roooスs OF INTEREST TO
JA2NESE CANADIANS
WITH 一 N THE BAR頃ED VSカED FENCE
t>y Taズe0 Ujo Nal<ano ^12.ひ0
___postage included ^13.00_11
JAでANE仍E CANADIAN HI仍TTOt-Y
"THE ENEMYITHAT NEVEカミAS"
CTyスen Adachi
In pひでerびwck $^.ひ0 (でosgぬe included)
A BIOGRAPHY Ot ーSSEー PーONEER, RYlllcHlyo8H5A
:A Man of Our Times:びy ploーf Knーぬht & MayaスQーzumi,
(でaでのr CTack VVHプP0su5e》
In paperback se.s {P0s-9ae included>
Th© Mのw G3n3di3n
2179 OUEEN STREET WEST
TGfsNTP ONT. M5V 2A9
E- Hi S9權一\/ iiね①0 Dundas St. west
マG311J Y/\ Toronto, Ont. M5TIGめ
T "or> 977.76S5
1>avel service
F6r Only $11ひ.00 morひon
脚one-way economy fare.
Fly : J: class service to Japan
{V slco u V27 Tokyo/Vane Oliver)
and acpひriencひthe feeling
ofbeing p amps. 21
FUカUYA TRAVE广1Now!
Fur further information regarding your travel needs,
contact FUカUYA TRAVEL todav!!!
OPEN
MO?l7i.12:0012:30 5:00110:00
Sat. 5:0011i
olosd Sundays & Hoiidays
Sushi
son ii
1.S LAーカO OR- LEASーDE. OZTAカfo
PHONE: 421-SI6
お
Todav.1facのthe same cul.
tural dilemma as my grandmo-
ther プad nTSコyズのtors aぬp onーy
this time, 一 deal with it in the
ease ofョy homestaiy here in
J aでan insteaid of in a cold
shacズin tプeぬプost town of
B.C.
My --whys" are ones of a
culturalcurーosーtズtプat mustびの
88tーsfーed. Thoy are not 0ns
riddled with fitterでass ion.
And 一 can only acfd, that h2ta i.t
not b6eコfor my forefathers
desperate soul search in 0,一
would not CTのable toのnjoy the
easy freedom to seのk my cul-
tural being today.
參T.eででanyaズi
• sashiョ一
參Temでusl
參Fwarty广arぬe/stTSIー
• Sushi
Kaぴukーしapsnese Steakhouse
ねね4 Yonge St., Toronto 587,1288
Tプere was no easズchoice
in this matter; she was forced
to face her- differences and to
dealwith theョ,howeverでa in.
fully,. CTecause it was those
differences that had physical-
ly and emotionally strip-でed of
her £1= that she P5ssesed.
She had to dのal with her cul-
tural identity- in the most des-
perate of terms.
a,教,讓議霾趣,
吝ls6N吝ーな^ーbiil勤ifiin6fi^Jな、i争t,f1ー漆毅至,
graphs andl奮odbーod百by 24Q,"e!iiift)、jBrl.lfia$tl£-^>l^
Prl,tmilk^r,wll,bb6h4l$pl«lyai tH^ぉ:ュin^^if!:J^,き:奮ーーlネ
97VVI n chest ,r Street In to r on to from septe-3^,r i3 throudh
dcまerぉn; Thー, Is a unーque o芸oltun 一ty tb s,thls吝
qui家collection which had toured the u.s、A.ふーnc,1s2
to enthusla幼tlc.accl色ョ一つNe冬YO『k, chlcaGO §なHouston.
After Us Toronto showing. It trsiveーs to San p^ranまずQ, Los
Angeーes iand Mexico City In1984. IT.J00Q
pauー Tazumー、s dancersize at T. JCC Centre
TORONTO I Starting wlでtemひerlぬth, the Jwoaneseひan甲
d¥ culturalCentre wllーびe holding iAeroiwcKee/« f/f classes.
Direct from Vancouver with the latest in dancers-Ne foctin多
cひmes aero1Die instructor,でaul TBiumj.
Although the major promotional thr仁st Is directed at the
corporations near th® Centre I Bell,1.exaco,ーBM, Bata——we
are hoでinぬto attract manyでast,でresent and future Centre
devotees. Classes w三ぴeheld at 4,ひ,andひ0、cーock on Mon-
day and Wednesday. The cost wHIぴe $2.50でer class.
Monday 、 sひ0、clock and Wednesday、 s 6 0、clock class w三
t>e a special "Sedentary Clinic" f6r the hard to get active.
Fwaul says we don、t stoでexercisinぬbecause weぬet old;
weぬet old because we stoでex边rcisinぬ.Everyone welcome.
