MI w1i!11 I rr一ス圆w
Hi
クfllra:vv. June 3,1961
THE NEW r A ?- A !> I A
PAS 7
M,Ie Hぇp WK!t«d
WAズTEっAIAづANE:SE CANADIAN ;っ,5,,!
:ノノ:ノ.;に,■-ュ:ジ,.ニ,,.;ケ::0ーにビ「ヽ-にブ
..、一;:.画.じ-パ■「、.「""へ;:「J, iノノciに,り.
:.「;::.ニノ iノ.:.ノ,:.ニ- ,;.ノ、に"ニ〖s"パr屮iク,
ーノ.ハ.-:に...:.ー,rに,.:-.ノ K6ニ i。H.3tv,".-.ん","n
rxPiZRiEhfcrn .vー.に".■ ノニ.,に,r.-T).,ュvー
ゾ-ュョ,;-3
l:ー
Lー
Pe3ヒc He 一 p Wanted
^:vっリリに...... ::ニ-.ニ-,:ン\.っ.ー:..Yっ:y
.V..A.ャ:...〕,1..0:さ"0,: .
THREE:KOOM: .FLAT
,voni;ニ5^. ox-..ゃ:sw,.ニ.っ"o三っ).
./in. 1".ー;.;oi:!v,";ーc:OJ,)ムー;:5:ー,:v;v」ー!ーvus
-■:i>^:n::.,,ch;"「y::)ニ.,-na;ーーll"へt OIKi^c^J),---
ム.;.ov..,: K.:ニ.y"l,ぃT?.o;:;-ニlズl-f-rvy--ーl.AU. ..2にW3.,3;,.
.dひOK:-HJ&CSEkEEPER,T-;ュ,にr"ぉi^yJ汩":
h,;"にーvs?,プbヒに:("iー.ニ"ーn..J w.3:ーna t-.-pl
ct.ゥJ;〗y...〖ノゾ!;1,ノ.!!^にっ".._:!!11.1..011:icltっnー.
.".nー;,;,ョ-"n,. s.r!;a:y.んlび:っ;\-r....m<Mlth. iwー.Kl.
o\y:rtii".*」.:.■.:;っリ:ーぐQfK3rJ1!>;>m:シっ〖.ム>、ノ.5.ー~1ノ「
さつぶ;ぶ."ふ墨ぷ「hi:ズ-:泰.vs,ョきなr.;ん
,にー(画.jノ.ノぶ--屮.ゃリ:,"tノih.u.りh0ia.e.:_-1.op .\vcl.,>c;i.—
ニ,ro.:c:vi;cr-v. . ..: ■: -:
FREH
.WK..HAVE No.
SERVICE CHARGES
TRAVELLING
To J A PAN
As rice^さ泉4• 01
tulーixJ9astis 64
EM-4に7331にToronto
SS WoUingis Street w&
YostC SFP99cn
WALES酔5KAK
WA.£m
03r DBIVao SCHOOL
as SIC OS STir
LE 2.接
TO R ON TO BUI>n HI ST CHURCH -ー,^ヌ,
.?§DAT, JUNE 4,】92
lo:s:rA.にJH?:ぃ."しにsぃ:リり:
:WKEHE .ia AiA?:
Marriages
SA(やAKケM OK IT SI. G I,
, T。it; oミ.
h.-ん("ョ"fs- the: mar 一 i ;ls-ゥ
,,.r)lv,.;...-rovc? Yoko ,MS-iullg.u,
.;ー;.J:,!;tー.l.of. Mr, I Mrsv ill..
cー ,.,.^ )一or i tさちlof To roilto, to
iiっ..Tak(::"ーニ. sagarh,;-o-:of
さ.-sへ)「ーyにー),ぶーーl.Thc wodaing
:ゾ.ぉョ0!ち.きに..-of.ficiahxl..by .ニhc
■■\l,xvpt.loa-ちa.ムニー.っズーに"「【一一つ
-K芸nl^ーsv Chop s-ey. : "ノ
Obituaries
TOYOTA
rsーly:r v,.as ーhっーニ:uヒav
にム;ーt thel.:;ーi三l.ノーミ!.aー nomゲ
んmlfョk-!-aマで:-1ぇっク\,.;〖"ーlーニd.,さ
ヒay:2ンai St, Aョlっ,SAndーニln
ニKn.c.ーv)vニーtーv .Kさ:.lvmi Kっ!ー
ノ1ー.1ズニ. o;.fi,-にuhl".;1ー:ーs-se:!ーー,〖0。k
pl;k-t\..;i;,:-MC:im.-.l-ーー);ls:ーーK. t-:lue-
YAMAOKV
EXECUTIVE OF KEW RAM. SANGKA GROUP
1MAMrKA.TAビvlゃ
,ンaョaok;r sリ,p;ーssっdョvav :u r」s
-.alu.ol-yゥr:ーー.っ.ーョョ9き.ヒハーゃ【ー』「1ま1-..:.:
)ー;i".ノlーal.bawl:, Keiko Tanaka.
