昨秋、トロント北方約百マスロットマシ >-を遊んでぃ
ィルの;ンョlジャン湾沿岸でた日系米人口ーィ坂田さんは
重さ五十五斤、長さ五十五ィ.(五七、自動車メカーーック)
ンチ-の巨大マスキIラウン,シ大当hvで三十八万五千ドルを
をつhv上げたト口ントの石井
うけた
C
ギヤリl君の獲物は、昨年度〇日本でトッブ*ペイの男子
、
市美術館で二月七,tnまお歉
く
ミ
o
カナダから援助がぁhvま
ルトン秦術餘(西キングー街lたカナダ,カ:ゥンセルから展
ニミ、月曜i休4r.lst(ー).示余準,に对じ、一時的执抓
;Mーーまrえ六丁O)でM月七きが下付;された
oxから1力月閣行われるふと--.出品,作品は木
、の個展!t^ん,ォシタリ才 > ク、,ャーパノ义
lドか,グv卞ル,カ,.tvダ使用お
:为<^^:;」ゃル、ジャパジ、トレ"主:WII.汰i本J^庭澳を麥く時に
rKtL VセZぇ:にのji所丧al;^す:、,w2^ぉ空間^.v跨間性i^作品
;|を!^!.;^-乂;|1;..:へ勿:ぉ,0.*^,ずて化,ゃぼし"と诉
挺衬氏Q好拿でソ;ーー1才ブ由一 さんは希望している
ブラスチッ
マイラ1を
中ォ州内でつられたマスキト
の王様になること間逢いない
と思われていたが、石井智の
ょhNゎずか一インチほど長く
まさは河じく五十五斤という
のが使勝して問題とやつてい
...る。.へ.
农ぜる.Iy、この優勝魚をつ
.^上i^たダレィグ•ドーソン
氏は、lljl大マ.スキーを三度ハ
力リにかて確かめたのち逃
してやクたというのでぁ"ね、
:夷物はi^ぃのに反し、石井君
のリはつね上げた瞬間、重さ五
十七斤はぁつただろうが、数
:時間後にハカリにかけたとこ
ち五十五斤だった、と同時に
つつそいた仲間もそれを裏書
きし、石井奢はその獲物を冷
凍してきている、という事実
,をコンテスト審.査員が無視し六三l八,'.-
そぃる、と非難の声が上って四ゾ六五l七九九f (自宅al
いるが、すべては公正に審查ィ新)まで連絡してほしいと
されたと発表されている。-なお1月二十三日、二月六
联業はパィ口ットで平均年収
八百六十六万六千a:。女子の
トッブはスチュヮーデスで三
百六十Hー万円。
カラ才ケ*クラブ
十六日から発足
カラオケ•クラブがトロン
ト日系文化会館で設けられ、
日系人でカラ才ケにあわせて
歌ってみょう、と思う者は来
る十六日(土)キ後七時半、
べlスメントのゥェストル1
ムに来るよう呼びかけている
もちろんこのクラブは娯楽が
目的マぁるが,、好みのテlブ
を持参すればそれをかけて他
の者とも楽しく合唱しょうと
ぃぅことにしてぃるo
英語版のカラオケがあれば
知らしてほしいと。詳細は11
(オフィス)
△死亡
厶パン市の阿部クラさん(七
八)は十ニ月ニ十三日脳溢,^
のため急死、日系合同教会で
ハ!ムス牧師にょhN告別式を
行い、グレンへーブ、ン• メモ
リアル•チャペルで火葬した
口ントの宮内為治氏(九
)は十二月三叶日レ二イミ
イド病院で死去、仏教会で二
日午後告別式を行い火葬した
喪主は妻つる子さん
o
厶トロントの大谷ジョIジ氏
は十二月三十日ノIスョlク
病院で死去。一月八日葬儀社
で告別式を行いハイランドノ
メモリアル争ガlデン墓地に
埋葬した。喪主は妻ケィさんA
厶パン市の桑原辰三郎氏(九
,七)は十二月十七日市内マゥ
ント•ジョセフ病院で死.去。
十九日夜葬儀.社で告別式を小
o.
