ゥ
羅魏。:ニぶ)
ぇ:ほ"秀ぉンf^さ,]WT^ラ、'
ソぃぉ幾.ュ:
リ,:v-々.」ん.
好:.
•
ぶ
ぢ
-.s ,、一
-4
•
一
一
■
一
,、ー
i
T.
ぉ〔!8^れ.1园世,滋,械人大会が
ー:pるー.!IQ!^^l^ハ旧^fダ十月一一十
,0tij,s^五日ゆ.,ブラジル国
:ザivーパ-々ロハで行ゎれる0ひの
〔关会:にカナダ.Ji^贺県入会(会
);長ゃー石Jsi省さ)から三十4^
ゃx省が:参加の予.w-だし、西.
「部".pi"ivダ绍贺県人会(会長
マー-矢田惊.一.邻)から約二十名も
"ひ;:加れlifたかナダから総お六十
.<^前,ぷぃゥ多数がサンパゥ
,も:^Bに嚴まって、fi:大入!i bd娠ゎ
.ノ八:かず、..滋賀県からは.知事夫
ヽi8f:ー県会智12Kほか一股参加者
、を.^wて银::.f名の予定。こ
,の.大ー会ではプラ,シル県人会則
ビせ一:1ー十K4周年を祝ぅブ口グラ
.:ム,..^行もれる-^、カナダの
魂ーl:風世ー界滋賀:瞎人会大会
l遍ナダから約六十名
ーru
トァレグレで溢賀公園開,sー
念式气市民交飲会。
十月二十日終日ボルトァレ
グレ市、観光及び交欽A"。
厶十月ー一十一日(リ才デジ
ャネィ口)空路リ才デ.シャネ
イロ)空路リ才デジャネィロ
ホテル^後自由行に。
厶十月lー十ニ曰(リ才デジ
ャネィQ)出^まで市内ぉ.,ふ
空路帰圓の逮へ。.
なA、トロント方Y3からの
ダ会ゃク.加者のうち十纹名は祐
ぁぺルーに":》1ち寄り、そこか
らクズコーまでとんで山項古
.まマチュaビチュ — を兑物し
て"wる:n程を.;;^んでいる。(サ
ンパゥロ :hきの",もは;,;^ーil八パ
^まで述絡すること。八ニ一一
—四六三八).
ノlスョIク町
仕事口たくさん
ト市北部郊外のノlスョー
ク町(ウイ口デ — ル)では、
今秋及び今冬期に同町パ —ク
及びBiハ楽都が必ぉとする.ハ—
トタィムの仕求三百以上の申
込みをQ下受付けている。.始
楽リ—ダーとして(チ供のス
ケIト、ダンス、柔j;sr体操
等々)七十五以上の屋内、陷
外の仕単がある。応錄者は十
六才以上でぁること(
ニニ四—六ニ四九へ(
細は
阪ゃか
世
「t^来lir メギシコ、ぺル.l
; ァ:ル.;ゼ ッチンの滋貭県人会々
具ぶ参加の予定。十月十;日
。からーの行事日程は次ef通リ。
が、厶ー+^,^六日(サンパゥt^
..ノl:d^货ゃ会世界大.^プ
「,ラジ一.ル徵贺艰人会則立二十五
ノ局3Ji.l記裏賢.せ。.