HI I_-T.JCC Oentre
J.c.c Centre Karaoke ooncのrt was a succe幼欲
TORONTO——The first concert p-resented t>y the Toronto
し.c.c.c Karaoke CIUCT onしulズ23rd was a tremendous suc-
cess. ITo themajorit>- of the memびers, this was their first
experience on staぬe to sinぬin front of such a larぬe audience.
rout eachぬave a surでrisinぬly creditaCTIeでerformancの/
The comical skits t>ased on ニroコsamurai- sponsoredびy
Midas and厂ottario, Delsey/Otomi-san, and a Miss Karaol<e
Beauty fuaぬeant were written and produced by George uye-
ズひma The masterful skitsプeld the audience in am uでroar.
In sでite of the very shortでeriod inでreでaration, the Karaoズe
Choir, conducted t>y Mrs.sachil^QNishikawa and accomでanjed
CTズMariko Etp presented CTeautifcー harmonies of Mana&e No
Uta smdェana.
Allョemびのrsでarticiでated enthusiastically in some role to
make this concert a tremendous success. The orぬanーzinぬ
committee was headedびズpresident, RoズShin; Concert com-
mittee chajrmarn, John Mi era; secretary, see sora;でrodcc仿r,
director, Georぬe uyeyaョa; co-directors, Ken Homma and
Iwao Kuro>-ama.1.0 those who looked after such aireas as set,
chorus,かudio, staぬe, seating, liぬhts, make.cでand cowtume,
tickets and dance, the committeeぬives thanks. The orぬaniz-
inぬcommittee would also ーikのto thank theェaruyaぬ一 and sa-
ズuraスai for the Odori and the Sakuraスai for the Udon served
to the guests. J.c.c. oeHtre
驚義,
NきIYAMA
RきOND,Aーta. I
a晃at Rayョひjlcl Municipal
Hospitalon AC9ci傲t 20th at
band of ine -ate Hーde. D.6ar
f,ther of Jaひk (广oiuー欲e) and
Mac (Reズko) of Ray30nd, met.
ty (HarrY) Tanigaョl of Rose-
mary, FumI (NIm) sugーmoto,
May {Sak> sariatarー of Ray-
mond, and Ka2ul<o《Noひoru)
suぬーmotoof广ethbridぬe. He
is a ISO survived t>y W2 grand-
children andlひbltfat-ぬrand-
children and ^ neでhews.
Funeral service he id at the
Raズmoコd rocddhist Cnurch,
ーnterment1.emでleェ三ceme-
tery.
Met
Earle BlipIt
FUNERAL HOSE
715 DOVER8ST s>:さ8VT。
R. BRUCE Mac RAY
MA J CINC DIRECTOR
IN MEMiAM
SADAMU SATO
Services at
Toronto Budd7i頃t Church,
Auぬustね,1ぬ83
whenev, 一 think atsutョy
cultural b-elrlo, I fーndーt to be
れn intensei mental exercise.
Many Sansel and Yonsej have
さ一t era 一 roots whlーest三
others have, like me, come to
J aでan to "find" their cuー tc ra一
welves. o匚r generation has
the freedom to choose, a free-
dom I had taken forぬranted
until just reひeコtly.
Sometime aぬo,1went to
mズぬrandmother、sで一ace out
in the countryside ofしaIDan.
My grandmother is a Nrseー,
born and raised in Canada.
She is now in Japsn, a mis-
placed しaでanese Canadian
who is aぬinぬquietly and b>e-
niぬnーy, her face1Dear inぬllttiの
trace of the injustices she
had suffered. Andズet her
Japanese surroundings CTetraズ
hのr, hintinぬto me the typ>e of
でain she must have endured
in tryinぬto reconcile with her
culture.
Mズgrandmother was a
Nisei at a time when her face
said more than her words.
Andズet, she万new as her
hoョelam d the mocntaimB and
ocean of British columCTja.
when thのwar came and
she was interned, 一 cannot
でossiCTly imagine what tズp-e
of emotional and mental hel-
she went throcぬh in trYinぬ
to see what it was that w如s
wrong with her. How could
sheでossiびlyびeぬin to under-
stand thait it was all due to
the reflection she saw in the
mirror, shのalso had to face
the cold realities of her cul-
tural difference.
K,E5WNA, p;p. I Mr. Ko.
taro rialto Palst6d6lwdy at the
1983. on e of theひId 081 lsseー
plor-e。rs In theKelowna area,
he cam切from J6lでan in1の17
1の21.sutvivedふy four soュ,
Tom, Goorぬのandしohn of
スelowna, a,nd Joe of Edmon-
ton, A It a., andlひぬrandchーー-
dren. He wasでre deceased
t>y his wife Hldeズo In1944
マuneraー sen/ices were con-
ducted t>y the Rのv. Kazuo oz-
awa on Auぬust 2ひth. A family
service was held at the
ol<ana^anしaでanese united
Church. Interment inスelowna
City Cemetery, Day Funeral
Services.