7
松,旬
(仕出し専門)
'〔、出絲しパーも有ります〕
MATSU—ZUSHl 3",咖SSWK)DDR. DCWNSyi6w, ONT/
633—6425
カラオケ•プレイヤー
カラオケ•ブレィャ一が入荷致しましたo
コロンビヤ•カラオケ•ブレイャー七大
特色。1番•16 C M、, 2スピ丄カース トレ才で深みのぁる立体音。2番* wカ
セット*システムで自分の軟が他のテ一 ブK同時録音可能。3番*レジタル標示
によi)—発遂曲0.£ 4番,可変エコー装
歷を内蔵o曲スビードも詞節自fe 5昏
3宽源方式で通常電源の他にパッテリ— や自動車電源0. Ko 6番,小型軽量W4
キログラム0 7番,お求め易い価格0力 ナダ国内小売値豕6 5 0。唯今発売記念 特別奉仕価格多5 8 5で販^してぉりま すo
「サ:^ダゥンvマーケット
雷2"—704ひ
ゆとリある店内で
Cゅっぐり: お楽しみ下さ〔、
JAPAN]ESE RESTAURANT 257 Eg Unto n Ave. W., Toronto, Ont. TEL: 487,3邻8
月躍曰.休業—'
Li c erned
5,30OUNt>AS ST. W. ISUNGTON, ONTARIO
. TELEPHONE «,.4000
221SBADiNA/WE/TOROMTO TEL5さ30338
1
力 ノu ガ リ
で
ilMi竈
\
..「:「,xシぃク::-"きも,:ま」
にr沿車廳幾tt^,.enッ.^考
• *^レ>^鉱か:」"ど>^ぁ、慈
大的塞长t行づて不l3ff,A
^^ャ4-,^、それii泰沃4r;ン
-き.,>昏れズ;:^ーぶ*^ノ「...「"..ー:、.;ぁ..
,承州,各頃では.有力新聞Kス
ルべv,ダゃ広吿で、鼠银か,「
VPのぺビK ,シ,ル#.5;*^
玄持サぶ力チダ水亲荣だ.-wxl:
Qむご《らもぃぺビ1シJル;
.«し;!kネ+ ,ブし欢:tれ妖么
水,*品**ーやnえトすると
!6者に伊びvかけてお乡、..isゎ;.
ぱ江严の「,Vキ全長#でと〕
„...-ヽ
:5へ*?{.;?^;^、^^_ギー:%鬼ぁぁ0-":へふ:,:
-醇.き,驗歉vto^き:
.^:,瞎?^1{<3*せ英齒询妙,
耧.歡ー霍きノ iぃヒ化ーw
ぉ*^^£^がず.|ーネぇ:..^"ゲ.
》,め:.^.:>${叛;".6ぁる泉,?^
.*:^,>^;^,.^錄我々ぁじて,
裂樣!1«^梨,:^せてぃ,0.、と餘
ぇ.^ゃ「,::「へ.リ.ぉ」「サ.ゃ:..ぐん〈:.;
谏洲蘇に現案れた不爽4i吿
中奮「方,為サモ>ン」錄
賴のレーぺビlシール
ぁ打ち殺ザシ— ::viki询ザてい
ふfカまダ人:ttsカナvvんのャ
メvン的行為も然哮していふの
、
< 、【来,iー九カ十五日ぉ泉ま:
0^* jaわ白に光がけK原審
;^:i生i七A);が期日,闻ゃ〈
大會vr超介冬れ九。:.
;讎束佳賈災ゃぁっ:ぉ举かぉ,-
w十九菜、"承さんは来东の
攀校れiJ癧K龙って繁の提
業tつwけてやる瑪装饰,
:最初は中学き艮3>-タ水が六:へ.
十ミ才,で!w瞬した後、都内.の..
a校かi^lLがかか教時、もー.
«校の校内暴カ^間麻1^悉つ、
ていたlnのi-高恭!^教^11^
ijとt決意、その後ォっど今
、,-
,*^":氣.*5-^ぉ、..;ー:爽,.人.は■
作法余どズだ-^ネゃぶ思って
お,のか、去争錄カカ.^但下
"i^跌争询か;ら、:争に11、三
闺,海雄lt"べ拔ふ,、今餘
へ11通間の旅。冬休..t'
,と夢
--ト.
