私
カラオケ,プレイヤー
力ラ_才ケ•ブレイヤーが入荷致しましたo
コロンビヤ•カラオケ•ブレイヤーH:大
特色。:L番,16CM、 2スピーカース
トレオで深みのある立体音。2番,wカ セット,システムで自分の敢が他'のテー
ブに同時録音可能。3番*レジタル標示 にぶj?—発選曲0.£*番*可変エコー装 置を内JiU曲スピ一ドも罚節自在。5番
3髦源方式で通常電潔の他にパッテリー
ゃ自動車電源o.Ko 6番,小型軽量w 4
5-'0 XH',80XD212iiMゝ9,1 キログラム。7番,お求め易い価格。力 ナダ国内小売値$ 6 5 0。唯今発売記念 特別奉仕価格$ 5 8 5て販売しておりま すo
サ、ィダゥン,,マーケッ卜
2^1^ Ken"みRd. S"rboro, Ont. M1N3P4 • 261—7040
甚屋
SAS^
ゅどリぁる店内で
cゅっぐり お楽しみ下さい
JAPANESE RESTAURANT 257 Eglimon Ave. W., Toronto, Ont. TEL:幼7-3508
'月躍曰.休業—-
Restaurant
'(J censed
5I30DUNDASST.W. ISLINGTON, ONTARIO M»A ,C2 ,
TELEPHONE 231.4000-
宽
詰
;ィ —セ
1ン
四ス
〇许
可
〇訪日圑体便Q
出発便'C P : J。A L毎逸各5便 〇パンクーパー轻由の直行便
o滞国日は自由に選ぉ
〇力ナダのどの都市からも参加可能
KAL (大韓航空)、ciス,ホノルル滞在 希望の方k:も格安便がございます'
当社のぉ客樣k:は冬10 0. c coの舡tg银 害保険がついておりますo
ひ麟落鹏抓衝
67RicteK»dSt,W,<2iidIJloor)ドAve Du Pres Kennedy TCi.(,36M9634 Tel:は14) 842-1757
Res: (514) 63ト5は1 ■rf I I
0PPI:8Jyi.W,10«un/ro6|>»m^ T.F«S»10a«m»TO9pjn, CU>Sg:TUB«
221SPAD1NAAVE.TORONTO TEL593 0338
J ...v.
,.ぉ
,
;ト
,ー.
i;,;^ケ^3タ、vぃん,ン
ーcぉ、3.》」-
籠襲集
〈ぉ-
き
き省-5^人ゃ掩斥遂動は.
ぃせ:
み泰变观まl臺^&
ーキ.
■,::-,德震、:妻
"条奮乾ーまき】莱K;ii年
.K^-^,tー一四名中畜四
^に蟲止禁打^i,;4た0
^ぉ衡歉,名K CNぁinお
.s^後5^,^s;^反面、〈白人!^
._.^^1^^#に.それぉ.抓ぇ
:杀驚氣か奮iJ,の::H
ぉぉ,^母ssi8^Iじくめしかか
:へれ豫8*麥<^ぉ,ッグ
一要、.^J^?xi,o;A^れ.BJtで煮ぇたぎ
まs^が爽^歉ぇ上(がる
*^貧<.1;.?^が:1.年、卖ま
攻歉w胃ニ.ii糸人への潜恶
ば教离ilに?sムだ。1九四11
年,一月f 0.^^音系人11万
-.fー午人韓T繁地械」(海岸
鏃1:QOマィ,以内の地8
か.Mi^^ぐぉず命.^されだ
クリきi^奮系:桑で.jpドイツ
:巻^l^ii^两さ:^ず、全
べA瑰i兒K塞づいていた
鞭Ja^6ー^AI;y^制的^i;9?^動
は嘴Alせfぁげて.iiJ?た
a:浸ゃ88MW^盤を楚そ
、戰cv^泉絮,:日袭カ
ーissき露ぎぁ奮
薦逸審奮k:よ.^菜
ぉ沐,Ji5れたoー私の知人の括
o
o
r^lsl^i3K府が及收、;貧しい白
「-<^ィ:ンザ>:1^,5^辨ラ;!^ォ「
ミ乂 y- *^どを預;;^るといつて
は持ち考ていつたといぅ"
「又、;歉0^»に,クだビナ,",^-
没収されそぅsiなhv、きつ45i
父親が錄.に投げa,んだなど、
ベ錄0158且潔沐.^"奮は
閣んもののi^まレw恭ぃを搔
4ii^ォに比條-^^f^ケ
,同JJ^ーへik;初かに樣,かンィ
〖ぃ:!!^だ碌ネ.*^」^ギー>^-^ドンぉ
?J?^;め.戟略地城^住む日糸 <を
戮山佐和,子
泉畜共逸会,場を改造した馬の.