きーーき(ニ: of Mr.レll.s. Kai
of Ml..Tsimco Tonio Ima-
ii"u,ra ofB.C.,
きy 2<-,19lU a:t- -tllq yanc-Oliver
.サt-Jaョ2 United .chミch with
the -r, Rev. Telpher officiatillg..
Keceptist took, place at theQ-eim.
K!izabeth Theatre.
The hhppy CQlもle honcyョoolーcd
were Mr.ジmlMrs. Isamu I.shiー.uマ
リ\va.
AYUKAWA-6S>KA
Births
;ケ】uン〕ーl;roンv Ont: — Mr. and
Koyalー;,厂丄-an>. h;lp;っy to. nョ一ounce
tho hirth of twhis. rニ.ialー.づavid
.apdへK々vilーx.t,ー,.-n .\pl.ilヌl;ー-;l
:1^!1さ11,ュマふ1づ1? nm>.
:.TQKOXTO.;IぎaミーAmY
.halま-tn i。歸e thゥMrlh of a
,ムolー,-ニ:?,lュ-ーsi May10, J著at
iSt. Mk.haっづ,ムHospョニ. :.\ brother.
tc Ki.し::〈
lーAMlLTOX..;lーaョーltョlニ?ーuu-
ーー.is:s:or"anマ-ゃs;ulK:ha .ニぎuっ.
っ,utiwsンv2.e lニ-vにズi: 1vlノんi〔lent:「画.
:lvhーda- scviaーっ4ョくゥmlrゃiMr:1
.0;-っa" K:ーwa厂」ビヌiっ.Kュat iゥns,..…
ビ一ーニSIっl.,KevolvョーT, vsiョ:^da.
.【heん-hにr cii111へ二 nlズ二 ,.-.■■ hnvc .shown
.aーkーlノー >,"-ニ111;-ート1.ん.!ー.1 :ニnふiっニviーi.,ん.
.■!al.ig.uajj:0 d:l,sっ,.ノ.K"lshリ;.l sh;,-;
in !hっnoar !uーu!v,「
liayt Jr-llv .uh, 2 r:M. Kっvニく!ーニ
,T..ン,:1..1ー;1,!;1 wi.ニ eo.:lーhlューhl.,スー-コ.-
iっe in .1「.ー!iyー一!:"h aョL」;.lpa!le-sーv Thっ-
,or ,,hhu-a!r,s :r;li t一1.、、1〈Y 二!.yon 一.-. ーs:.
cき一一ally invi?ー.
19S1EARL SCO 13T TENNIS IN FULL SWING
TPKOXTO. I The Ki鐘ュ.
Tcni)iカr!uh has started thっ
cov-?, :juHt wvst of the oldloca-
tion... which is. boiー)Ji: クー...into ■
thi> lニtv.s hi"gest歸l.most I-
ao nてs w1ミミミg: ..,p 001.. ■:
oveuinp.歸マSaturday .amー. sun.-,
S>5v3ef:.;-gs6h, st, to .7 in〖.hっ
evっuii. and S tolに.011weeー〈,
2ーーースand hoHdhy lnorーニ-pr-s +after-
一ri:一y一.-rs who ニーぇrっJ-きーo ?,へrグ
t:imv wiニ bl- hlニplズl lーu.rin".,.thつ
early hol-lv?,、 amiwv h.:ーyo room
ンvi:olln,i;.lo.「l0;11-11..「Chir.ノmnvケt^t. .rl,
1?ij)oュarr .\my .:ョーーー
Le-oi.o1ビ】ー.oョ.l、ifctiミゥゴuごllhっl.-.
51hip. fees a re .l O.dollars foー-.aiー ll.ーls
-.-っ. K.T.C.
,Toronto, 0-lalie TO R ONTO.—way-。 a-d, Lyーm
ン,lka+shi!w)(v jK二>pny+ announce ,thc
Kiョiko, oil May .(*>;19G1.at St.
