»•、
,,uvln« Treasure*一
TOスY01 Ganjーro Naka.
ira, one of the grand old
men of k^lぴuズー,しaでan, s
traditional theatre, and a
* Living National Treasure,.
died of heart fa 一 lure in a
Tokズo hosでitaー Aでューlひ,
hーs faョーーy reでoュed. He
was 81.
Md was officially de欲ig.
n匿aヒvinQ National
Trssi* ーn1S7.
VOL.47.-No.8 TUESPAY, JUNE 26,1S3 TORONTO,ONT.
さっ,,ラ缚
-、.-:;;;.v:く
ん
i
.蔡..
ほ
還
,.,>-.二).ゥ"ヌぐ«_-"」画ズふリ./"画、-ゾ.::,画,:=T.Vつスv:ム■:..「.、-.,.:v,-v:.fっ--:ノー^ .v-vi.:ニに-リ-.-、,:づ:ん-マ」画-.、ゾ:--、.、.;!。:■--,-、 ,.グ
"ノに,->".ニぃ.ん;.ぐ,.>ノ,ノ..ニ.;ふ..ふ.ー^...:ノ.-,、、,^,画,.、っ-I.,-,,.、".ゾ,:-,v?^,、..:ん,-;:、ニん--に、,、--. --•、.-,ふやへJム.--、-〕.,」■ ノ-
-や.ッ-;:》-.「.、>;、:ゾ..ヅ"ニ),">!..^ャ>;乂<>:も:ぇ〉にぉ.,:、パ.ヌ.^--ゃひ:>:,;":、;;「::..,::::リ.,v、..,ゅ;.-,,【ん,に:^.,.,(ー,っ;:」:ぇ,ー。,に!:-:k,:ゾーv.-,っゾ
-に.rv」7., ノ-,-に;.、、:.?へム,-「:に.,ー,;,ム,マぉVっー,.-.Vニ,.VゾK..:;.-....V. - ,:..::v,「;.、:.::ー. 、:-..^.「-:...:,、;■〕にや_..、■?-.、:-.,.ン.:.,-,ニ:.,:に.ニ
ー:,;:ーダ,き,さ」,、.:|^#东,々:認,ぉ:.き,る诺^^
、-,•..た.一い■■--.-:?-.、(へ.:も画.l,、.■.【..ぃ:".>、でへ.ぃ-,^,."画ャャノし-ひ..ノに:,..-:.じ..、:V 一や...v「.:、....--.-,「:?ゥ..ハ、-画ノ. 「一一:-な-:,ソ-っっ.ー.,.ノ- .へ
"-.-v:, --..■■..「:■-:■■,.-■■-- ...ニ.?- 〈: :, :>,:--バ〉ハハ-画v;.、ノ;.,、-: ; :.. :ニ:-:.,.: ノ.へ.-v;-."ん人.:.-。".,-?■」「■:-,■ J...へ:.:.,...,::.-.-.....-..
,
、J蓉
-ノj.一.-ノ r,-:/,:;「
-、■、、、,*
*7,-、、.、1
ン..、;.-.-.<,:.:
..--:、..:,
1ぉ.§、.:ハへ「-ノ%.に.、..「::」ゃ,ヌ
塵
ゆ
欲
、
F
I
滞
ゆ
it
ぎ.「/\:ヌち、.「.,マゃv...、,::..,;」、....「.:.."...:
マ-v
;仿vi6ililーbsカwsislーitllーt1^
ti3れ,麥,玄0 bai1ぇiず:ihi^
ふlsitt6wri,まへーiitlFiぁtoハ
"t^,ぁ庙eKliryー,^^ii,is^ぇ、ーュ
11yhーII^rvp!,^nl^きiTjawiw泉ま,
balrsi,苦必仏toiNさまゃ
of --MO0n-gtulserf^na<*0- or
theョorefrenさc -wood.
act there was anotller kーづd
of?isle that we efljo^ed
=st€>nlnj« to on the hahき13*
ding dranvaでhone, and Its
echoesi養e, ーfきythーng,
lonoerーastーng.
T7I8 the Japanese
でoでular sonゃThe sentiment
was aでで8aーingーyレaでanel.
The rhythm was slーぬhtlyョe.
chanーc但ー,and so me wo cd s但y
ーt was on the corny sーde.
raw fa fa/;...
