紅白歌合戦.
出場歌手募集!
Aトaント日系人野球逃盟は、十ニぉ十l::!(土):
B系文化会館で行なわれる年ぶ:a:例のr紅c:农合
戟」出sp农手並びに応拔战を总ぉします。
厶これはと思ゎれる农v^名(n逸を《む)を左:^の
応錄用紙に紀入し、次の住所までぉ这りドさぃ*
推效者の中から抽逸で、农合戰Kの豕の入SF券を
差し上げます。
众送り先:Y.ceha3,
Tintobnt.M8v38
ロ歌手名
□鬼話番号.
□推薦者名
□堪話番号:
(切り取って送つて下さい)…
日系人野球連盟
ヽ
新鮮な野菜物
大根、白菜、ほうれん草ど
ご自分でビックして下さぃ。
ト市北スチール•アベ二ュI
を西へ、鉄路を越えて南へ。
(スチールとダリー•ウエス
ト中間)プラムトン町•伊東
ファlム(クレストビユウ)
電話四五」I1八六八。
「ー磁:カ5^滑豫すゃ,
私逮はぁらゅる膀邻彻lsf?を解决する補iの(ヒャ
1リング•ュィド)専間家ですoぁらゅる袖膀器を.修
縑しますo
\膀カ挟紊は無料。膀カをそこねている者が完全に膀
.^^^る萝が実現しふ-すo耳の後には何もかけなくてよく、,
また何も^錄につけないん、ひももっぃてまぃoょhv
自然の,膀取が出来る耳に合ったものが注文できます。
.设てぃるときでもっけて^に気づくことが出来る0
.1傳にも^fx使,乂る。(この切抜き待參者には特別割
引きゲぁ.c;まォo-)早速にニー 1五ー三一一八一にy話を〕
AISOLDA. KOC判BEARING AID SERVICB、
茶7 Y0N6B SまE2V
WILL OWD ALMS, ONT.害ま5S1
塞lLAWRENCE AVE. E. SCAKBORQ
參
參.
笠へ原錄
であるととを示す。この調査
の対象.となつた人々の三ニ多
は、1九:七一年から1九七七
年の向に死んだ。だが、医者
が体を診察した後で、老齢患
者の健康を評価したことでさ
えあま.ns正確でかった、と
;ィェ:-...ル大学のさ*^研.か眷ー恃ジや自分ゃ传廉全T可」JK傅土は言ク。患者の自己評価
の次に正確だったものは年齢
でぁっt、特に七五歳を過ぎ
た者の場合であつたと言うo
,1番簾かされることは、博
士によれば、幾人かの人が自
分に語hvかけることによって
死期を早めたように見えるこ
とである。これらの人々は医
者によれば、健康状態がsy
にぉ-るA3ぃっズも、「々後七年.求.d^ふま.キれでもこ0ょラ;か「良」と言われた老齢者な
閣ii充ーぶ據率は最..^v少:糸so :,:Bl己軒価ij、 ま:乡個値.p -のだが、自分では自らの健康
博士が述べたァメ"カンメジ农ぃものと見做^5Pれてぎ、た、-せ「可」または「不可」と位
lナルv才プ•パブリックというoマ-ュトパ州の.三、1一付けた入たちである。「これ
へルゃとぃぅ,乾に:ょるA^:ニ^!人の老歉奮にっぃて諫査:ら"健康悲観論者"はその反
自がの健.麻を『庶1(ク>^ぶ:.i.^i救来ii、:ん、がまち:の,康;対で客錄的には貧しい健康汰
と位チけた老齢者は「便」とを位付け*にとが、死の危険態にあるのに、楽観的に自己
位付 .けた者に比ぺ、同じ七.年を沐定すぁのに、他の殆ど、評価する入々よねも、死ぬ危
ーskk^約一ぃ五舉の死ぬま卑ゃど々^ぁ方にも勝っ七マ
rciると、老齡者が會分か健?ェァ):と衡付け-Ji奮はr徙」
,状籲を:t付けるこ-cは、かと位付けた者よね、二倍の死
なb:正碓は死oき晚ずチ知:Kぬ,率を,っovそv,「不远
lどい<vo V丈ィ.^Nま* >ゼ(ブ".^ァ)Lj位4Pけだ者は大
ィlt士の掛ーふところゅょAど体111催の死カ確^を拷っ0
A<pf^^3J.H€^人で、自分^歡,:モッセィき士にょると、医
r条」(チク卞レンド> s者せ降ん患奢^i、なとに年辈
と位付t^る,は,.例え艮套ーが:a應者に,自分おの健康状懇
JJの人,^ちを贫しい健康状態がどれ.位か、斧級付けるよう
ィ博かは語る。r多分、健康
のこういう積極的な位付けは
例えそれが客観的な評価と1
致し农くとも、心身の保護に
よぃo何故なら、積極的で楽
観的悉心の,状態は、心身の保
護によいから」
医者は今後、こうした健康
悲観,論者や、自己の健康を正
可」
ィ
確にもr可」ないし
と評価する者の間に起る、早
められた死の起る率を滅らす
ことができる、とも博士は言
また「死亡率を演らすと
う
o
いう意哮において、これのも
たらす利益は莫大ものだ」
とぃぅことoだが、何故自己
,の健汰評価が、その入の死の
危険を予知するのに、そんな
にも正確であるか、誰にも分
ってぃ.*^ぃが、多分それは意
気消沈や、他の感情的諸间題
に関係しているのだろう、と
モッセィ博士はぃぅ。(終)
正確険率が少し高い.」と、モッセ
禽家広吿
が趣沐の入でふければ、とて
も扭が立た*^;ぃ。
Juビで典型,な贷ァパiト
.広吿:の一例iid 4目にかけよう。
2!0-i-cai:1 aft 5み3
jひで、それ^-判坊しKゃろぅ」まの:乾め.^ぉ略語、、いつ
と、気が實い泉つのだゥだo f 货家l^i?^n^そて、レか
匕ケぃったi号ij、,は:んともケン;vン农んかでは农く、
は、戦ー中^\»!っぉ0&«6ちゃカ.^银资が,ぇネズらぁ
(稂iェ挖袭).^.^、/oおA 0餘ゃ©みる^ュ|ョ..-力lに
のんパt v^に.^解抓V iズi^,せ、厕座3^幕ltきる0
んじゃ-^いかと思わん各はどつti5/" AJクぃぅijとなめだo
5^たfぁも.sは.5しょやAゥiA.まlaliwザed;んづ;-rt:,
f^!s九諷、-ュ11^ 1ク,タ
ィムズの案内.広银に目を*す.
