宗芸;び赛せ特别s体s
東京発7月23日,7月31日
カナダ.ロッキー.ッァーの才ブションぁね
*ゅっくリ、のんびリ、注目の温泉めぐリ
1O月3日出発,2〜3週間
*ぐんと近くなリました〃$1569, 00より
トロントー東京ー香港ーホノルルートoント
*当社発行の航空券には$100,000の
*航空傷害保険がついておリます。
kVcnieDuPreckk&t l旭,Moot real< to AIK2
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
Q.月'水は睾glO時ょリ外6時.
木.金*土は朝|0時"!^8考まで
才^^フ0ンしてぃます。i"SBltl杈てォ
ゎす^Lな'ゃねZ
Village by the Gran^"ouTH side 71Md:aulStreet"7Toronto
勞977—6578
wipesTgp
PHONE: 421-6016
一』カラオケ•フレイヤー一
^^^^^^^
カラオケ•プレイヤーが入荷致しました0 コロンビヤ•カラオケ•プレイヤー七大— 特色。1番.lSCi!、 2スビーカ一ス トレォで深みのぁる立体音o 2番,Wカ セット•システムで自分の歌が他のテ一 ブに同時録音可能。3番,レジタル標示 にぶ》一発選曲0. K 4番,可変エコー装
置を内蔵め曲スピードも節自在。5番 3電源方式で通常電凍の他にバッテリー ゃ自動車電源0,K^^ 6番,小型羟量W4 5.:x H 4 .—: 0 X ID 212丄,':M 、 9 ,1 •キログラム。7番,お、求め易い価格。力 ナダ国内小売值$ 6 5 0 「唯今発売記念 特別奉仕価格$ 5 8 5て販売しておりま すo
サンタ-ゥン*マーケット
221KemiedyRoad, Scarboro,Om. M1N3P4 Te,.261-704C
GiQ2^ Jdpdoese
5130 Dundas Street West
(〃evv Or/enf Express
O言Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H1Z2 Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
TRAVEL S£/?WCE
AIR TICKETS HOTEL
ACCOMMODATIONS INDIVIDUAL Tf^AVEL BUSINESS TRAVEL GROUP & CONVENTIONS HOLIDAY TOURS RENT-A .CAR TRAVEL INSURANCE
Toronto, Ontario Tel. 231.4000
^Jsと交換學生
懇謹がト市も出發
「「7 aント】へリテl.シ日
ぉi学校卒象生と梵5糸鄉谷
>|^学5$1«の交換学生ズロ
x!t,;Aも七月十六日(土)
..へirvチ:ilジ日本sh校卒荣生
>^名がト11ント空港を出鬼
。..s^fぃょ開始するi^とになっ
.た。.来年A月には刈谷布から
l生十五名がトロントを訪
ii^;.夂0^の家庭に分宿する予
定になってぃるo
ズ:yk1K学生ブIlグラ.ムtt.
約ニ年t《t九八l年七月七
(《0/ミッサ.|1^市と刈谷市の
ifiB提携を機会Kへリテ
",5^ばギ5f-校交換学生実行
委《<会がミケサ一ガ市のへィ
ゾ:,;t、マ力リオン市長と别谷
市^田:l"松市長の理解と協
:ガぞ-v/ii3lsを進de^"匕。
庙1^現ナるととに*^つだもの
5sカ
ハ^1^ゃの第1回r交换学
生ぉ.vしてへリ.テー,シ日本賠
学收^ ティソン:逸子先生を
、5;き.*^ぉ>^七月十七日か
,fcvん月穴日までの三理s^刈
谷慨Qー歉家虔に分宿ナるが
その閣|^谷市の.2.子校で約1
:通閣夷aK授条を受けながら
河^^Q日本の学生と龙見を
まするプBグIKAも組まれ
ジ日語校卒業生
.ている。また刈谷市の斡旋で
京都•奈良,東京を見学、そ
して滞国前日の八月六日刈谷
市の夏祭りに全具参加して幕
を閉じることになっている。
ヘリテージ日本語学校交換,
学生実行委具会では「日本語
学校に七年間通つ.た子供達に