ビiっhaゥl-s Hミpiial..Our prcsd
Onきに一),19G1MissJiarjoric
•K21ko 6,ん51ダda芸ht;erひf. Mr.
さョa6saka6fpljvtlーaま,0iて
ta.)o,. Jaーno,.theIJr.idc of. .Ml..
of Toronto, Ohtario. The vsw-
ーlng、 officjat<kI.by tーle-Keゃンビw-:
ton .l?hiuni. iook piycc. at. the
• arid Miss」oali shigcishi. as
Maid of .Honor..
.-After thel.々9eptio-, helュat.
,.the ,sal Woo, t.hp.Co.upip .ht,lley-
■daughter of Mr. and..Mrs...Tasa-
fe* Ch;iki of Lethbrid^e,. AIber-
ia, kろai-e: the bride o.fジlr.
}.0さー、,10ゃ「ゃ〖01ー;:..さ1.1-6.,.. Mr 一 ま 一d」:
beJ1a,i Mav 20,】661.at til6「
.f.ieiaュng:.was」pel,f.oi,medダv the
■Reverend.i,h,awaira. ノ.
.-Reception, tookでlace .at the.
レfarqu; Hoteli- Lothbridge. s?
氛!〕-" ノvcre》11..alid Mrs. I〈;>」1-
,魯o Mori. -
sc.)KiK)IK)IjQH, 、Q-t. Mary:
an 一一 vo+sh Fuji mag a. 二 are」1aでpy
to +ru.lJ10u〕lcc .the..-.IJirth 0〖theiv
s=0-?>" ;h>hn dilvid, onに May.19,191.U
pita}... spet:ia】,,1ー)?1.!ーだ^:.「ふ;:131く「せ,—:
i :「
"TOKONTO.!To i-k tllっ
fifteenth aimiyeiゾary ..-of...th,cん-Jar..
■〗>ケ.11lLl.ittH一,-....ch.l.ーrchー.- , sliネ.iru
IっaョHy serviっe hasb。eivalT.alvgcHi
to be ノhe1(1 .£1... Sunday m.0nーillj^,
June ..ーth .ムt Tl:き.in the -lail,
s-alldliarv. Rev; w.. Howard
ン.ol.-uさ;ーu)., S.T.M., D.I), will
;ylh-r:AV巾s.x-61:rtーih.Jっpall,-.ミl!d).hasノ
■for llvaケy..-yケarsノwol.l^e(I「111.「,J1ョK^一iふ
as \n mlsil?u.y alKr as aまo-
々象ity.八.lle.:ーs txluauy af hie. ill-
:JJfョ》,aj凌.ゃJl,【Kー「:せyれー.ー?lx;Jt?vvfglji^gcls,.レ
『GAROOFTHA固,
ノl,t-ニー,.ーH.ispさk -0th iーlJalilノムc
-:-,rlieci-lstダcmllゃli.-,lJ-:dゥr {Is
1。aュe.rsh.IP .or MlゾaミーMrs.
ン,isっi Choir \\,iulvmlっtョ-v..:mthvョ.
:0 Lord Mostl£y: by Fra-Z
.Abt.,ソnss ShcUa K三dshoノtakiiIK
the solo part §d Aviーj silーK
:-l?ムs-ズlArc They" by s. s.
wcey fミ-0ffcrt。ry.. Jマv. IM-
\val.<l 、YO.んhiっka wilーづr-ノ"ide,.wuh
Kev. J;C; :;f:^lvi-)izu「..thki-,l>al.t.「ilr
ノvミさ;ii,..」:,,.:」.,....,」」「〜」.:,,••.ん:..:.h「.,
.u
siーlcct.e. apーーrcclali for. nu-w
ミ-alーy messaRes.oJ sy m pal一ly,"
lii-dni,hc,lllli,ー】f 一 oral w
offerings..: f rom duf- rela t iv03り?"
friends and .110.ijjhhours. dllri-KH
.ou,..recent, horeaveョenーニll 一 he川
.loss ofきr deai,-lー.usbal.ーd and出
w And〖リiibv S
s.,11.-Lcsitョl Ave, Toronto-出
.1*
TORONTO JAPANESE UNITED OHURCH
SUNDAY. JUNE ,罢.
:THE cisrs CHURCH:.
