:ぶ
カラオケ•プレイヤー
カラオケ•ブレイャ一が入荷致しました0 コロンビヤ•カラオケ•プレイヤー七大 特色。1番"16CM、 2スピ一カース
トレ才で深みのぁる立体音o 2番,Wカ セット•システムで自分の歌が他のテ一 ブに同時録音可能。3番,レジタル標示 によね一発選曲O.K 4番*可変エコー装 置を内蔵。曲スビードもt^節自fc3 5番 3宽源方式で通常電源の他^Cパッテリー
ゃ自動車宽源O.Ko 6番,小型軽量W4 50XH'.80XD212yM、 9,1 キnグラム。7番,お求め易い価格。力
ナダ国内小売値S 6 5 Oっ唯今発売記念 特別奉仕価格豕5 8 5で販売しておりま すo
サンダウン•マーケッ卜
221Kennady Rd. S"rboro, Ont. M1N3P4 • 261-7040
笹屋
SAS^
ゆとリある店内で
ごゆつくリ お楽しみ下さい
JAPANESE RESTAURANT 257 Eg,mUm Ave. W., Toronto, Ont. TEL: 487-3邻8
月陆曰.休業
Ri^kdufdnt
Licensed
31 3O DUNDAS ST. W. ISLINGTON, ONTARIO
19 83年度家族o^ひ寄せ団体便
東京出発日7月2S日マ月23日8月1日8月l日 カナダ出発日8月20日8月27日8月20日3月27日 期 間27曰間"曰:Hi19曰fま26曰間
©ぃづれの団体便も、東京よりパンクーハ,まで当社の
添乗員が同乗致します。 ◎ 7月23日発の便にはカナダ口ンキーッァーの才ブショ
ンがござぃます。国内からも参加可肖さj^
©上記日程以外に冤出発希望のノ-,合も御相該下さぃ., ②詳細はぉ^に御速絡下さぃ。
(0)当社のお客様には$100, oooの航空保害保发が付
いております。
0f!SS^W仰:衝
•rfflfMtfQ0VM? ^^^^^^^^^^ •
"MciiaMHdSCW.(2ndFloor) ^^i^ P微'Kennedy
ぉS5iS5llJ25i忍 Montreal,Que. H3AIK2
TCK|«»,M<M^ T«,: (514)膽-1757
Res: (SI4) 63卜5は1
2218fM)tfUJMLTOfJOtfTO TEL5抑0338
Village by the Grange'south side 71McCau1Street, Toronto
勞977—6578
ンをとてもゅぅかんだなぁと
思います。ぉばぁちゃんがさ
い後までジョlタンのことを
しんじていた気もちが、,ショ
1タンに通じたのだと想いま
すo
^ぃ後に、みんなは、,ショ
1タンのゆうかんな行動をし
んじましたoジョータンが、
さん歩に行きたくて、行か
れなぃから、いらいらレてい
た気もちを、ふさ子さんやけ
い子が、もっと早く分かって
あげればよかったのです。
はじめのうち、ゎたしtf
おばぁちゃんのように、やさ
しい人になりたいと思うだけ
だったけれくこの本を何度
も統んでから:tt^ Aばぁちゃ
んのようにやさしくて、人の
気持がよくわかる、がんばり
やで、気のいい入になねたい
と思うようになりました0
な英和辞典
學館が發行
ストランを娃営している。ま
た日本だけでも一ー百ものフラ
ンチャィズを出してぃる。も
しぁ在たがこの会社のフラン
チャィズ店を径営したかった
らrハンパージェ口ジィ」と
いう最新の科学をシカゴ郊外
Kぁるハンパlガl大学で学
ば*^けれぱなら*-ぃ」等と害
かれている。
その他ではrリボルパ10A
発ピストル)」を引くと、ベ1
ジ半分を使い英語と日本語で
ビストンゃ弾丸の四oもの役
割を、さし絵を使って説明し
ているoまたボング、ァステ
ロイド、スぺ.lス,ィンべl
ダlのょぅ,^現在多くの人気
を集めてぃるT ,vゲlムの
製造会社「アタリ」もこの辞
典で取.nN上けられrヮlナl
コミュュケ!•シヨン,グルI
ブの一会社で、その名前のい
われは日本語の「打ち当てる」
からきているものと思う」と
書いている。
ド
木村ドナルレ
法律問敏Kついての
ご相談に応じます。
155 Main St. West
stouiーe, Ont.
Tel. 640,5484
措圧
82 2 BROADVIEW AVE
1S9T3
7 80
ぉすし専E:
将軍へどうぞ
営業時間1正午より三時
五時よね十時。
(土.>ランチ,z^し(日)
は休み
SHOGUN
154 Cumberland Street
Toito, Ontario
(4ぶ)364-实65
淺田醫師
カイnブラクタl電話で
予約して下さい(トロント)
六五一1八〇六〇(宅)六
ニllー九八九
才ーブン午前十t-
728A St. Olair Ave. W.,
%block of Ghtiatie
3|Cべストセラ1ズ
厶「カナダ現代さ大原祐子著
一部送料とも十弗
厶r晚香坡の愛」ェ藤美代子著
s •フィリップス共著
1部十七弗(送料含む)
厶rおばさん」(英文)
ジョイ•コガヮ著
1部八弗五十仙(送料含む)
The之ew Canadian
*79 QUEEN STREET WEST|
TORONTO. ONT. Mwv 2Apー
广
ニ證,纖き,
一一一年生佐賀教子
頻
Iいい
fま
き:
iタ
s.;
き
,
零
顿
"續y
ず.