のが、私の大い攻る楽しみだ、
求、人広吿ではぉY〈貸絮ゃ
どれも略报で眷5てある
th;jt: isっnly 3 two,
ザ10 ck121> fr05 the
eitherづroosy-Man—
Trおnsitlirso The
ザle fireづl;-ce, Vit,
shower, t:wpザひd r003s
nd 0 CO3b-ina t:ion
llv.ln?-11nine: roo3i
Andyou can only ca
callゃプont: it: after
fiveo* clock on sn?
(家具付ァパlト。.茶色の大
き农石造家屋oブルックリン
:•マ:ンハッ-タン線か首都圏高
速線の地下鉄の.駅から二ブ.口
ック,大理lfの暖炉付き。台
所、シャヮー付き浴室、二寝
室、禽堂ヌ.ぺースのぁる居間。
鬼話による問3合わせは日曜
午後五時似降に限る。)
,ュューョlクで実際にァパ
1ト探レをしたxjとは-^かつ
.^:が、.こぅした略語の意味を
净タwっ灌じぱかリレてiるnent ina:largcv-row正しく理,しているかどうか
.^^^办:松齊i^K紫ぉ歉:i^;;,,.: ...、. irtlT&:6h,.:bnilsl%.?.へ,」確かめて:;^;たぐて、電話をか
けてみたことはあった。正直
悉話、-Mh1Fpl-は初めて
見た時には何のと,とゃらさっ
ぱねゎから^^かったo
ところで、東京の英字新聞
©貸家広告はそクいつた略語
を使ゎなぃ。しかし安心は禁
物。省略形をほとんど使って
いない平明な貸家広告を見て
そめ裏にあるほんとの意味を
さぐh:x当てることの方が、ェ
ュ1ョ!クの広告の略語を解
読するょhNも、ずっと骨が折
れるからだo
このことは、東京で初めて
貸家探しをした時に気がつい
たo先週、友人のハウス*ハ
ントに同行した時にも、また
改めて痛感した。
日本にやつてくる外人のた
めに、どうしたらいいか,V徒
らに時を費やしたが、結局貸
家広告解読法を考案するのが
一番じゃなぃかと考ぇた"
っまhzこういうふうに解
読するのだ。
.まぺず初めに、場所に注意す
ることo「ィンタ.Jナショナ
ル•スク.lルに近い」とあつ
たら、オフィスまではうんと
I 9
j違いという意味だ
「ステIションまで徒歩六分」
.と謁ってぁれぱ、ステーショ
ンはステーションでも、ボリ
ス*ステーシヨン、っまhN交
香までということかもしれぬo
駅ははるかかなたかもしれな
ぃ*
「アメリカン•スクール專
用のパス停の近く」と;^<2-れば
これはいつたいどこのことる
のだ.ろぅ?東京のインター
ナショナル•スクールはヽ嘴
生の数ょhsもパスの速転手か
方が多いんじゃないかと思わ
れるぐらぃゃたらとスクー.ル
パスを出していて、その停窗
所が至る所にある。スクール
パスを何台も六本木ぁた.5^に
駐車して、パス教室で授業を
やった方が効果的だし、费用
も安あがhNじやないかと、私
るんかはぃっも思クのだ。
【おわび】九月七日の「細
うで繁昌記」の最後の部分が
印刷の,、、、スで一行脱落したう
え、読みにくかったので改め
て抜す.ぃ致します。-
ボート、ピァノ、焼物、舞
踊• •.と趣味の多い富美さ
んは、暇は自分で作るもの、
と昔習った茶道を再び始めた
「人間は底まで行くと登るし
か,^ぃ」r他人から窮地にお
い込まれる前に、.ajl分で自分
を窮地におい込む」二つの人
生哲学を体験からわhN出した
京都レストランの女主入はこ
れからどんな逆境にAぃ込ま
れても底から浮上するヮザを
身につけている。
皆様と日本を—そして世界を結ぶ
カナi京錄行
横浜正金銀行以来の:H统をひきっ々当行では、^"2-銀行の海外,个
(5?力is店)を-最大限に生かレつつ日木的なこまやかで迅速なサ
お約束.いたします。トロントへおいでの折はお;;ぶ径に
お立ち寄り下さい。ローャルパンクブラザ.サゥスタヮー
加階で皆様の御来店をぉ^ち巾し上げます。
バンクーバ!にも支店がございますのでご利用下さい。
営業時間は月曜日から金曜日、午"-叫s時から3時です。
參カナダドル預金(普通預金、当座預金、0i-期ls金)
參日太へQご送金、u本からのご送金の受け取り
參東京銀行トラベラーズチック現金両替(H太円• rDSS)
參輪出入取引、贾易金融、外间為替
ッ.te.フ
lビス
1ク
を
A
Y糊o
藍