奥いのかつく残る、むき出し
のn,ンクリート床の建物K収
れ4T.徐々に内陸に送.nN出して
日系人を内瞎K送h^出すに
は四つのやhN方があった。第
一は省動のごく初期だが、四
五才3$下十八才以上の男子を
道路建設に従事させるもので
き<
】歩ぁゃまぱ千券の港ロッ
キーを越ゅる闺道日々建設
山深くとの峡谷に鉄路敷く
そのかみの業同胞の跡
村歪郎
嫌の如き三日月冴ゆる货車
のなか尺八はかなしき曲と
,ゐっ 中野雨情
とうした道路キヤンブで働
く壮年男子の何人かはァ.ング
ラの捕麻収容所へと送られた。
才ンタリォ州レィグ•スペリ
ォ>に近い収容所には八百名
近い石系男子が収容されてい
たひ
自由とは名のみ追われて今
我は罪なき身にて廣れとな
る
统剣にひかれゆく身よ遠近
K窓かすみ居る同胞の影,
,真夜中の弁寂を破る銃声に
し皆おののきて宿舍を出でず
日の丸の色鲜かK背追ひ居
.て同胞,度拔等を迎ふ
:以、上四黄村木演j郎
ニ-
k:はとhNを錄屋K追ぃ込む
姿势klて统ロ向けられ激門
一背一ぱいに日の丸のシャツ
一を荣せられて有頂天なぉし
-が射殺の目じるし
.頑張aカ友の死かばね鉄稱
、の銷Q!滴る土に埋めらる
以上三首中野雨情
とうした第一Q移勤、捕廣
収容所め他は、第二は本人が
扭動先^i見っけてゅく「自由
移動」、第三は内陸!^急設さ
れた,f:E险収容所」K送hN込
むやり方(これは高島しづ枝
氏の絵本.ァ,チャsrルド争ィ
ンTブリズンキャ.ンゾ、k:子
供の澄んだ眼でとらえた収容
所内の生括が克明.に描かれて
いる)がぁったo
戦時移動住み劇れし故郷を
後にして寡婦る我は淚を
昆せず 立石Kム江
炎天ににはとこ摘みて茶、を
いし母の面影かの収容所
近藤さ<;rき
第四はアルパlタ、マー一ト
パヽ才シタリ才諸州の砂糖r匕
!ッ)大根栽培虽家に農業労働
者として雇われていくもので
あつ、た。平原三州の冬の厳し
さは氷点下四o度k^も下がね
(実際私が成田からウイ一一ベ
グ空港に降hN立ったのは一一月
半はだったが、ドアを開けた
途端、奥の穴がパリパリと凍
bNはじめ、息が止まるかと恐
怖にかられたものである),
れない農作業の辛さ厳しさは.
一想像に難いものである。
0.,11;^ki来る一一ュ — スも知ら
ずl(ひねもす)は土に
1^れてビーッ間引くも
ひしひしと寒さ厳しき夜な,
れれ夫と交々(こもごも)ー
火を焚き明かす
以上二首永田文子
開拓者するわち移民さいは
ての土K生命の種蒔かんと
す,
寒風にっづく寒風ァルパ—
タをビーシーへ越ゅるロッ
キーを思へば
以上二首北川笑川
ダーー鈴蛇(マムシ)住む農
地なれ家族移動許可さると
ころ迷わず定める 一
日本語と口シァ語互ひk:觉
えつつ種ねぎの畑幾日草取
る
鈴蛇の蛇紋目!^っき眠られ
ず今朝昆しままkiずるずる
と行く 、
ロシァ民謡ぅたふ条婦と滞
る野路故国はるけき夕陽K
染みっ,
以上四首西村登美
し
:*ぺストセラ.1ズ
厶rカナダ現代BU大原祐子著
一部送料とも十弗
厶/晚香坡のさェi代子著
s •フィリッブス共著
1部十七弗(送料含む)
厶「おばさん」(英t)
ジョィ•コガワ著
1部八弗五十仙(送料含む)
479 QUEEN STREETWEST
TolloNTP ONT. M5V 2A?
4木村ドナル卜
法律问您についての
ご糊談に応じます。
155 Main St. West
stouffviーle, Ont.
Tel. 640,5454
措庄
82 2 BROADVIEW AVE
4 6 6-8 7 80
ぉすし専鬥
将軍へどうぞ
、化業時間ー正午ょhN三時
五時ょ,^十時。
i (土〕ランチなし(日)
は休み
SHOG仁N
154 cuきerーand Street
Torcmo, Ontario
,淺田醫師
、
カイロブラクター軍話で
予約して下さい(トロント)
六五一1八〇六〇(宅)六
ニーーー九八九
ォーブン午前十時
7waA st, Clair Ave w.,
slock W. of Ohdstl©
訪日団体旅行便
トロントlパンク1パ1
日本航空シービーェァ
—のジャンボh •ジェ?V
ト.機便用
©三月|一十五日出発•四月十
六日帰国•国内才ブション
温泉めぐhN。
シルパl *グルーブ(N •
,o • s)募集中。
◎*Tくて来しい国内列車旅行
②そo他頃内外is;:一切の予
約
安くズ手軽なパッケージ旅
行もたくさん用意してござ
.ぃますl-爽予約气御間合せ
寿司かっぽう
当日の寿司出前承,5ます。
配達のみ最低五人前
百ドル以下厶配達料五
f 1^
、
o
で00
g某時間nn時〜2時半
5^半〜s時半
土曜夜だけ祭B,B雀定休
リッカl •ライセンス有hN
五時半より地下註車場無料
ぉT 5
S nリ6
r e,一
G- <c一
b -c
e化
/