に:ぉ
敏
Y'ノ
リリ
THE BANK OF TOKYO CANADA
Royal Bank Plaza, South Tower, Suite 2160 PO. Box 42, Tomnto, Ontario MS J 2J1 Telephone:《"6>865-0220
NEWCANADiAN ToroMo M5V 2A»
爽ll回世ー界滋賀瞎人会大会
らクズコーまでとんで山項古
っ-
ストタゥンQ i^^ゃ
浮世絵展示会
月十一日トロント0セン
14^
,
,ィ,
vリ:::ーK:煞.:リッr?:りき.".
謹
す
九
在加Er七年
の記.録杪
悦子
,?.
%^せ、1#资:^ら左;©足が..
冷え力と感じズいたら歩行に
泉支:l!-て人1^ぁhi歩けかくる
つお メ哭物にでかけてもいつ
せま:ょhNま以.上j:l遅れて
V"ーは.!^ブ.リ义Tスみ晚市.
めリまがijべ攻つぁ時にはT
2tiJt-が辨列に参加した0々の
滞る6を待cvてドクターに行
泉専刊医に园されてリューマ
-*-^^:|.!-,ヘア-< ラィテスと診断
,辎血ゃ金.の注射で治cvたけれ
.ま>^かかつ-J„i 。? :ニ回目の入
參套浙っ-kcぺl-スノン
,「..^が求1C>ヅドで永をヮッ*^す:
tもwかへ:ルブol夜をぺース
たメジk^で遏ごすとぃ々ので口
.ー(「r"シれ-vvャでik、ッドをこし
J(;Ivdev^wと^代で水のヮッチ
;;ゎレ;.iihvレちぃふ間に朝にiw
綠.^水が,がー.1時;ゅ.三阵間ぉ,
K^娯卑ュてャれゃれと思つたo
ーぶサーれ>1#,ずはょぐ働.ぃてく
べ;^ー屮^.*=1ぉきカ。:病院でば扭日手
lま足**祖めていたのに帰宅のそ
"ダ,i^にー:l晚ぺr乂リント墓し
で後炭hvせねばよぃがと案p
ー;:^;?^:^棘,^^.>^ザ幸.ぃで、
,にャ.urf....lNズがS^^Ji!る风.何
..<>^<^ぬ:一;脊的のっ.^ぽに*^
ゥてi冬れは服薬のか
:,:i;Jんザ後日分量を滅,itた時
ム〈^1«<|-!^.^,に在つたo:これ
,「:lぁgtyaめ針^"で余病措発
ーーへレでA?ゲ「ス > ィテスを:Ifぐ治
い,;^..ぁ#^^ぎ农かった>Jとを
)娘でまク:iio,:
;;ん:七五ffitul^から秋まで医
ー^?lf^,ぁっ^ぺ,七六年ァ,
ジん=^ぁ-0>ザ1:百年記念.の年に長
」麥瓶(:,ケィを引揚げ志
;-リ、「四年か:らヮシz:トシ在住):が
^^ん,で^.*^のでワシントン
。五ル末H々
:)ラィシxス,^,ヌィキで予定ょ
..sivニJr^紫N.^滞宅.^たp ,
:;;^f^券五月o:次;^白が晚市
;,t引揚げて十nンドに引越し
て来たo力-1に棟めるだけの
荷せ棟んで約三千哩をs一人
のドライブでやってきえoド
ラィパ,.席の他は一切荷物で
埋づて,^る。ぁ我家のドラ
ィプゥェ-.に人づて来た有様
をてよくもこんなに极めた
ものと荷物の嵩をみて私達は
驚いた。绩荷に一時間余り货
したとぃぅ。sらしい辛抱強
さを思ぃゃるoトロントで三
女のァパートに寄寓して職を
見つけたけれどsは自分のァ
パートを探さねぱるらなぃo
十月に三女は結婚するから。
三女の花嫁衣裳もト口ントで
探せず長女と同じセント•キ
ャ.スリンのクレイでつける"
不思議な緣である。
1九七七年は日系人移住百
年祭の年.で色々.の行事が予定
されていた。全加俳句募集が
あつたので私も投句、安田ィ
ンデァナ大教授選に地位に入
選。同時に自選七句を送る。
日系百年祭記念句集刊行のた
めにー。この句、集が出来上っ
て送られて来たのはj九八〇
年春のことo
一九七七年は有名芸能人が
亡くる.つた年であるo八月に
エルビズ•ブレスリI、十月
にビック•クロスビー、その
後にチャレ — ,チャッブリン
るど。
日系人移住百年祭の年でぁ
る。七七年に私は匹半世紀に
Hるべンパルを失った。度々
カナダ訪問を企てて遂に来さ
ずに逝った人の為に冥福を祈
るo
七八年三月。カナダ市民に
なる-0七七年に市民権を取る
なら今が好機といぅ新關リ,^承
を見て投い間考えていた問連
を決心fる時が来たと思つて
七七年秋からその手続を始め
て七八年一ー月判事の::I;,15〔A問
を受け、三月二十日いよいよ
市民很証授予式がセント•キ
ヤスリンであり、約四十人が
列*^知っている人はミセス
cさんだけでぁった,-
マイゾリティiの文學
日系カナダ人の場合
桜美林大学堤
7マ
一、はじめkl
1九二十年代.の >ハ—レム
•ルネッサンス"に端を発す
.るケメリカ媒人文学、第二次
大戦後目5おましい活.躍を兄せ
ているアメリカ•ュダャ系文
x子、ケぺックを中心とするフ
ランス系カナ.タ文学—マィ
ノリティ11文学の代炎に上
げられるこれらの文学は、そ
れぞれ作品も多く、アメリカ
ないしカナダ文学の中に確固
たる地位を築いているが、日
系入の文学となると、その;;?