oとのほどラスベガスのフラ日、-十三日、-三月十三日、
ミシゴ
ヒ
ト
ンで
十七日にも集まる予定である
日本語、英語のできる方o
履歴書を送付のこと。
ジャパン•トレ1ド1セン
タI (ジェト。)
可HW JAPAN TRADJE C巧NTRH:
1^1Rloor st:,wr
Suit:e 700, Toronto
M5S1T7
Ter 962,5050
南司保司式で行ぃ、二十」日
火葬した,喪主は息茂氏。
厶トロシトの松井ェベレンさ
んはl月三日ハンパ1,メモ
リアル病院で死去。四日葬儀
社で告別式を行い、五日ハイ
ランド• メモリj •ガーデン
墓地に壤葬した。喪主は夫、
トッシ氏o
厶エドモントシの松葉貫一氏
は十二月二十1白同市ゼネラ
ル病院で心臓マヒのた一め急死
した。二十三日葬儀社で通夜
を営み、二十四日午前力ソリ
ック教会でマクドネル押父ゃ
よ告別式を行った。喪主は
妻雪枝さん0
ムトnントの山中いさをさん
(八十八ォ)は十二月二十四
日病院で死去。二十七日日系
人聖公会で河野司祭にょ.o'告
別式を行い、ニ十八日.マ,ゥン
ト•ブレザント墓地に埋葬し
たo喪主は次男リチャ1,ド氏.^
求事務職
父度ニ郎(新潟県出身、九十
七才)マウント•セント•ジ
ョセフ病院にて療養中でした
が、老衰のため十二月十七日
安らかに永眠致しました事を
生前知.友の皆様にお知らせ致
しますo
追って十九日午後七時半マ
ゥント*ブレザント葬儀社に
於て葬送.の告別式を小南司祭
司式のもとに:J^行、二十一日
火葬に致しました際には多数
の皆様の御会葬を頂き、御丁
重なる书辞、供花ヽ御厚志を
頂き遣族一同心から深くお礼
申し上げます。
故人生前中皆様から受けま
した御交情と併せて厚くお礼
申し上げます?
喪主 桑原茂
家族一同
夫貫一儀十二月二十一日Hド
モントン•ゼネラル病院にお
いて心臓マヒのため急逝致し
ました事を生前知友の皆様に
お知らせ申し上げます。
追っ.てニ十三日コナリ•マ
キンレィ葬儀社でゃ通夜を行
い、翌日朝セント•ァンドり
ュー.カソリック、教会に於て
マクドネル神父の下に告別式
を営みました節にはご多忙中
ご会葬いただき、その上ご丁
重な吊電、韦辞、香典、供花
を賜hv、また暖かいお^/^ぐw
めの言葉等をいただきまして
遗族一同深く感謝申し上げま
すo
るお故人存命中頂きました
ご交誼に対して厚く御礼申し
上げます。
■ン市
松菜雪
義
エドモン
喪主
長男
穆
次男
奏
三男
赛
四男
赛
Tin7
長女
女婿
次女
女瞎
三女
女婿
四女
ノ
,ン
ジ
へ
ァ
ャ
才
ェ
.ィ
枝
パラ
I ,シ
1ン
タ1
コル
レン
1代ケィ
ノービー
理恵子リリ!
ハーロルド
操ぺ二 lス
シ1ソI
清子キャソリノ
他六人の弟及び
二人の妹とその家族
1
V,
古屋交通旅行案内
4月,h日
7月2日
三世ホッケー親善訪日,
吞のi^日観光団.
ハワイ•ホノルル観光
スロリダz
ラスべiガス
メキシn
三七九ドルから
ニ九九ドルから
ニ四九ドルから
四七九ドルから.
ンクI.パ1往復ニ九四ドルから
予約•御相該は
連格先:九七4-l七六五五
心のこもった贈^^
心のこもった"北米の珍しぃ赠物はic
っとどな^様ぉもヌぱれるものと存
じますo •、
御中元、御逢蕃、 >リス,マスプレゼ
ント、訪日のお土産に是非御用命下
さい。
お申込み方法.
所定.の申込肝3J-ssd記入の上、.代金(?
S;PUND)を^ぇて当店〈お申込下
さい。 •
:- - IT*
皆様のご来店をぉ.待ちレていますo
替さまの店、古鼻,
ノ