"rout corny or not, the mcsic
and 一 were on the same wave
length. 一 thoughtIt aででealed
to tプeレaでaneseでart of me,
untーー much later, 一 found that
mズJaひaneseness is not the
same as that of the main-
stream しaf3anese.
I had a visitor from Jaでan
once. He wasョーddle aged,
and I thouぬht he miぬht enjoy
a- few records ofでre war Japa-
nese でoでular sonぬs, at6ut
unrequited love or the sd-
ness ofズakuza life. Do yoc
know whttt his comment was7
I thouぬht the Japanese
were so P5ーite, and I found
^hey i:an CTe so imでossiCTーy
insensitive.
But to oet CTacl^ to the Ja-
panese sonp I have a sでecial
favorite that I first hのard in
vancouver、s Japanese school
hall. Hisa and herスitsiーano
--odorr grocでwere dancinぬ
(if "odorj" can CTe called danc-
ing) to the music of the rec-
ord. Then I heard it alぬain,
many tjmew, in theぬhost
town.
fo a //owe/- 0/ f/?e z7ヽg/??
vY/7/? d/,earns so weary tone-
Leave /f a/one, never n7/Y?な
、7 /7ひ/ooョs or scaffe、s,
>\3 noミa3e /、 / c/?ose
s/r5/fe 、、i a c/gaきe,
ョaミy oミミsss§.
/ミcy /n se s/?adow 0、 a /0ぬ
Oo you soognl!e that song?
And the rhythm thatねss
7.き/a fan fき...
:リj,:きーへ,「,)きi::ま,?^ーs,^ぃi^^^^扣奮〈&へ」p〈,
y^z装tlvg?^.?^ Aずtiihlbif;ざj^承;^节tlv!cjl^ュu 6も
i^化ITi,s!:^ririfry.y,ふtiv银l,t:^rwi钋タtiiTjftNc^li^cl0illj^
Qe^ュri^ゃま恭t^きpー,K3a^A蕃き,iiye^k奮6irまib在茶
y,6i!Glthiー奮3奮ケvwー,inibーe^芬,fornnlilrひ冬ュVY
r^llBt!d!^riovy杏ぁiiか泉aol^s^:;lifv^,脚ねh冬c;oioijJIゅi
tc^lまi^jTaftぇ吞ji!^n,yflMlr^.
1.he『e wーーーbo ,tilーーd8yvbfg&t.tbgeth9r cin August 2Qtヌ
to rもew-泉qtlaーritdin6earfョcサwーーlwさーlowec1ひy dーnhe,
v吝hb欲n,d any nbetiiーちcm^l^brabーーia
!slj^ま0ネ藝ーCKyou冬ーihiveままに;d9iBwibi1,
sfsfB夢ttw多i,ーd4il1liAsnwdーiijilhsさ,stーiーーれ孝bf
Teltazova and Qeーtーb; inner 一 e, A^rfie and Van bOliver
OBnnぇーeタhoぁ冬er, n6ー吝iereiーst, indwhat-soni
a f^,sifuMー吝ーn0ん6mrYfunーty ーs no冬anextensiす&辟?
vaコcocve,ーnteョ&ーosー Aーみort、s Wels寂rーyru3way.
Aーf fothier cahsry residents 一nteresied ーn attending
thー頃re Union are requested へc亂nき0»pa96 2、
,or cidfans of Jafsni Origin
When it was a cュme to be
併20,000 to each survivor of
Nikkei consntration camp
says US federal study等up
WASHINGTON I A U.S. federal study commission re-
Co mm on ded that t,he united States government pay併20,OS
to each of the GO,OOO scrvlvlngしaでanese Americans who were
forced Oct of their home幼on ttie west coa幼t and held in de-
tention c如mでs durlnぬthe仍eoond world War.
The commission, established CTy conぬress in1の81,recom-
ended the payments and othdr forms of coョでens sit ion totall-
ing ひjーlion as --an act of natjonalー toでoーoぬy" for a --ぬrave
Injustice." 、
The Commission on Wartime Relocation andInternment
of Civilians, in its reでorl,did not recommend monetapY com-
pensation for the h边irs of Japanese Americans who were ex-
cluded from their homes or detained in rつlocation camでs"
from FeびruarY,1ぬ.*2 to December,1ぬ4れ.
Gourt voids injury release
signedぴyaj.c. woman
Roy Uyeda
Br BR 一 AN PO\VER
VANCOUVER I Shiro Uchida can st三reョemCTer the day
the Canadian government came for him.
