も
'Xwれ、まふ
>
太平洋旅行社
秋、冬季の訪日便の
お申込み受付中o
ご旅行に関する一切を 私共におまかせ下さい。
P AC IFにTRAVEL SERVにE
234 £塞lint on Ave. East,
Suite 503.
Tofonto,Ont« M4P1" T«l:《416)481-5141
TASTE OF CHINA
RESTAUBANT&TAVEfm
DEU卿VS柳'Cf
367-0444
トロント市内下町一裕 は無料配達致します。
,電話でご注文下さい。
©呼び寄せ団体便+
カナディァン口ツキ一の旅
東京出発
6月 2 3曰
7月 14曰
8月 10曰
9月 3曰
カナダ出発 毎曰任意逸択
O上記の日期以外、毎日、東京とカナダから出発o
〇ロッキーの汰は東京から全行稃日本語ェスコートが添乗o
0当社発行の坑空券K阪iJ i O万ドルのぉ空溪害保険添付o
0ぉ申し込みはも、早めi^どぅぞ0
LOUT or BOUDAY1NN^DOWKrOWN 19 CHESTNUT STREET,
TELEPHONE:阔977.3Q26 MANAOBR: JUNICHI HAYASHl
趣
Gru9 Japanese
AUTHENTIC JAPANESE D腿ES RESTAURANT 459 Church Sreeet^據WCHMOND ST. W Phone 924-1308 PHONE "7-的1,
TORONTO, ONTA柳
JAPANESE RESTAURANT
OSAKA HOUSE はmmOLANOB mSBT, TOROKICOKTAUa 11BLEPH0NE: MMm
I
営業時間:水曜及び日曙閉店
月、火、土曜午前十時〜午後六時
木、金瞎午前十時〜午後九時 ビデオ•レコーダーレント週4ドル以上
1993 DAN FORTH AVBHUB <1Mock WeftofWoodbiili
I I.
1ヒ
:,
住宅売買<I
ェl ,ァンド*チィ|||疆
充買会社日系代理(才州
スカs林トシH
.^っでも裤相拔K応じます
弁讎士鬼暴ミ
(クィンズ*カゥンシル)
事務所ト市ュニパーシチ
銜四ニ五lーol号盍
電話五九八ーニooニ
自i九三ーニ四五七
昼夜を間わず、住宅充買に
ついて喜んでご相跌に応じ
ます。電話して下さい。
堀ケン
i理一切
各種自動車のリペア、チ,?
lンァッブ、その他ご粗
に応じます。
ガルフ•サービス
ステlション
共営者並木、祖上
.42 ?l^.lt»sst street*
Rt ?ront Street, Toiu>
SA2Y4,
韓国
料理
6伊6頃LOOR ST. WBST
TORONTO, ONTARIO
は5 <SI 86 <S<S
-fノ
,.、」
pー.
vリ
むつく "起き直す様子が、
どクもてれかくしの芝居とば
か"は昆ぇなぃo
「また、太郎さんはI」
びっくhNして居ざbxょ,5な
がら、
「じや、あんだは、あんたは
あたしを驕したんですか。ぁ
んなKちゃんと約束したばか
と、お夏は口惜しくなって
人前もなくつい、口走ってし
r編したんじやない。おれは
お夏さんが好きだ。好きだか
らこそ、西野と定九郎市を斬
ら4けれぱ、面目*-くて、お
5さんもお嫁くれとはいえ
ないもんな」
天狗はもつと正直だった0
ゥっかね口唇の約束をしてし
まったのが、本当はまだ恥を
かかされつ放しの自分だった
のだと気がっくと改吉の手前
いよいよじっとしていられな
「だから、だから今日でなく
たって、体がすつかbvよくな
つてからだって、.1厭だ、
あんだは。どうしてそう強情
なのよう。あたしまた泣く .9
よ」 .
1水無月句会I.
厶七月锞醒「墓参」
逸者森明星i
厶蹄め切hv各月十日
厶出句一人二句以内
厶例会最終日躍午後二時
厶壙所仏教会において
厶投句所
To39ぶ,f TさS4-4802
.ま
..:夷
、ま
,.」.:"np】.壤〉ゃ.^ll^-.:v,、ゃ
ぉか^,:^ぉゅ*^^がる.が\
>^^まぉ|,^5*そのま
ー1*1!:^:.^化^ま.^ぉょ.*^な、
?*^%1^*彰^,でぉる。
ぶにyfi:ま"ま..:
せ41*;4«^«^^奮まがぞぶ
..頻缀s!i^漆srが,.
