'."ijf^;l^j^^^^^巡丄き,i^⑩碌認雄您;'塑ま鹏歯ljg^l^,j^^^g^鄉^^^ii^syg^拜^t^vli^漆,攀が:ji^"薛,,,ー构扁
ラ《
'ま
I
4
読申し込み書
敏時中も当局から許されて発行をつづけて今日に いたっている日英询語紙ザ• -ュ一力ォデァン(>^ 2回発行)をおすすめ致します。カナダの&治*
経済及び社会事情が一読してわかります0
$25.00 per year, $15.60 for sほmonths
Name (Mr. Mrs. Miss)
City
Prov,
Postal Code.
The New Canadian
479 Que en St. Wes,, Toronto, Ontario M5V2A9
トぉrWayi,が,^Jf i;ゃ3 ,1拜3
、>ラ
フラソ7^Vマ 7、-、、,
;《
き
へA.
一き
ャUT
ォ
Ht求めi者たち
tlボット化に取組む
;っ31ク大学のマクドナルド
,繁が/「曰本.^ら学ぶもの」
と鬼してとのはfy 口ィャルョ
..1f.ホテルで瞎演したが、
、嘛案は:is^lー百べ主催は歉領
"ん^afり河合镇事が司会k波
-.」多野総镇事がマクドナルド博
iを招升した,.
同、博士は一,時間にわたって
;昨牟六月ATぞの三、,四年前
と1一度訪日した見聞を比較し
"-^^,rr日本が世界のil:れの
し国にも優っ,てn *ホット^用ヮ
クをひろめているととは、力
一ナダにくらべ」ると禁败の差で.
へあると述べた。日本ssi.islける
:;:ロポ々...化は驚異的でぁる#
、それと同時にヒュJマン•リ
もソ,;ゼう(人的資源)を如何
;ノにして処理していくかが、日
された重大な問
o
会社の.流れ作業
〕i.^,ぉぶ,レぇスターを製造
.〈^ゃtぉ墓盜男氏はl^用な.
一に^Jgp^*.Jbv,.ケ社ば:ロ、ボ.ッ、
.を.使用しa^した0安くてよね
.迅速*仕iをずるからでもも
::岳赛さん,は会社を早期引退で
一次ようi語つ
「:,4:^が1 r三力月間のうち
-",会社は流れ作業に口ポッ
つトリfrlT^itffl.^联人はしだい
?"に不用にだグてきた。他に
、..;^事らし、い仕事が会社にな
ビwめ.v.lsiも潜は引退kぁ
;鄭は,SK汰の鳳jsの草-iし
ゃ.」.nyに,ったれ窓^ら同僚
.が萆ぉん4yしてぃるのを眺
,:.ケ^>>"る.^は情け*ぃ気持
:ちでいっぱいだった0
「.に乂:".、";3"^^ケぃ劣„^ー;髮ぉ;「、
吾妻さんは一生を托する仕
事を決めたこの会社を辞めて
ぃま卸フルツ及び野菜市場に
勒い,ているが、彼が習得した
技邻が使えず、:i^事に熱中す
ることができなく幸福ではる
o
いま日本では産業的革命が
起hNっっぁ-る,その反応は毎
,,どこかの会社具の上に現
われている。人力を要する仕
,事はしだぃに抹消されて機沐
が占領してきている"しかし
日本では才ートメィシヨンの
みが、この競争のはけしい国
際社会に生きていかれる唯一
の途でぁる。口 .ホットによつ
て占められている職域で追ゎ
れた入々は他の分野にまわさ
れる、というのは一通りの理
屈にし,^すぎなぃ?
