カラオケ•プレイヤー
カラオケ•ブレイャ一が入荷致しましたO
コロンビヤ•カラオケ•プレイャ一-七大
特色。1番,16CM、 2スビ一カース トレ才で深みのある立体音。2番,Wカ セット,システムで自分の欲が他©テ一 ブに同時録音可能。3番,レジタル標示 に《t i?—発選曲O.K 4番*可変エコー装 置を内虽"曲スピードも調節自ぁ5番 3宽源方式で通常電源の他にパッテリー ゃ自動車宽源O.Ko 6番,小型軽量W 4 50XH'.80XD212MM、 9,1 キログラム。7番,お求め易い価格o力 ナダ国内小売値S 6 5 0。唯今発売記念 特別奉仕価格$ 5 8 5で販売してお 、りま す。
サンダウン,マーケット
221Kdnn"y Rd. S"rboro,On"MlN3P4 • 261—7040
笹屋
ゆと'リある店内て
cゅっくり お楽しみ下さい
JAPANESE RESTAURANT 257 Eglinton Ave. W., Toronto, Ont. TEL: 487'3鄉
.月曜日休業
GiQ2!g Japanese Resta6rant
Licensed
(Neiv O打e"f Express
Of Torontoぃd
45Richmond Street We" • Toronto, Ontario M5H1Z2 Phone《416) 363-3409
WORLDWIDE
S£/?WC£
AIR TにKETS HOTEL
ACCOMMODATIONS INDIVIDUAL TRAVEL 台U SI NESS TRAVEL GROUP & CONVENTIONS HOLIDAY TOURS RENT-A-CAR TRAVEL INSURANCE
1983年度家族呼ひ寄せ団体便
東京出発日7月23日7月23日8月IS 8月l日
カナダ出発曰8月20曰8月27日8月20曰8月2 7日
期 間27日間3 4:日閣19日閒26日間
©ぃづれの団体便も、東京よりパンク一パ一まて当社の
添乗具が同乗欲します。 ◎ 7月2 3日発の便にはカナダ口ッキーッァ一の才ブショ
ンがござぃますo国内からも参加可ISp
©上記日程以外に御出発希望のーヌ-合も御相該下さぃっ (0)詳細はぉ気軽に御連絡下さぃo
©当社のぉ客様には多100, OOOの坑空保害保叛が付
ぃてぉDます
為嫩
^3
FlAor、 62SAveDuPres-Keimedy
"^^J Suite1703
Montrea,,Que.H3AlK2 Tel:(514)842-1757 Res:は14> 631-5は1
0PgW:S«iLW.10«<m»TO6<>»nv T,A1p«jn»TO 9pjn« CLOSE:TUE<
221SPADJNA A VECTOR ON TO T Eし593 0338 j
裂,
■-.v>
て奮べる
で
は消費者の〃食いつき〃が悪
ぃとぃぅのが、もはや市場業
者の定説。
ST,泉】ギれ果慨の王座を
c.,
(ー;tまぇ5^ダせがナゾの暴齊を
;:邻1155:$^ればfでは*さ
,ぃザ:^;ず「.::::...-、.:.:;:,--.ぃ..::,.
ーぺ.":ポ5^_^奮,*<^ど、八ー^ V
:,vif^象ど每丁:で泉,liむく
来慨iis^1siれが叛レ"と
ぃ:/^^t-;p^l^れぁ樣:す:柩カ.
.〔::,歉*^ぁなズ-
ノ^ぎ?_£ま塞霧を占めふよや
「1.ず^5^^,谏,tJむ^w^果物を切
.<^揹てば^せだとiラのだo
:「vたレか一综l^ffill?リシゴ
「カWCJS,l接3hvな..-
,ま,掉掛^:来市壤の大手卸
?〈.漆*_!*^!^.ゃ聘,ょぷ
-^,躲1;^:か.^^4^||5でぁる-
ぉ,一,^4r^ダーを1凡ひ平均相:
だ」と首をひねっている。
^ンゴ以上に暴落したのは
カキで、戦後最悪の市況だつ
たと.いあれん。十一BE;が出荷
のビIグだクた岐皁県産の富
有ガキは1*. 口当たね百三十
二円と称年の二&二十九円に
ぐらぺ半値近くに。また新潟
産の種承しガキtt^実に一五
〇多も暴落してしまったo
果物は全般的に値下ねの煩
向にぁも。しかし、リンゴ、
カ.キ、クリなど刃物で皮をむ
かなけれぱ食べられない果物
カlシバ厶傅士の
表彰デナ1催し
カナダ*ェスー1ックブレス
連盟の会長で,オンタリオ,
エスニックブレス盛会の前会
長をつとめたスロパキア生れ
の外交官で、眾在は実業家の
ジョセフ•カーシパム博士は
今年三月下句で七十歳にる
ので、才州ェスlーック她会主
催で「テステモー一アル•デナ
1」を来る十九日午後六時か
らト市ゥエステホテルで
催すことになった会费ニ十
五ドル0
マシンを通す攀
