b訪日グループ便毎日出發 〇この夏の呼び寄せ便
詳細は追って発表いたします
にIWATA TRAVEL SERVICE LTD'
jtil^    iM" Aiww; fofdiwo, ok M5T 202
S t年間に暨,
8
9
.o昨年一,年間に海外拔航
した日本^は，ノ四Jar东六.
チllne八十八人で1九
八©年に比べノニ，左>$-、
增加しだ。軟汰败离t記：
錄したr九七九举にせ.及，
ぱなirものの，それk次
いで再び四百万人力を回，：
欲した0外国人の，入国者
総,は百.五十五万二千二
百九.^丄へ.<で，：抓牟^.„^-
:.1ん1八>$-の增加.。ュ「へ、へ：_
Q日本人.の後航者は勇、
扭がil百ぉ.iHハ万七"百四
十六人：で，询年と，同，iA水ュ
,*。しかしノ.女阵は百「一":
,十四方五チ六百四十-ニ人：
ャ，,八争队多きぇて：ぃる
獲航先は米国百11、一十六万
ニ千入。統：sて台湾五十
ネ方八.千な"賴国香港
リれ解だ^,"づれ->^**
ょhv疾っv;ぃ石o:
,o外国かixv o訪ぉ.考il米
国人が：三ナr方人：ストヅ
ブ。台湾からの三十方五
.千人oさらに韓国，リ莱国
吝tゅ,で.香港はカナ
化、：西独**拨ぃて|^.位と
ギっ.4J^Oケ；ィ"'ビン*シ
めガ；^lル、インにネシ
H^タぉ，す：レJシブな
ど束南^>ジ^^諸国から.の
;ん闺者も龟潜，^てぃ：る。
ン
o
一QaBとトョ、
カq lラ：！ai達か
、【一一.ュ、ョークiトョ
,ぇ自ェとGMの小.型乗角
車生産交渉に5Vいて*当：
地の自動車アナリストの
間では，，さ>が現在生，産
して，ぃる，最小邀审讀〔め，「
vfぺクト」(ェン.^ン掛
気釁1:六〇〇§)：の後
鍵,種をトョタふら調，達
する考えではないか、と
する見方が有力で.ある。
.;ひwは乗用卑の小，型化
徵燃肇化，i^にそぃ、米
闺内で生麥.するぎ用；車.を
「八五.*-デル年度ネで！^,
银ど小.Ai.型i.に整應レ
てしまう計画でぁ.る。こ
の糸，^诚jtがト-ョタMカ
n1ーフ」クラメ (ェンジ
ン拼気傲1，入oos)
に当たりこれよbv,さ
い型については.ひ^は
r米国内生奮^断念した」
と、の判断でほぽ，一致して
"るo .
繁昌している刈谷市と、ト口
シト北郊外の新與都市ミシサ
.ガ市は昨年姉妹都市関係を結
び、刈各市から市長はじめ」
行十数名の代表者が来訪、提
、携にサィン•パーテーなど催
じ大いに交欽し友好を深めた
ミグナガ市のへィゼル•、マク
力p才ン市長は答礼使節団を
引率して三月二一十日訪日のた
め出発、刈谷市を訪問する
o
刈谷市に答礼
使節団が出発
祈幹線開通記念
,海外県人を招荷
,来六月一一十三日に行，めれ
る東北新幹線開通記念に岩手
果出身"の海外定住者百五十入
と如てを招錄する，：uぃぅ
このほど口サンゼルズ岩手県
入会宛に来て，米国から三十
人，ブースジル七十人，アルゼ
ンチン一l十人となっている。
バン市移住者の会
日系齒店で会員証
【パン市】当市移住者の会
では，一一月より日系商店で会
員割引きの出来る会員証を発
行して、会員の便をはかって
いる。この会員証は名剌大で
日本語で「移住者の会会員証」
と記され左上には、一円硬
貨大の円に二羽の鶴が楓の葉
を捧げている記章が付き、そ
の他は英語で記載されるよう