リまc^iii4iも念狂ぉぉ,ャ
〕貧菜ゃ,^應菜-2i p-^ぇ
へゃぃ^f!^i^6^ゃ巻がぉリて.s 、
べ〖!^;^ポv^is.づ^rvそれKこ
^.^4^憑,んfケKV。a^^树
:「^_^^<^穀ゃ穆.ク巧.レ
:っc^麥ぉ:B^レ:?ぐれる0
:嶺;^叢ネ,ーき^J.1 .
;l;^ぉ,ん、;がん?k.ニ人とーも
ゲ^きがぎ,ー「:「に?
r-,t^i^i-^i0 *:^して、ii
鍵
.•、-
。v
ま^,.ci4^掛レだぉ夏が、
〔!lioi:^^Nた」目で、:もゥ約束は
::ぉ絮.^ら、と"ぅょぅに,
「彩^^.に穆?t^^i^.^、 ノ
t〖雪奮^,Q。——おがえ
:屮%、ましは使した声をか
;■奮-^;s,き^;^針を取bvし
〔;ー务で繁ま「:;
,-!^|.^?みん*§守ゃ
:ぉ.:,泉i.^:入奮-f:^,
ぷis^ぁんも吝52^ 「、
薄醫,諮,"
:#,^^**窗豫發急八.
バwi^si^先な,XJれだから
ils^で悉ね克ゃもも守s!i
-is:..--/,-.------,:
.|^かき.*^らどぅするつもbxな
-んだo早く滞ってきてよかつ
た」
r本当^:小父さんが早く滞っ
てきてくれてよかったわ。太
郎さんがいま、どうしても水
野の下虔敷へ西野をずsi行
くんだって、歉々!^駄.》-をこ
ねていたととろなんです」
「ふうむ、それでお夏ちゃん
泣いたんかね」
ttifi氏象を惜みて
.ト市小財折句浪
熟五等慈類iiほろと花の冷
成遂げし安らぎの天上の情.
功成bvて最後を飾る供花の山
節をしのぶ夏宵校余の狭声
子と共K五十年書ゃWS寒し
ゾ泣iた目iャは瞎しきれな
.^ったとみぇるo
r泣きまし:iio泣かなければ
本当i:起き出しそぅJS:するん
「ぃけねぇ*、太郎さん」
その天狗は瞎い銷をして、
またしても天弁をにらんでい
るo
「そうあせつちやいけねえ」
「"ゃ、ぉれは西野と定九郎
市だけはきつと斬る。今から
で.^下屋敷へ,とんで行き
たwんだ」
御騸
去る五月二十九日(日)ト市日系文化会飽にて催しま
し.ti恒例第七回革月展は、<T回も亦皆様の御支援のもと
.K盛会裡Sd終もせて頂く事が出来ました。生憎の雨で、
ゆ御迷$gをおきけした方もあつたかとも存じますが、今後
共どうぞ宜しく御指導御鞭撻の程、御願い申し上げます。
トロン
代表
外
阿部翠星
曰牟s >
桑
西u-ッチモンド銜
1九五
豕話九七七ー九五一九
(日躍日は休み)
まさ
チヤlチ街四五九
電fi九ニ四r一三o三
• 2
w c
銀座レストラン
SA すきやき、鉄板焼き
s ^ § その他日本食
冊£レ^ct^ ©毎月頃日
DM"",鏖だけは休み
3 L :
1s L
5 1 £ ライセンス計可
T リ电.,ーs 二三一,A〇〇C
おいしいと定評の日本料理店
お引立て西います。
トaント市べィ街とヤング街.の中間
テンペランス街二1番地
バ.lチィー、仏事用の鉢盛
bv合せ.辦司のご注文を受け
たまゎhNますo
BU8SS8夢2系
小サイズの莉
ご通人用はサイズニからo
男子用はサィズ四からo酱
通の靴店にはこの様な小さ
いサイズは売っていません
毎月•火曜日は休み
AlherCs 8bs Store,
IS28 Qu豕n str塞ws.
Toronto, 。nr Tel.531.19SI
ヽ