っ好^lpsti0,三十六円だか
ス.le紧は昨年並みo
i逢繁,資森糸hvんご緣は
y:^s^抓ぁなiのか不
リ思銷^i。:bれに15^急膽すると
!^at裝w豫れiiリンゴは
、ノタスは今年tt,すべてはすれ
え
ズ
o通関手榜きの長いラィyァ
ジブ:«*-ゃがてパスボートに
マシンが.よみとる文字を入れ
てコンビュータlにかけるこ
とで解決がつくことにな.WNそ
う。米国世界にさきがけて
nンピューターに収めぃれた
,JW報で税関吏がぃち早くパス
ボート所持者について知るこ
を可能にする国と4る。
ひ米国では一九八五年までに
はナべてのパスボlトがマシ
ぺ
匕
国
とする情報が1見できる仕掛
けを全国的に設けるこにな
つてぃるo EEC加盟国も
九八五年一月一日から使用す
るため、マシンが通読し得る
パスボートを発給する準僱を
進めている。
0いまのところシカゴだけが
コンビュlタlにパスボ1ト
をかけることができる施設を
偏えていも。外国では英国だ
け
一 ンにかけれ《^税関吏が必要
,• g哞ゃfg g g^g g 。0 tl 000ふ0 ooooab 0000 000 00000000000.0000000 0000
穿,突か,た讓で
〖,ぶ:り再会
:t菜.】第二次世界大戦が
、蓉A^瞎^J^乱0;a-で"满
ぼにIS!SAJしてノ移住してい
;.Jiま^afへ避難途中に別
れ別れゃなった。その肉親拽
レ恭一一#入年後の今行なわれ
ズぃん,ijs来东で,孤is
つんに对まハ扭^HR^叛が対面,
y人の孤児0きkがゎかっも
::-「•.カイ)さんが靜岡
广:w.o大烛とめさん(六四)の
ヌすまさん(四
C tlPと^?R^がゃぞの決め手
っ省Qが齒子さんのノ
ドに残ってぃた大きな刀傷だ
つた。協子さん(当時五歳)
の泣き声でソ連軍にかくれて
いる/jとを気づかれるのを恐
れた日本の国境瞥備錄がノド
を刺した0その悲慘*-煤跡が
手がかりとなつまo
三十八年ぶb,に娘に再会し
た母とめさんはrごめんねo
こんなに苦労させて。でも一
0^も忘れたことはなかつたよ」
と泣きじゃくった.> ソ速が参
戦した後"とめさんは当時五
歳の協子さんと次女(四歳)
三女(】歳)を抱えソ連国境
から、日本軍のあとを追った
避難途中次女と三女は飢えと
雨でとめさんの背中で死んi1^
やがてソ連の戦車に追いつか
れたとめさん達1行は、草む
らに瞎れ声をひそめたが、「泣
くと見つかって全具殺される」
と子供ばかね集められ、日本
人整備尿に次々と殺された。
とめさんはr格子もノドを突
かれ、死んだと思って夢中で
逃げた」という。その後齒子
さんは現在の養父,王さん( 六
三)に拾われ育てられた。
中国残留孤児の肉親捜しが
始まって以来、判明者は現在
のところ三分の1の十五人と
なってぃる0
木村ドナルド
法律問幼Kついての
ご相談に応じます。
155 Main St. West
Tel. 640,5454
措圧
822 BROADVJtEW AVE
4 6 618 7 80
ぉすし専E:
将軍べどうぞ
営業時間ー正午よ三時
五時ょ,nN十時。
(土.>ランチなし(日)
は休み
SHOGUN
154 cuョびerland Street
To rent p Ontario
(芸ま4-实s
カイロブラクター宽話で
予約して下さい(トロント)
六五一1八〇六〇(宅)六
二一— 一f^八九
,才〜ブン午前十時
728A St. cliir Ave- W.,
^woek W. of ohTl&e
并ペストセラ,1ズ
厶「カナダ現代さ大原祐子著
1部送料とも十弗
厶「晚香坡のKJェSK代子著
s •フィリップス并著
1部十七弗(送料含む)
厶r,^ぱさん」(英文)
ジョイ•コガワ著
一部八弗五十仙(送料<?)
479 QUEEN ST!IEET WHST
TORPNTP ONT. MiJV 2A?
©今春訪日団体便
三月一干五日発ー四月十六日霞
©日本語学校研修旅行
七月九日発1八月五日帰国
©夏の呼び寄せ便
◎a内特別料金旅行便
©国内外パッケlジ-ッァl
其の他旅行に関してのお問い
合わせはお気軽に。
め
内
間
曰
、
ヽ
月
4
さ
.臨
寿司かつ^ぅ
当日の寿司出动承ります。
配達のみ最低五人翁.
百ドル以下 <"配達料五ド
本泉
す
ま
加sl
nてt力
lョ
営菜時閣H"S3時〜2時半
5時半〜s時半
土躍夜だけ祭日•日aJ定休
リツ力1*ライセンス有hN
五時半よhN地下駐車場無料
8
7
6
7
7
紫
。銀座レストラン
= すきやき、鉄板焼き
:I"その他日本食
=11li @毎月曜日
。sc L 3
だけは休み
sほ
ライセンス許可
電話二三一ー四000