になっている。入会費は年額
で十ドル。
この会員証：で割引サ — ビス
の受けられるのは，主に自動
率販売，修理関係の業者とス
ボーッ用品店やドライクリー
二ンク-店で割引率と割引方
法は各店で異ってぃる。
現在，これらの加盟店には
店主が会員である場合が少な
くないが"双方のサiビス向
上のためにお々に使用範囲が
開けられてぃくこモが目摞と
バァラエディの夜
寸劇で楽し1*^す
第三回パァラエティ•ナイ
が去る~ 二十日トロント日系
ト
文化会館で催された。第.一部
には日本の踊.nNIギターと歌
モダン•ダンス.タップダン
ス，、ビアノ伴奏の合唱など一1
三世向きのブログラムで.ぁつ
たo
第二部は山本昇氏作のr波
止場のぁ，涙そして笑い」と
いう寸劇が、登場人物の独唱
や合唱で進められそいく仕組
みで、ぃゎばミ一一チュァt劇
というわけ。変つた出し物.で
観衆を楽しt<せてくれた0当
夜の催しは新口ーィ氏がマネ
1ジした0
-■ ------一
.厶ト市協一世部の四月評議赛
員会は都合によ.CN第三金曜日
(十六日)に変更となった。
ャv
シで
-..v.通
だ.日-.
.く.-.、.
りし
上t
礼冷
sc .く
お良
を程
物財
みど
飲々
おひ
な？
きー
おシ
粉X
ち.^
ま
箭
楽楽
-ぉ，音
，％
iま
も\
げホ
"ャ
もィ
说一
ぉーリ
らフ-
た，
りけすシ
ゅ窗な
錄ぃ.：た歯
吹さま
.りこし！7.
一本iゅ询
S やキ
11-沐.ッ
":-フ脅ク
すク入ィ
せはれH
料楽航ゥ
おて
し
"記お
フ	ナ		ストク	ラ	ス、	そ	して	;グ	ザ	ク	テ	ィ	フ	
			クラス	ご利		月	3の	皆様	へ	o				
ぺ
f!丄
妖
曰
廖
店
代
は
ぁ
6
2
店
ン
0
お
、2
dし
ーo
4
、
、B. 一 <.、
ゅぉ訓トI;H?
wぃ仙=^リ2
Aやでいの
ビ叫に.りみ入
1なしお
一愤？」来"
aゆ航お10
=":5をすo
メww 5?"ま
S § "败，ル
専々しのん
，折叫はた
丄
-か
を
小さけ：IT:で
=細：J^をね
-1はをセM
にでゃ-た§
^ のげ*
特爽きき5
-.のと，射，.か.
す
报
と
は
シ-械
力な
デ。
し
しお
"一
け力
ばT
ま
鄉
レ
，
日本行き観光使
o日本行き観光便、日本からカナダへの家族、友人、呼寄
せ15f考夏休みの間は+^平洋被が大变混みますのて、.
-御予、約はお早目に••••。，
〇日本行きの他、_應用、ホリデlの為の旅行も日本語でど
.ぅぞ
船、汽車ヽパス、飛行機、
ンタぶカl
ョ1ロッパ，ェスfシ，、アメリカJカリビァン.l南太
平洋(タヒチ、フィジィ、才，ス、トラリャ)カリクォル
ーlァ、ラス參ぺガス、リノ、フロリダ、ハワイ、
〇世界中何処べでも***
安い料金で• • • • o
, 本店
,败行の計歪はもるべくお早且松
タイム，ススクェア旅行社
负72 NO,31R0ad， Ri^hmond， BXX
Tclepie養y 27ぶ6;s
天下一品さくら.米
、
八o斤、五o斤、ll五斤入リ
新鲜悉魚類毎.日着荷
特に当店の
Qマグu,堪瞎甘壞)は
皆様から大好評てす
親切、丁寧、毎日糖店、安僅な店、
麵科バYキング場をご利用下さ5々.^
ダシダスュ1lォン庙
九七^丄ー七六【
九七七丄r七六堇
ノ*
》