在は.彭が滩ぃ。アメリカでは
総人口のI一、三多、カナダで.
は僅か一多にすぎない口系人
であってみれぱ無理からぬこ
とであろう。にもかかわらず
设近、千の変化が起こりつ
っぁる=i九六,rん,r代にカIま
つたアメリカのブ:ソック•.ハ
ヮl还私は〃イエコ:,パヮ
— "^刺をも促し、:、■:」.-:
のァ.シ了系了 メリ力研究セ:ノ
タIを中心に、:.n系をs?:む:.,
ジァ系ァメリ力入Q文trを盛
り立てる努カが絞けられてい
る"
丁 メリ力でQこう,した,.g.vtv
はカナダo日系入にもぉ躲L
特に三^作家は站银的にH1ir
の了イデンテメ;ティ!を,p^ー求
してぃる(加えてカナダは、
第l一次大戦以後急速に表面化
したケべックの分離*独立運
動に対処するため、多文化主
義が連邦政府の政策として打
ち出され、多文化省の管轄の
下にヽさまざまなエスニグク
グルーブの文化を研究,紹介
する計rMが進められている。
日系関係では、ケン,ァダチ
告「もともと.敵国人ではなか
つたのに」、一世人中野^^
の収容所体験記r鉄概のぅち」
なとが、この政策のi環とし
て出版された。r日系カナダ
人開拓者物語」も現在計幽中"
一世0文学
虽初Q日本人ヽ永野万蔵が
カナダに渡ったのは、百余年
前の一八七七年、その後、約
半世紀にわたって多い時は数
、千人の才lダーで渡加した日
系力ナダ人たちは、さまざま
る試練にiliぇ、その体験の麥
み出た文学を生み出している。
おも古く、奴も多いのは、一
世たちの短歌や俳句、労働の
合い間に心のつれづれを改つ
た了マチュ了の作品がほとん
どで、主に^卞新问に免表さ
れた(-戦時中、強制?;^容所で
も同好ながてきて、句詠みは
統けられ(余暇ができたQで
却って活発になつた〕"..軟後
アメリカの,S 了トルお歌会が
;Hした短歌i^ rレlーァQっ」
(鎌ん":祸^む一九九六)の
屮に、:Ii系了メリカ人の;e品
におじってw-絲さ*れたn系力
ナダ人Gものもぁる"、」Q -リ
ちo :人、中針千贝ぃハ本名中
野武雄)は、のち小f悄と改名
-..し、ト口ント.g月;i:^歌八ムの中
心人物となつて,、ムぃ同欲4;
「极」.(ぉ:n-;i:?改会;九七一-:
水姆uハ4-と共に,说,Hも,;に处
を:ぉけ\^ぃる,一九七A年に
は、「J^」C英;.lrギも-K人Q
一!でー"ーボされた-
L::本-へは^的なw:改た、一に,
七.^^、乂せ:^、七1^、:"--セ-にま-,-め
られるil本"リポ。ノぉ0 sは
^ぁなMせでぁる-:せたち
はこ0形八になーて、に::ぉ生
ー5:Qぁりふれたでき:^、 s
c!、 s"幼c念、.ぉil,、愛、
门沐:愛な」.-を5-々と欲い上げ
どうもぃろぃろ冇乾ぅ.こざ
います。同:;;^少しですが中3
社のためご寄付させて頂きま
すrほんのお礼のしるしです-、
ミシャガ坂!4
股の故隙でぶる六月おめ一节
銜しましたが、あまりよい結
でなく、拡大镜を使つてお
级のをつているしたいで
す":-ぉIH:の代ゎりに室内^n転
^架りゃ舟ぎを盛んにやつ
ておりますcこれは少額なが
ら3i;;中お:u:-舞ですc 了イスク
リームでもどぅぞ"
新企会の.ぉ演会
トnントのぉ厶ぃ;八パでは来る
十月一.に(I) 7から