A week after war was declared on J aでan, uchida, his wife
and three children wereぴend led on to a Union steamshiで
linBr from the docズatでort Alice CTy the F^CMでand taズen away
to internment and years of mistreatment.
The crime——びeinぬしalでanese.
In1ぬ41,when theしaでanese CTOmCTedでearlェarぴor, the
ぬov边rnment shlででed thous但ndw of Jaでanes边Canadians160
でer cent of them CTOm〖n this country 11 ^v/ay from但lひo-
kilometre striでalong the coast and into road construction
camps in thのーnteュor, detention camps in a. b and one d mjninぬ
towns and suぬar CTeet farms on the praュes. ACT Oct1,200 fish-
ing ひoats were seーz边d and soーd- alonぬwith all theでroでerty
the Japanese owned in the stri卩
Recently-, 41ズ^ars after CTOardinぬthat shiで,the 6ぬ,ズear,
oーd cchidal sat in a Japanese community droで.ーn centre on
Hasjtinぬst『》et and said it is time to redress tプe wrongs.
It Is an Issue that stlーー haunts the concept of civーー liberties
in Canada. It has a 一 so sでlit theしaでands边.Can aid I an community
among am older generation that doesn、t want to rock theひoa^
and their children or grandchildren who are calling for jcst一ce
so Canadians don、t forget.
The issue was raised again whenしustlce Minister Mark
MacGulgan said =ulegove33ent ーsぬeneraーーy looking at the
matter.:
Recalled Uchidd: :Mズwife was e.months pregnant,ひut she
£md the children were keでt ーn the ーlvestocズpens效t Hastings
p»rk with other Japanese. Th»t caused manズof them to come
down w=h chーcken pox,ョesーs and iny other aーーints.
She used to get the out办r leaves of vegetables ffoョChina*
town to ike chsp sou卩Pooで一e aften had stonsc7 troubles.
:1 had been頃ent toしasperひy train to work on »road gang.
When we wereひight to Vancouver from Port Alーce and I
had to leave right away- 一 was atョy wーts、 eュd wo rTV 一 no about
3y faョーーy. ーn Jasper, there were fconf/nsd o/> pai;饭お
man who siぬned aぬeneral
release of all claims t>efore
shのrealized she hadびeen in-
でred in如traffic accident was
City hostel oでen
for切ummer,仿ttズs
頃01} Y a m ash it a
TO刀ON.To I The city hos-
tel for uでto ^ひhomeless men
a130 St. Lawrence St. will re.
main oでen all summer, IDCt
not CTecacse of a shorttoぬe
of accoョmodation.
Bot} Ytomashua,でrojのct co-
ordinator in the cjtズhousing
department, said the city
wants to -戰keeでaでrひsence--
in this fieーd.
l.heプost仿lon St.厂awrence
St., which is noュhwst
from Eastern Ave. to King St.
East, was 0でep5d in Feぴasry.
awarded $1ひ,000 damagのs re-
cently in B.C. suでremのCourt.
Mary miko 一 raid,ね7, was
drivjnぬa car which was side-
swiped on the Cambie roridぬe
t>y another car driven t>y厂aw-
yer Andrew wlodズka.
wlodyka asl<«d if she was
aーlriぬht and aぬreed toでay for
the minor damaぬe to her csir.
.Tfle damaぬe estimaite was
$272. After r仿ceivjnぬthe
cheque from wlodズka, ーraズi
siぬned a release of all claims
ひct ーwter wのnt to her doctor
and found sheプad suffered a
whiでlash, whicflkeでt her off
work for three months.
When Iraki advised wーody-
ズa tプat sプe was injured, tie
referred her to ICBC.
B.C. suでreme Courtしustice
し.G. Ruttan said ーraズi had not
taズen advice fri wーodyka to
see a lawyer and was careless
in failing to read or inquire
into the terms of tfie release
document.
However- he 6a id both par.
ties were under a common
ョーdtake as to the no n .ex 一 St*
ence of porsnaー injljries and
that portion of the relaa&e was
voidable.
He, therefore- gave Judge•
ョAnt to Irak 一 for the damages
suffered due to the personal
ーn】uュe, whーch he 8aーd had
been stt I od at $IS ,000.
.,"
餘.
赢
。-、
拔
お