國,J,國,.II'
NIF>F>0NVIDE0CEN1T^E
1993 Danfoュh Av， Toronto Telephone 698.0633
Video Tapes Rental from $4.00 up per we冬
Panasonic Video Recorder Spedal $访ぬの』5
oでen 7 days a week. Fall and Winter hour欲：Sunday,12:00
to 5:00 pm., Mop thru Frー.，10:00 a.m. to 8:00 j>.m.
_Saturday,10: a.m, to頃〖00 ，m,_
的スーーNG
ATHLETIC SHOES
i Bf St. W.
Toronto, ont- fi2fee7
sukiyakl《
SHIATSU THERAPY
822頃roadvjcw Ave:
Toronto, Ontario S4K 23.
Telephone: (416) 466.3s
Monday to Saturday:10 a.m. 18 p.m.
敏
;S R装Fvatf: SSI64
OPEN EVERVOAY
妾Dunelas St. w多
Toronto, out*
仍MALLSHOE的ーZE仍
LATEST STYLES ALL HEEr HEIGHTS
I.ADーES 2 and uで MENS 4 and uで
SEDi ANQ iE Fョis
ALBERT 、s SHOE STO虔
Gーosed Monday效and Tue仿day頃
132» Queen St. we坊t, Torontoでhone 531-1931
DUNDAS UNION STORE
F O O D S
MO的T SでULAK "AKURA" BRANp sc£
Open Sunday I10 a.3.へo 6 P.3.
173 OUNDAS ^TReEf WEST, TORONTQ
、、977.3761£ 977 3765
HALF HOUR PRC IE PARKING FOR
OUR cioM5s. AT ーOY 5Y
PARKING LOT 1^0UTH OP LーCHEE GARDENS)
:こ：.rJ-」醫-ーJJt,lrしr顯 ,1.g 二 nーーLli
8ak§ Gifts
,Japanese fーne porcelain
gーft ーtis
8BI§r St. West
Concourse广eveー
Toronto
926.33i85
iISSURANC:E
G6rtrudのL!rab6
443 Eglinton Ave. W.
Toronto, Oni. M5N1A7
でhone 489.8611
Hi 449-9293
TO力ONTO
JAPANESE
RESTAURANTS
4s Church Street
さohe 924.1303
"MASA"
195 Ricプmond St. w必st
50ne 977.9519
Buy and Sell Your Hoi
Throngb
1.0SH JWAー
MELL REAL ESTATE LTD.
妄0、coざOR DRIVE
SUPTB SOS
TORONTO, ONT.
塞議麗霧謹,
:■ ;ー.？.、..ぃ.11:/,- :
、：リり、へ.
〖暴llな安巧，ん，mi6liュc1
861i,ぉーCKIIせAー,ュAーにdvーず.
れr^玄玄r0ュすずr^まt奮4ihc！
:pー0TL5，BS1-m，Aーtaへ.^
94， Psかかd「れway6n octひぴer
ーn辟fiョーlyゾfoufsひまandilinゃI
daughter Sato ml andhl8wーfeヽiiliirfi;5ii"J;cl7"n7"JJS
NorlKO，ぜぶu9 and hー欲kfevまゃSCJIーIt16tp St. MーCKaeー、s
Sumlko, Mltiuo and hー19 wife
Tokiko,Hーdeilkl, KBeョl, nine
grandchildren. Fuュerar s?
vーce on 0ひt,3"ist, at Picture
Butte切uddhlst Chiirch with
Rey. S. Okada and Rev.Mlya.
Gawa. Interment at Mountain
View ceョeteryr Nov.1,1982.
ywfきg，;CAHA，ヌ矛
"vi:，ャ：くゃ：-vi",vi,-:ゲ..ぺ-iく-ぺ-.,:-.:v.にゃ.ゃ.：、..，"；.：
:，".：〉靈禁葉4,:，ふ：：：.、
;TII容桑ーMS3m巻0;^
.へ.ト->)"、...ぐい「.：K.ひーV: .;.。■-「「「：.：■.,.
Mr:" Mii. sーd Kond6
,隱,謹,繁ー謹：歸,li歸「.
-.バ"，》.<厶；^ゎ^ぅゃ>:^ぉ.；.，：ー--&.^-ぃ：：.-v"ヌ画人".：-".、,，，、リ？：- K"ふ、，二 ,,リノ,ぶふ."ぐお..--v、
マ謹：謹囊l薩繁賴：：.ー：；
Hd9bーtaー.