灣
.5ぃ
.<「
o
雄
E
:.<_ぉ
I
,,iu坊Hl,^行から1口
>^ぉに,^先瓶^«沐:1ニ氏ひぁ
a^,fei^三氏sl^三氏の:
JIぉま:i^iiiチAtJんは大阪银日新
7へ象lsr菜象文n xク
i;ルねぉIS3^作品として入
Qきジ3,タン」をiwん?^
^*_^4^41ばぉもャんがた
i<I^J^>^^ft"さんぼiiもっ
や?かぃも^なの
リでネ?おばぁちゃんはぞんな
"-^リIi^,:ッをかばってぃv/
〖"^Jゃ;,ず5 Aんじゃな"ょo
,たj5^さびしくて」と箧って
ように思えます《^
、ふ^,^ちャんはSIJんな時で
〔み:熬WI^,ンひ;5PS^,んくり
ー浙ダt9かマ本当iiすばらし
:s".ijl思ぃます(おばあおやん
.ややよ.が、ジ每jタvも年ょ
サですゃ,大と人間じゃ、なくて
:、龙,ちi5cぅしのょカに、あい
「で;^どiv.sゥ気もちf^どク.
ぃJi^承、ぶを持つているかも
ハょ,s^ぉ^るのです0
「ーが.^gLi^.;まぱ4©ちゃんほ
案tt;^"九どジii-lタン
の,もv^が、:少しは分かhvま
ジm,タンのjj
どづてもかゎぃそクだ
;^!應蟲です,
「とぐKT l番かゎぃそぅだ
4>應っ」我の、は「ゴムの木にお
しづi^k^かけたひtfジs -
ーータ:ーzーsflif;:..v 3—:タ^iだ」と富,
んiss^さ:s,ごi^^ふさ子さん
「ii:ビvャビvャむちの様众も
「のく雀い間たたかれた所で
「,ゴぶの木ぐら.sャ、なん
,でそん4^iiた先くのか4^ぁと
;界ぃま.すoわたしはふさ子さ
:-^:^ iぃ子のA!とせとつて
*^ひどい入だと思います巾
ぃ象Awi^^ がゎ;siもヒとが
J;^Diぉ,ゎかしもr度も
いそうい,けいけんをしきと
が^ぃけ,A/ジ31タンの沐
もちはょく分かカます0ジョ
—タンtt^ 1生けん命で、み
-んなに分かってもらいたい気
持で一ぱいな.0です(
あるみんなが、出かけて
,ぉぱぁちゃんがj人でるすば
んをしャぃたt^
,入hsましたoごぅとぅtt^お
ばぁちゃんに「金を出viね1
と」と,昏つて、首のととろに
ナイクをつきつけました0そ
れを見たジョlタンはごぅと
,う犯人にかみつきました0ご
ぅとぅはジョータンからはな
れv^にげていきました。や
っぱhN、ジョlタンはぉぱぁ
ちゃんをたすけに来たのですo
わたしもそんなジJnlタ
東京の小
【東京】今度小学館で発行
ざれた英和辞典r最新英語情
報辞典.rはュlーークな内容を
盛..y込んでぃる。新しい単語
ゃィンズ才-lマル悉英語Kカ
をいれているのではないが、
人名、本、雑;IT更Kマンガ
K登場している名前等固有名
.詞を多く取ゲ入れているとこ
ろが、今までの辞害と異つて
いる。
例えば「口ッキlド株式会
社」という固有名詞をこの辞
,で引くと、「aッキlド航
空株式会社として、1九三二
年;^カリフ才ル-ァで設立さ
れたが、二九七七年口ツキー
.ド株式会社と改名された。こ
の会社は、一九七六年国際的
なスキャンダルを起し、その
ィメlジ•チェンジのためこ
の廉名は役に立っている」
、
更k:「,マクドナルド株式会
社」を引くと、rマクドナル
ド株式会社は、アメリカ五〇
州> 四千八百五十七店、その
他二十二力国K八百九十店も
のアメリカ最大のチェン•レ
ひr.
J?;VJiiぉは疫..i",せ
訪日団体旅行便
トロント1パンク,パl
日本航空シlビ,ヱァ
.|のジャンボし*ジェッ
ト.機便用
©三月ー一十五日出発•四月十
六日帰国•国内才ブション
温泉めぐhNo
シルパI-•グルIブ(
_o • E)募集中。
©*r<て来しい頃内列車旅行
©その他国内外旅行I切の予
約
安くズ手蹇4パッケJ.ジ旅
行もたくさん用意してござ
.ぃます*懈予約气御間合せ
寿司かつぽぅ
当日の寿司出前承ります。
紀達のみ最低五人前
百ドル以下厶配達料五
• 、 l
S, < < 、-1
g某時間卩。時〜2時半
5.^半〜s時半
土曜夜だけ祭日,日战定休
リッカー•ライセンス有hN
五時半より地下駐車場無料