日本.の文化•風習,生活様式
と生きたr^本語に毎日接する
ことを目的としてこのブ口グ
ラムは髮生したoたとえ三週
間という短い期間でも、カナ
ダのllf四世の子供にとって
本当の一股的农日本の家庭で
日本人の毎日の生き日常の
会{^そして食事等を実際に
体験を通して学べるととは非
■常に有意義。特に日本に親族
のぃ.*-ぃ父兄にとって、安心
して子供を送れるというメリ
ットATホ-Iムスティにょっ
て出来る友達は生涯を通して
の友達にもなれると思う」と
交換学生プログラムの意義を
語っているo
へリテlジ日本語学校は一
九八ニ〜三年^学校のため
に援助をうけた次の各位に感
謝の意みiしてぃる。
厶国際交流基¥総領事館分
^J9Tト1:1ント広島<|^ー東部
カlナダ和欲山県人会、ェー
ジンn —トル1フイング、
熊野H、 J.CCA、大竹フ
ランク、J • R •ジョンス
トン、吉田とし,i/平松豊
志、渡辺純氛沖広浩一郎
小林サム、松林ヱセル
厶生徒への奨学金として日
本国総領事、済生氛カナ
ダタィムス、二ツボンビデ
才、市居ダン、小林^森
キヤサリlン
△交換学生ブaグラム助成と
して岩崎与理喜済生会
(写真は刈谷市のたなばた宗
hx七月)
卜市日蓮仏教会
主任交代式及び盆会
トロント日蓮仏教会主任
荒川要博師はボlトランド教
会に転任と*^つたので後任に
山梨県出身の鲤淵康雄師が、
日本から七月十一l日K着任。
主任交代式を七月十七日甘)
午後一時ょhv教会にて北米開
教総長小川如洋師を迎ぇて行
ゎれるo
式後K新主任鲤淵師導師に
て盆会法要が営まれ、先祖の
回向を行うo
法要後荒川師の送別会と鲤
淵節の欽迎会を兼ねて階下社
交室にて開かれる。なお荒川
師はニ十1日にボートランド
に向う0
ご支援を感謝
左記の方.-fょね本紙へご寄
附ぃたださました紙上を通
じて深くぶ謝申し上げます"
ーl,ューカナデァン
厶北パンの春原順一氏よね本
>紙発展に
厶トロントの宇井秀维氏本紙
発展に
厶才州ミシサガ市の池野純ニ
氏夫妻よ初孫出産記念に
厶トロントの佐賀はる江さん
故夫記念に
厶キャルガリーの新橘ァルパ
lト氏ょ.c^故母記念に
厶トaント学友会から故佐藤
伝氏夫妻を記念して
厶モントリォールの若林べテ
ィさん故木村政野さん記念
に
寿司かつぽ,ぅ
当日の寿司出前承りますo
配達のみ最低五人前
百ドル以下厶配達料五ドル
fゃ皇
へac某時閱us3時〜2時半
5時半〜s時半
土堪夜だけ祭日* Ga3iJ?休
リツカ1*ライセンス有り
五時半よ"地下驻車場無料
tな弁
复
すしバlが
あります
いつでもおい
で下さい
し
ー+
弁護士
木村ドナルド
法律問题についての
ごお該に応じます0
Is Main St, West
stouffviーーe, Ont.
Tのー.6495454
指圧
導
療
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
466—8780
ぉすし専鬥
将軍へどうぞ
,営業時間ー正午よク三時
五時ょ.cx冲時。
(土)ランチなし(日)
は休み
SHOGUN
154 Cumberland su.eet
Toronto, Ontario
ノ淺田醫師
カイロブラクタ — 鬼話で
予約して下さぃc(トロント)
六五一l-八o六o (宅)六
ニーーー九八九
才 —フv"午丄〖w十時。
738A St. Olair Ave- w.,
まlock W. of Christie
△「カナダ現代史」大原祐子著
一部送料とも十弗
厶「§坡の愛」ェi代子著
s .フィリッブス共著
1部養とも十七弗五o仙
厶「おばさん」(英さ
ジョイ*コガワ著
I一部送料とも八弗五〇仙
179 QdEEN ST?EET WES
c盜のt.び寄せ便
七月十日、八月七日東:お発
八月十四日と一一十八"Iiト□
ント免o
(0)国内特別料金旅行便
@国内外.ハンケー.シ-ッァー
其の他旅行に関してのお問い
合ゎせはぉ;i5-ぉ"に,」
銀座レストラン
すきやき、铁板焼き
その他日本食
ぬ
鼓变
grA^ ©毎月權日
だけは休み
ライセンス.-ー,,f,LT
華二三一一3〇〇-)