'ヌ
;iikiyaki
Japanese restdunant;/taMm
460 DundIS Str"t W€«t Toronto* Ontario T«l977*21eI
各種ノくーティ
ランチ* •毎火水木金正午よ1)午後
二時半までo
デナ一••日躍ょD木战午後四時半より
十一時迄o金と土碟四時ょり
夜半まで。
為会社
'阔M,冊in训i怖HMii冊,wwiurottBj;i^"——-— <iauuuuuuui
交通社
muumuimamimmnmmnmmi
TEL: 977-5451-3
460 DUNDAS STREET WEST, TORONTO
TEL: 977-7655
ノ
25
c
t
まtの共同議
五n?^が淚の5t
付遮の負茶人,参加レて專ぶ
-「i
"パン市】去t^八月十四日ネ-,_*第一】の、故鄉としん入た
にi.市仏教会堂や、Kネ,瓶ちに:i;つては淚やましい再会
方元在住者のリュlーーtrン;に錄の白マたo
すふ集合がぁ:クて胆泉人"の1^,へ-t^ .Jゃハ辛ンド、ぺッメ
:cvかし,ぃまがぞ,っ:たo翌日ドゥ、IKKキX、ォーノック
はへかヌii出向ぃてー祠地のn及び:付近に住んでいた入たち
ミ:ュlーチr •ホ「ル>f 〔再会は3IB^,tt^,hvにケュてから四十
四ぉ年jせつi^か":3?:^ f •目、まb面彩はうすれては
;«在の日人及かCR条人:-Pこ:s,t^が、じいゥi合う
ぞって,、総激s百人以上と、-ぱっと笑顏4J衣つてかた
とぃぅ立錐の余,农き集^とく每手を交ゎしだhx、狗擁し
へネlの射丧が「元扭住ぉ
来人は立^龙,f-ぁクた。
輪争による"幾多や苦雜に堪え
ながら、,令、,こ<\じ\^再会で
iOとはうれしい」とiう
.来iの-<8-ぃさっを行った。へ
八開拓者と会うことできぬ今
.はただ地下に眠るへネーの
ォ州のシニアに
夕キス補助金
ォンタリォ州不動産税補助
申請フ才ームがシ一一ァ•シチ-
ズンにすでに郵送されている
これは州内六十五才以上の居
き者の学校賴、販売税及び暖
房费K対す-る補助として年五
首弗を11回にわけて政府から
11百五十弗宛のチヱックが送
られる。春の分はすでに送金
後半期のチェックもぅける
るためには、送られてきてい
るフ才ームに記入して早速メ
.-ルレセおけば、そのうち一
百五十弗のチ、Hックが政府か
ら送られてくる。
なお、今年の七月から十二
月.の間に六十五才に達するシ
一一ァ•シチズンは一九入三年
早々、申請フ才ームを受け取
る。一九八ニ年に六十五才に
達したシIIァ•シチズンは申
請すれば一年分の補助金をう
けるい_I
卜市新移住者協会
運動会は雨で中止
トロント日系新移住者協会
主催の第一回運動会がこのほ
ど市内サ一一ーブルック;パー
クで行われたが、予想以上の
参加者がぁ.0/ ,シヨギングゃ
ラジオ体操でスタ1"トした0
しかし、午後.よ.ON雨風が強
く,^,cs、子供たちも多いので
全プログラムの終了を待たず
中止したが、当予選レースの
記録は主催側で保管して来年
に持ち越すことにしている0
1世の人々、また賞品寄贈の
人々や商店に対して感謝して
いる。
(当日の忘れ物,婦<:帽子,
旅路,(新潮文庫)は七五二
—五五ニニー、三校まで)o
ハチマキを持ち帰った方は,
協会役員に渡してほしい。
メァィァに.^£^*„
た,c^、淚ぐんだhvのシ1ンが
1;^ぇされた?
共>に息ぃ出語名:リュ,ー一才
:ン:.,^,.^,'レゃ白英両語で,
も3Pもろの試:辨に堪えて白
系の今曰の集奮し努力の地
布新,傲奮银会メンバlに
有色人種に関連の問題V
【才タヮ】報道-関係者と広ヴィ,シブル•マィノリティ
告業者の重役らはカナダの有二見して人種が判断できる
色人種たちがメディプに十分有色入)に関する二日間(十
の機会が与えられて出演して月二十九日と三十日)は多様
いるかど,かに.ついて十月下文化主義担当大臣、ジム•フ
旬トロントのパークブラザ,レミング氏によって催される
ホテルで会議を催すことにるもので、会議々長にはモルソ
ってぃるo ン*グ口 Tブの社長ジェIム
ス,ブラック氏が議長をつと
めるo
同議会は一一つの議題を協議
するo (1)は有色人種はメ
ディァで正確に表現されて
いるか。とくにカナダの広
厶自動車修理,ゥ才 — ルド
,モ!ターズ(六三五ー七
ドtrvトの日果新移住者協
会ではl九八Qぁぞbv会艮会
贅抓IV夷きレ"〖^乘,lxri 0自
竟,針.<^と4^に、,よお ,多くの
新移住者^糖集して日系人社
会への奉仕活動に寄与するよ
う努めている、
牟争si接令の活動め範囲が
広がっtぃるが、ぞだに伴ぃ
らかoその
,ベや割引サ,ビス-が九月から
実施となった。この新旨^突
同の,系商店は次の通bN。
,厶食料品店-魚康(四六三
I-八、八八三)、サゥダゥン
マ〉l^sッド(ニ六li七0
1六三)ジヱーァィ•才
,トパディ(六六六ー二五
五五)
厶.鼋.気店,ティビジャ
シ(九
ホ
讓
ifer^K玩1^痛店の,掛会辟
厶レストラン,みか(六九
し、八1〇.ニ八三>"..^もみ(匹
,:ーllJ六CH六,一、京都(七
ニー六四四四)
1.厶•ティビl (四11
llニ五九)
厶その他,.^茶静岡闺(一
11七ー八一)、才ート
ドラィビング•スクール
六ー五四五四、塩©
ストァ(七五一„•〇
二10)これらの店でサI
ス全うける場合、会員一 証
を呈示することo
九
ケ,
ビ
.,ぃ,,、、ん:8g ,:: ニL. . .J_______ .