「に、<3 4-月十七日(サンパゥ口)
..終日;サンパlゥ口市内及び郊外
「敏IT瑰ぉ保全、;>:ンボジァムo
.ーi中月十八白(ボルトァ.^
グレ> 空路ボルトァレグレに
、向いホテルに。十九日はボル
部の歷史
出版暨会
版記念祝賀会」を関係者を招
いて行つたが、参お者は約百
名に達した。式順は次の通り"
厶渡辺純衛氏司会ぃ先亡おa
世部)と韓国機逮難死亡者に
対する一分間の黙禱。A祝辞
ト市協会長.井上律チ、著者
内田一=&、三井カナダ財団责
任者.池由}4社長、波多野
総領举<1謝辞林初太郎<主资
者に献上する三十五年史Q新
刊懲包み.のリボン解き。63岡,
夫人。厶記念撮影。
SK化会館でr三十五年史出 iニ十五年史は全文日本語で
fe; ノ"、-、 なお一年の才月を必要とする
*^1»ム,-1らん^^さ、 i a-と存じますが、日系人社八K
の共有する唯;のホームとし
ての誇りと范き使命を思いつ
つ私達理艰会と致しましても
皆様なの御芳情に"乂えられて
最善の努力を重ねています。
来る九月! j十五日午後一時
十
カナダ日系市民協会Q各州
チャブターのぅち、:世部と
して三十五年間の長い期間、
トoントチヤプタIを直接的
K援助し、また独自のブログ
ラムを推進していく了解を得
活動をつづけているのはカナ
ダで唯一の存在である。
市協支部の二世会員を代表
するj世部では永年の歷案で
あった「一世部歴史編さん」
を昨年末から具体的に進め、
去る九月十日(土)午後、日
古いゴjストタゥンoカ"ゃ
グル —ブ5^,1-りAなど十葉ありま
-"故e^岡幹^G,ぶ録整理と
いう雑邀を内田•:作氏が頼ま
れて扣当〔また财政的な困難
も三井財団の多額の援助で出
版お通しがつくなど軌辺にの
るまでc曲折を経て出版の还
ぴとなった.-へ.l.シは:八八。
浮世絵展示会
トDント•ョ —クビルvwーり
ン-ュ
にぁるスチュヮート*ジャク
ソン间廊にて、十一月五nlか
ら一ー十六:nまで、広重の浮世
絵裝が開かれる。展一小品約五
c)点。画加は火诚曰から十,^
日、午前十;時から午後六時
まで才ーブンするに
大枚三万弗のチップ
ォ州町のバlテンに
も.J兀成して
全烦旧系入社会の暖かい御
.ss下sdュッボ11ケホーム
缓fweの大業.H昨年九月完成、
し、本春よお烏塚ランドヌケ,
lブによって建設中の東屋風
农休き所を.配显レた日4»闺
も八丹中句完成致しまして道
行ぐAが足を止めて庭困見物
ぉ来ti^人もぁbNまして入察者
、はにrなき喜びとしています。
ふlハ:九八l年ナニ月增改築の
大業を起H致しまして本年八
SK日迄K要しました資金の
全額は夷kMニ十五万七千百九
十四弗の巨額。この多額の資
金の大部分が日系人社会よね
きられました事に対しまし
てホーム入察者はもとょぉ理
$と致しましても謹んで深
s-し上げますo
予定してぃます故国を您ぶ
榭木の棺;^を完了する迄には
三十分より二ッボーIァ第j
四回の定期総会を開催致しま
して问日午後三時ょ.^一一ッボ
ーーァホlム釗立一ー十五mt年祝
賀式を挙行いたします、顧り
みて長い二十五年の歩み、そ
のニ十五年のホーム連営中J^
は,15自然にめぐりくる四季の
、【才州ノ!スべィ】-iHに
;度はこんなラッキ — なこと
に出合いたい——。当町ェン
バイャ•ホテルのラウンジて
パ —テンダーとして旭われて
いる一i十八ォのキャシ — ,マ
クキヤシーさんは終始笑顔で
朋らかにぉk.::に接して甚ばれ
ているが、彼女のお客中の米
人の男性から「お客さんをハ
ッピ!にし.?^がら親切にサー
ビスする」として、チップ一一一
万ドルのチェソキを先週末う
けた。
彼女がサlビス中、この男
性がrうんとチップをはずむ
よ。いくらにしょうかね?」
というので冗談と思い「三千
ドルはぃかが?」と笑って答
えた。するとこの中年の米人
はr三千ドルは安すぎる。三
万ドルにしょう」と小切手に
三万ドルを吝き入れて彼女に
手渡した。
米人は五力月前にノースベ
ィに来て、それ以来ほとんど
あります如く、桜花を愛する
巻賜の喜びと共にl:風荒ぶ経営
の苦しみもありましたが、深
き同胞愛によつて二ッボ一一了