MI3，ひonhl，Kひndc
Toronto, ontl.ュo
MIDLAND,Ont.IMS. Edith
スot5, CTeloved wife of the late
Gordon KOCTe,でassed away at
the v三a Nursーng Home ーn
Midland on December 6,1ぬ82
in fier 77th year. Dear mother
of Naoョi (Mrs. B. Torrance) of
scarCTOrouぬh, Gordon of Mar-
kham amd Ernest of Orr广ake.
广ovinぬly refTsmCTered CTズの
ぬrandchiーdren S5d 4 great-
grandchildren. Sister of the
late Henrietta Ortiz and char-
les.coーlins.
Private faョjly service at
Jam瓜s H.l.ズnn Funeral Home.
Cremation.
CHANGーOFADPRE切访
dnh ounce her changeofrs-
ーCisco frorilNー芸onーa Home,
B earns一一ヌontarーo, to cas-
s-evlew Wychwood Towers
W2P 351chrーstーe Street,
Toronto, Ont. M6Q 3s,
NEW ADDRESS
Mrs, Sadsno HarafuJー and
Mr. te- Mrs.スalus wーsh to
announce their n邻w address
as: 8^ Duke so ad. Bra malea,
Ontario L6T 3ス3.
QRmBrー NQ、SO M 一 rTED
DUE TO BEREAVEMENT
mo to
» Family
Jltsuひte- Grace玄ak, mo to
& Famーーy
T欲ukasa & Rhoda Masuda
& Teresa
SHARON、w
»42 PAPE AVE.
TO力ON.TO, ONT.
TEL: 425.2122
City wide delivery
40MaoaoHve,cn2
SOBTtspcQh.o3taho
Ms 202 29e.as8
Kez Ms ATA
,Ho? 2fi.os2
,Borミler & solid tof
15ひMain Street West
LOH】L0
640.5454
Home 294.4827
7
頃eat itズ的a 一 on
1162 coll£e strst
,Toronto, Ont.
feーeでhone访35,1892
Mon.,1to 8 P.3.
Tc?l Fュ.-9 to e P.3.
8*t.ld to3 p.m.
Thursdays etosd
、 "Man:ぉーth奮cpms:p3y^參tt0ntlbュr0カfJま，、
ーir thki pls;ipi:5o.0pefls<eonl§ 0rMI8slす,"，cf， ー* ーn the
phode^饥，ぐolun!BsfyJwi!M必tlon. Th耍奮Jf?宝れiltjrtjl、thか
ThodeJ9でwr1es0 N*ho belonged to the
ped thQ『rbbrュes thふugh the Union before the-evabuatーon,
ョu頃t have some cap It a 一 shares lnihe,仁nlon. The shares,
beingひMーlt CP by the deduction of 3%效In king fund frpm
、the berries shipped through the Union. Thミefore, those,
old-tliners who belonged tQ U5 Union before tfie last war.
should get ーn to up h wー t r-the under-mentioned to receive
t heir share oftプe distributions:
でeter M. Egg lest one, ucluーdator, Fuacーfic co,operatlve
Union, 33070-5th Avenue, Mission City, B.C. 2V21V5.,
The applicant should send in the caでーtal share eのrtifi.
cates if hのstiーl has them wーth him. If not, then give ーnf?
mat 一 on as to his name,でresent address, oーd address In
ro.C., grower、s numび6r if hel remembers, etc. etc.
• I would ask The New Canadian to puひーish the e&ove
information asでUCTIic service to tプoseしaでaneseびerrY
growers, who ire evacyated from the Fraser V a一ley and
now are scattのrec^ all over thw country.
K5; wayasミ
By Kathe，ーne Mo to t si e
St on ey Creek, Ont.
My Strang is ws a cloak
thrown on 35ひy others.
as th* yeーーow skin
th* ebon haーr
tha ayes as tilted as a &:
wished for pal!sr.blank !3ーandness
and the anonymーty of smenes.
of my splュt、s v5Gdrobe
As average anなac8でtod
astheslsJ2ms
ーdーom
一dーsregミded hurtful mーrrors
置ー一found my §ts
unclothed, unbound by th* rags of others I
A s 一一 ken threat as aミーess
a8Jプe earth and water of a dl瞎tant land
the pride of Its pspーa