、ハに.;1^"::ひ...",.〔タ,へ;に:-..:「バリ".ゃ」んン-
5:.,/..::き:パ,..「、.,:::.に..、--」、"■..-
告面において。(二)有色
入種はメディァで就職のチ
ヤンスが与えられているか
この会議にはトロントの有
力広吿,二お代表はじめ、各有
色人種の代表らが参加するこ
とになっている。
ハlレクイン書
三石氏が輸入
才州ス力ボQのサンダウン
•マーケット(経営、三石氏.)
.ではいま日本の婦人の間で絶
対好評のハ.1レクイン• 口 I
マンスブックを:败売中でぁ
るo
同店では口 Iマンス•シリ
—ズと、ィメージ•シリーズ
をそれぞれ日本から取り入れ
てぉリ、一部の値段は四ドル
五〇セン卜から五ドル。サ-ィ
ズは四インチX七インチでパ
1スにたゃすく入るサィズ0
(同店の電話二六一l七o四o)
o日加通商懇談会では来る九
月二十三日、才州ゥィンザー
市で「日本*ゥ、インザーに何
が与ぇられるのか?」という
テーマでシンボジァムを催す
同様の催しが今春ブラントフ
ォ.-ド市で行ゎれたo
住宅売貿
住宅売買について日本で長
く生活した本社の社員を信
用して下さいo
慶パ厶匕ゥ
-一i五三四ーニ一二四
,自宅五三一ーー七ニ五六
Ci merman
Rsー l^stas Ltd. (RW&ior》
貸室ファ一一ースト,パチュラ
1.\ァパ,ト、出入ロは别o
電話四四四「〇1五一(ス力
ゼ
い
お
卒
知
p
お
本
ン
a
位
榜
御
す
ま
ざ
ふIII
難
有
にヽ
誠は
預ズ
に1
てァ
立ッ
弓東
お、
度度!
毎の
こ
に願上
と御し
こう申
るよ
する
業さ
開下
を用
店利
支御
ルを
】店何
才支、
ので
市の
都す
各ま
にり
めお
たて
くし
頂力
て努
しく
行ベ
旅る
御め
て努
しに
心上
安向
てス
じビ
通一
をサ
クの
1上
ヮ以
ト.c\
ト
ヽ
ま11
違
ク
シ
o
す
まo
おます
てきま
し頂hs
致てお
スせて
ビさげ
1内ぁ
サ案し
て御申
にてち
所に待
絡金お
連料h^
、安よ
間格心
のもヽ
月で-0^
ケへ一
3こ員
1ど社
2中o
ず界い
え世さ
あと下
ね行談
と旅相
、外御
で海へ
ま、社
るふt当
来旅す
出内ま
が国、
s
c
1
M
ッよ
ネ、
の又
社o
当す
oま
たげ
し上
ましす
.CN申ま
ないけ
o
ス
ダ
、ら
事な
のた
んし
ろま
ちれ
もわ
は誘
へに
本、レ
朗姊
•1
f
o
t
si-
ll ,
3い
3 V
o u
2 C
一c
1V
o
8
しo
A1
5
1
5
i
1
V <y
or SI
w t
41 > r
r
わ
mo 3
.1el>
7 :3 rj
6 s
古屋交通旅行案内
最も経済的な
旅行のしかた\
女早目^御計s下さぃ.........
女早目に当社へ御相袋下さい.……:
★早目に予約お申し込み下さい.........
【2 :
バンクlバJ-rr 〔往復〕274ドル
〔S9:金〕686ドル
一ロスアンゼルス=〔往復〕395ドル
s:!9a:金〕7 800ドル
一東京H 〔往復〕13 4 2ドル
〔ss金〕2 3 6 0ドル
-マィァミH 〔往彼〕231ドル
ssas!〕 512ドル
九七七l七六五五
一 .《
*お母さんのだし.……:
【キノコlマンノかっぉだし】
*新発売
~ 【キッn J-マン•デリシヤスソlス
_ ,中.s
【キッn1マン•デリシャスソI
ス•ゥスタ—】
九七七 — 五四五一
皆様の御来店をお待ちしています0
瓣さ4tfの店古扉