ホームを創立されし故山家さ
んの偉大なる足跡を今日まで
大過なく皆様方と共に守り統
け得ました$は限りなき感謝
であります。来る九月一一十五
日にはこの限りなき感謝を今
日迄lー ノボー一ァを御支援下さ
いました皆様方と共ki寿ぶき
度、美はしき日本庭園見物か
たがた御来場賜ゎります様御
待ち,申し上げます。0-ッポ
ーーァホーム広報係平松皇志)
:毋日、このパ — に姿を"兒せ、
バ— テンダ — のキャシ —さん
と話し合うようになり、この
大枚のチッブスをうけること
になった。彼女の銀行ではチ
ェッキは大丈夫といっている
が、米国の銀行からトランス
ファlされるのを待つている
だけ。
東部カナダにも
二十世紀どつさリ
【東京】秋の味覚の王も
^:i?取県特産ー一十世紀ナシが八
月中句全国の市場へ初出荷さ
れた。今年は天候に恵まれて
^太り、甘み、熟度ともまず
まず。史上虽高の出来だった
昨年に次ぐ作柄という-贩売
価格は一箱当hN三千五百円(昨
年実緒の一〇多増)を兑込ん
ている。
このおいしく、 ノスタルジ
ァをそそる一ー十世紀ナシが今
秋大量に力ナ.タ東部市場に出
nることになりそう。日本か
らナシ使節団一行が九月下句
ごろトDントを来訪、市場調
査やビジネス•クラィメ jト
々どを調査することになつて
いる。
米国すみ絵協会ォンタリ才
州支部主催の「東洋流の墨絵
展」が来る十月1日(土)と
I一日(日)の両日午後一時か
ら六時までト口ント日系文化
会館で行われるが、入場料は
無料。
△死亡
厶森本タケ才•ピ—ト氏は九
月十一日トロント0セント,
マイコル病院で死去。告別式
はェリォット界儀;^のチャぺ
ルて十四ロカ乂行われ、十五日
午前ハイランド.メモリー,
ガ —デン墓地に埤扭した,-突
主は!^jiいさえさん,
厶才州ミシサガの原;.,川:;:^及(八
五)はみ月十六H.l:地病院で
死去c同月十八H祐条:aャんir
田開教使により告別式を货み
スプリング•クリ — クぉ地に
蹄-莽。喪主は炎お江さん"
原清次(八十五才、熊本
県出身)去る八月十六日ミサ
サガ病院にて死去いたしまし
た」
追って十八日、タ — ナー•
ボ — タ葬溪汁に於て角出iiゃ教
使により告別式を営み、引统
きス:フリング•クリーキ墓地
に埋葬いたしました-り其の節
は酷暑の折にも拘らず、t^ぱ络
御会葬下され、過分の供i^
御吝典等賜り、御s:-i^の段"
く御礼申し上げますゥ
尚生前の御交虽併せてし納iIA
療養中の御見舞等ねて感謝
申し上げます。 合掌
喪主原房ェ
6509 Gl,H!N KRIN* DR罾
APT if207
3,S.SLまUGA, ONT.
L5N 2X9
投男原文雄
節子
お女原i,i^权
三男原三^
エレン
转ぶ
キャシl
原.チェラド
千忠子
リチャード
力ズメャジャク
孫一间
「lnK原
五男
i女
り
よ
7
CM
由
好
ク
た
まパ
ま
ブt
近f
と卜
んン
くト
并
の
S 。
gま
1リ
$お
はて
5い
券つ
空が
航険
の保
行害
発傷
社空
当航
并
iaTT
、
♦3
、,6 s O-T
ヒーや
A -"に
E 2 、んし
レ
今
在
曰
1
月
c
5
9 8
一一ー-
o o
o o
値
の
4 2行
値
行
每$ $每$
o 8
-I II
o o
行s s
銀
力
gーuuー s音§一芸音音sー5g glgiggBgm3fs 51313gsBBggng3l音春anー一?
お買物はどうど
ダンダスベ
定休日にさせて頂きます。
⑤マグa參塩娃(lは
2
,s1顶
E 06 i
*r , 7
ow
s s
7 i
5 d 7加
皆様から大好評です
親切,丁,孕,紐R^店,安伝な店、
i秀科パ~キング,;J^をご利用下さぃ0
ダンダス•ユー一オン店Ifは
舌九七七l三七六l "孤
九七七1三七六五
鼋
-1
フ
グ
曰
ヽ
、
発
曰
方00
の月
o
ま
,リ
ぁ
内
々〕
2
秋
◎
メん
ン
了
ィ
f丄
◎
ま
て
—>
i Is
に
も
i^ー
お
(>ノ
て
.へ
す
場
金が
料
レ
ノル
ス
ャ
シ
.へ
ス
の
◎
ぞ
お
〉め
は
合
ノ