フリンスホテルで「ー、Aぃ;;と中
小へに.こと.gしてジョンr?左
Gせ-."ーーを」ルーくことになって
いる:v-ーニなーょ.:-ュ,:へーー4iドルc
皆様と日本を—そして世界を結ぶ
カナダ柬京錄行
横-:^.丄/£銀む",,^0 3伏をひ.ごっぐつ行、?ギ.i-ぉ,::ン紐外ブ-ノトヮーク
(ぉカwg:5)をぉたぉ::v.-かしっつ:I:-f的なこまゃかてふャたへ:.'I :-人,ゾ-
ぉ約ぉいたします-)トロン、-へ.ハいて.〕,:;.、お-:
ぉ,-.;:lち芥りドさい"口ー亇んハンクソソiニ:フス;り:
?^诺でi^;:はO御::5をおハ::,-ち屮しヒひり$す>
パンゥーパーにも支店がございます0でご川"トさい:
ゃ:v^時—w::::::;wz:か;ズ-"su、 ,(•- M S tS"力-リ3 "て、た
參カナタドル^.^ (乂,:,^;5ブ:乂 TノH"^.^、 ..v^;sへゃー
參:;:ぶへんごえ、 ;::!んカ-つリこ":.-ノー:ゥSJり
參ぃぉぃ:i^銀むト.ソへソースチノク说,fにwひ.:(::ん•:::.:.いs s
•お:T:!.ノ;M;T1.,メ >』.< /丄ク,,:;7
愛読者の声
バン市中
カウンタ1を一-ト一階に移:i2、しました"
引きt,i^きご愛顧のほどょろしくム願いいた
します
--------.1.r
聽カを増強する
私達はあらゆる瞎取問題を解決する補違器Q (ヒャー
リング,エイド)存門家です〕ぁらゅる璃^器を谨镇し
ますひ
瞎カ疾査は無料。碟カをそこねてぃるぶ:が完全にら;-ぇ
る梦が実現します。耳の.汰にはiirもかけなくてよく,ま
た何も眼镜につけないし,ひももっぃてるぃcょ.り;:::ち
の瞎取が出来る耳に八"つたものがー.y文できますc
,;^ているときでもつけて.」:iに一:ーんづくことがiH来る〕ヒ
常にリsがずるo (こ0切投き持参者にはi^.な勤引き
がぁります))T干;述にニニ五ー三ニ八一に-;5=ニ>3を。
A7N0I>D A. HocスHEADING SERVICE
は4は7 Yonge Street,ミlーーowdale, ont, M2NはSI
3601t.awrence Avenue E效st, scarlvoro
Telephone 22は,3281
ー;i
ているなはQ作品も多い"
こうした作品が令部、文tT-的
に秀れているというわけでは
ない(.单たる語:;〔合ゎせoも
Qも多ぃ。しかし、ぉ々Q気
^を^^ぉに衣現しているこれ
らの改や句は、沐斥の.ぼQ中
で、tぃは教後のぉぃにiさ违
^nllの中で、〗世たちG生活
に戊いとiじめをに了ぇた"
参加希i^^は九cハ一ート三:T: iwる
までにhタレi:(三六;ニ —入三六
三)、辻(:3..「ヒ,-ヒ一九ニ》
び田中(八へ:iii-一九二)
諸氏の何れかにおiH込むこ
とo
ご案内
ニッポニァ木—厶第ニ十四回定期総会
<1日時九月二十五日(日)午後1時三十分
傻 *
ニッポ二ァホIム創立二十五周年祝賀会
<1日時九月二十五日(日)午後三時
<1場所ニッポニァホl厶
長年月に渡リ二ッポ二ァを御^s下さぃました
皆様方の御来会をお待ちしています。
I九八三年九月二日
ニッポニァホlム理事会
一力ナダ現代史」
大原祐子著
• m送料とも十ド