o
曰ま
ている
*在はニ校で通4<辟閣の提
集t教えてsが「坎丧は生
,,まチケットを仕J^,^でく
^i辨-ーMi;^ホタy
はますま:す皮がクている
腦まき軟泉,
:九月111^.银ぁ.^餘> トば
シトゾ:Me会的に集合,バネに
リ:他,て.;れ脊5.德;i裁Ha恭:.lN::
めド,,きケぉンにや
脊ぎ?き,ケ,ース"l:..xlii出::
発aタ、正,午チぎベぃリザゥンド
,、n ,ラに心銜
:,【*^州シドラl】亲州だけ
"5iぉ.^歉かザぃ,なぃ断榖w?v
「n"ザォン「ュァ,l,に最近辨
沐秀生が多く 4如、舒生動物
專孝だぉ^なai:^^て:STt^?^ ,
とくに;雌nプラに子宮を犯さ
繁*ぉ大支
く
旨1i-来ザ恐れがぁtしてと
に到潘。キチナーィンにて昼
炎、ニ時ょhv三千島遊紫船K
乗船、三時間のコースを楽レ
:み、五時ベi=-lサゥンドに滞
って鷹Kパスでハ市ハlパt
へ&途4.の紅葉をめでながら
六時,劉ir宿余めデラヮナ*
ィスk:入もo七時夕食、風DO
など入つて二日のつかれを休
第二日Q十月1日、-宿Kて
乂時よhv^朝炎、九時にパスは
^発。そcys^HhN小雨降hN出
p肝心のマスコ力及びハンッ
ビィル周辺お来た時には大雨
で,pパヌQ中から全山の紅葉
を観絮し、十1時半すぎグラ
ンハーヌトのマスコ力•サン
ズvィンに入b'昼食。午後は
天鬼も回欲したが、紅葉の見,
所は遏ぎでしまって今更引き
かえすおも時間はなく、残念
悉がら滞途Kっく。途中ドラ
ィ,パlの好奪で処々理っても
らつo五時すぎ無事仏教会,
前お滞った。
桜シlズンの訪日
ト«1ン.ト)日系合同教会では
来#四月四日から四月二十四
曰1HLVr餐に日本観光」に加
ゎる<を目卞募糸中。長期滞
:在...>*!ぃ人.は行きだけ参加も,
が能^vぃケ。祥細は平広治氏
ご支拨を裙謝
在紀の方Aょhv本瓶へご寄
,*"先だきましたo紙上
iijtて凍ぐ感謝申しぶげ
ますc
一一ュ1力ナデアン
厶vス,クリッジの上田将(ス
ズム)氏ょ办故母トモさん記
念に
厶モ:市門脇^氏夫奏息nlナ
ルドさん結婚に際して
ノ厶才州HジシコIトの寺川博
氏ょbv父唯治氏記念に
<1ビクトリァの山本Eさん本
瓶紫虔化
べパ:ミルトンの吉持カズさん
本紙秀展に
厶坂本哲雄氏記念にカムルー
ブスの遣族ょh.
厶才州ズカポ口の二瞎堂李江
さんょtov書作展に際して
厶トロントの佐^f木茂氏夫妻
糖婚七十周年紀念に
カイロブラメタ1-髦話で
予約して下さい(トロント)
六五l."八o六o (宅)六
二111九八九
ォーブ乂午前十時
t 1,
78A St. OET Ave. w-
::木村ドナルド
ハ政律間楚Kついての
ど相談に応じます。
1^5 Malnst.w$t
stouffvuーe,ont i
Teー, 640,64a4」
導
82 2 BROAD<lHW Ave
4 6 6—^7頃0
ぉすし専e:
将軍べど、フぞ
llD業時間に正午ょhN三時,
五時より十時。
(+0ランチるし(日)
は休み
SHOGCN
154 cumberland Street
lb is、 ontMrio
ぉ塘強する
私速はぁら砂る瞎艰彻鼉を解決する補费の:(ヒャ
1リングvヱゃド)審ab?すoあらゆる袖聴器を.,
銷レますo」
.,樣カ検套は無料。膀力もそこねていも者が完全に糖
.i^る多が実現i.-^す0耳の後には例もかけ*^くてょく、
ま;*{何も軟鍵恭っけなぃ丄、ひももゥぃてiぃoょ.ov
启然の味取が肚来るJ:tに合クたもカが注文できますo
轻ているときでもっけて矜に沐づくととが出来る6
iii.常にも站.が使,乂るo.(この切抜き持參者KはJ^抓拥
a*l^.^^..ivt^、)早速iiニー ー,l三一 i八一にyl坊を"
AまoLD A.頃OCK菊ARi AID SBRVfcs,
養YONS SさBSV
981LAWISBNCIS Av辨B-SCAIIB0R9
.日本食料品店
山ぃ.も.'虽ぃも、魚、野菜、その他日本
:食,,皆様.の鍵全なご家庭作り、皆様の
ご繁>*を約束する食品の生活及^は佐錄
フゥ1ドでぉ求め下さい。
ー常に接謝と搴仕セJル0すし、大溢モチ
ぉは^、つきもち、油橫製逸販充>
明るぐ楽しいショ?ピングおしみ下さ
ぃリ,■佐藤香代子
力ルガリ》-市東南;ニ十四銜」一九〇一
ドlパーグレン*ブラ
V
ゝ
訪日団体旅行便
トロ :^ト1パンクiパl
l東京:
日本航空ク,ゼl^iァ
1のジャンポし争ジHッ
©三月一1十五日出発•四ル十
六日帰国•国内才ブション
温泉めぐお0
シルパ— •グル1ブ(N •
o ,迈)募集中。
eft,くて^lfrレs頃内列車旅行
©その他頃内外さ一切の予
約「.
安くズ争職4バッケlジ旅
行もたくさん用意してござ
rぃます,判予約气擊間合せ