The.I lev. Howard i?rns? B.D:.S.T,M:.D.D..-
A HEARTY. WPCOME To AIL 1.. . 701.DO5-fめ0u.【t Rd., Tor<into.
Welcome Japan渠Canadian ETisda
sop sonV HOSE
AsftioB 8 T»ls 9It order!
For Re8erstiots 912.4MM2
helニlastで.ebruhl.y, newを<1.ミ,ー>,ク..ふ1§"(ク.ノ,さ..?ー*-0ヒ11>1ま<1ュ\:ニ111.tま
presidentlll)r. George Ishiwara; yictマprcsidelll.「GCO,rKe rl-jjs;-v,a;
G21craー 、secl吝ly—.Aューーl; ,Hara; Kecorきlg; socretary!.にノJis-J^ Ji〖lん.,
K-io; + Treasurei.—,Alfie Ka.ョitakabara;1.M-2ltionaー couve.Jlors—B~>h.
FtJ_rulia>va,「yllk.i.:.?!use、,-d .GOl.dd.ll::Iw.a.ia" SociiU Welfare C011v2】i
—G.6r.dollK ad Ota; F"oーーk Societ y Rc,p.t-Hobシ1i y.a skh •• Civic ulー i t y.
■KU1letiIi.:Kfii.t6.rl-。or*lon.」KadQ.ta.;:.J,,^〖-b-:^d1lj.i1I,i.i.licl-i.」.JWi-u .nyld.
ira Jind Tonickichi M。ー9ョochi; Kc.nkyuT-shiro l..ch.id.a am 一 Yaichi
FlIkMi" Ho sh 一—Kozo ,Tanaka ノさl.d Shiき)Mlirakaョ:Go nila TIC5 lii,
911is Yada,すy Kohayashi, .and JUI)ichi T-aゴaka.
Tプっfolk-vfnj:^ are .soi of the .c-rrcーit to pi c力っさcさーmK thっ
1021Japanese Canadians".
The B.p〖ーlteKnationalFゃーr,.wllic)マー,ま-Md fi Mav :?ー to
i3tーvdミCKi with prっat ice.,s anュTec:ordetrTllK-re; tプanl-fo,w-> .fn
,att.ell.da1.1c.クAs oneシ:f !eiuョl"nations -iー..T」》,0rM inニミtry, thh
play;j fror-1Jal》an which w,re sponsored l>y:》KTIS heaュqurm2," J.ーl
Toチ-O occupied thelwl;lfcsv.,,h.。i.l at.the fail... sucK an. aュvallmi
levei illthe industrialand art-Lstic talきt t}lat+ allrocゥiv.2ー .high p.ralぶ.
■gave..a,....c.erttoin sense-of,.prffie...tp..the Jalianewe:callad「;3?, ■■■■
.Mr. .t^at5unoプuにKinuu;a, who .,was:tぶpケな,ia.uy. iョ丄t2rノt0. 一 .hislair ■
-/ess i 6ns under the.i=por-sd>r,.?h.ip.of t. he.J .CCA VI一lcludin画g- scーver^l-occjぃ
denta】s.:ョore" than tigMy .:woョen of the loo^r coョ5unity :.took.this:
c-ourse.. so」nteRr;-thlg..\ve-e t he sc.-counsels, .that.一プel.e-「s.tクlk of.illvit-
iiiJC him t>ack-ajr^rl.5rl..t?,le future. Visitors"to t.hcv f;ーi.r alsioプ〖iニ.lhf;
occ^.l:;ion t6ふep Miss Aki )IQrLAョョ尸.Jru)aIrJi top.nK?do,.acccnーpanicd
■JtcA.\vis.lK.,=:.:to cxicー.ld "ratltude to th,o,,-fi.\\.ho.as.?ist.<?{:vr;i sup-
ported cュ.enに.in whicプ〖he Association h:-LJlatticipat(.d. >?-"o.ゥxcュ-
It-.nt ー>raises io n】,,.?nber< of tプ,J;ip611f:.-.e Lan<isoaj>^GaIvk-r.frs"shlfiy—
vay 〔,- Ja;る、l:AC,oゴ,.f/an〖edプy.botajr;st Dr. xcヒor.uKr th,y
var;o"sーふrcvs.to:xch.u?tTO vi,..vs.a!-dでroョ-;-ひ,clo.んr !vーalー:r:ゃ,
Tb8- T. onsEkp s»
BAISSTER SCO FTs
NOT ST
3Be
Mr.