高崎国男氏は三十四年間の
.轻験を有する熟練した旋盤工
であった。口ボットが乗り込
んできても、彼だけは一人ふ
み止まった0彼は口 .ホットの
仕事ぶを検分して、0分が
三十年もかかって仕上けた阮
前ょhN、遥かに正確でよい仕
事をする口 .ホ-ノトであること
〉を知り、涙が出るばかりでぁ
る。古ぃ習恨に従って.^れぱ
商売にもらるい時代というこ
とを彼は悟った0
千菜峰男,氏は自分らのす:,グが
機械によつてぶちこわされる
のを見届ナる以前に辞めた一
人であった。彼は製品のサブ
カシトラクターでぁ.つたが、
肉類卸会社に肉切ね人となつ
-た。十一年前技術学校を卒業
して旋盤工になりたかったが
l
经験を秋ませてくれるチャン
スは与ぇられなぃできたoた
とえ经験をつんで熟練工とな
つて、いまでは誰でもがで
きる.ホタン柙しになるにすぎ
なぃo無意味なことだ。
日産自動車はその従業員労
組四万七千人と先週才lトメ
イションについての同意に達
した0会社が才ートメイショ
ン化する以前に、労組の納得
を受け、その職域の従業員は
クビにせず、他の分野にまわ
すという協約が成立したo日
産は才ートメィションの長年
の先駆者で、自動車の分野に
止まらず、スべース争ロケッ
ト製造にもカを注ぃで.^*.0>、
この方面に人具をさしむけて
ミ
しかし、人.t"資源の処理に
は,:Inから限界がぁるo日産の
遠藤専務はr従菜良の五ない
し六多が毎年定齢に违するの
で、それをa.ホットで補充し
てゆくつもり」といつており
いま勒いている者は仕歩がな
<なることはないが、従前の
ように息子や娘を入社させて
貰うというやり方は全く放棄
されることになるといってい
るo
しかし、この協約で一時は
産某平和が保たれるだろうが
将来どぅなるかはcd本にとっ
て返大な社会的問題であると
日産側では:ぬっている。
現在世界には一一万個の産業
口 ,ホットがぁると推定されて
いるが、その七o多はnl本に
染中しているo産業口 ,ホゾト
だけでなく、日本ては才フィ
スの才ートメィションも世界
にさきがかている0ホワイト
カラ|の仕$は徐々に嘲喊に
よつて占領されてきているo
たとえば大手会社の「花王石
拔」では日本闺内及びお外の
経営も東京本社のわづか三十
人によって行われている。
日本は惯例に從ぅとぃぅビ
ジネスから、全くマ1クされ
ていない未知の海を航海する
と问様な方向に進んでおり、
ぉそまきながら改1^会社そ
して労「欲がそれに阁連する問
Kとりmみにかかっている
ぼ
みえ.
最《日本の労働者は才ー
トメイションを欽迎してぃた。
口 .ホットは汚れたきたない、
そしてタイクッて危険な職場
にだけに使われるのだという
ことであつたからだoところ
が口 ,ホットはアセンブリ*ラ
イン(流れ作業)にまで進出
してきている。労組の態度が
変つてきたのは当然といえよ
う。日本自動車労働者組合連
盟会< 塩地1郎氏は日産と
ロポット協定を結ぶのに四年,
間を費やした。塩地氏はr機
械と人間は共存共栄するとい
う観念に立って産業革命を迎
ぇ入れた。機械はあくまで機
械でぁ-って人間に優ることは
*ぃ、という考え方はもはや
許されるくなってきている」
というに
マイクロエレクトロー lック
スの産業革命による社会的反
応は現在と将来の労働の二種
に深く関連される。中年l?の
プルカラー労働者は仕事を失
い、新しい職を求めることは
.困難の^.^先任席頃を失い、
低給料となる。だとえ同じ会
社に居残っても立ち遅れとい
う潜在意識になやまされるだ
ろぅo
三菱電気会社を引列すると
名古屋付近の同社がHレべィ
ター製造に当り、才lトメィ
シヨンを採用したため、未熟
練職工の多妙をどうすればよ
いかという問題に直面した。
工場長の北岡俊雄氏は「労働
力を分裂することにした。ぁ
る者はやつてみょぅと才lト
メインョン化したェ場で働き
つづけることにチヤレンジ../
ある者は今頃にるつてとても
ついて行けない」とサジを投
げる者がでてきた。
そこで同会社は六力月間に
わたり、1逸五時間の新テク
ノロジィについての学校を才
ファしているが、中年:^の労働
者はかなり苦学している0ま
た同社の他の工場では熟練中
年級戰ェは両手^u使ってのテ
クノ aジィ技術を習得したい
と主張するので同社はその付
属会社に新しく才ートメイト
した嘲械を据えつけたり、修
理した.^することだけにして
この会社に二百人の樣ェを送
.ov込んで訓棘中でぁるが、同
社の他の工場からもそこへ入
社したいという申し込みリス
トが大変であるという0
大手商社だから、こうして
社員にーlュ— •テクノ nジィ
を教え込む施設が可能である
.が、日本.の中小企業者には才
lトメイシヨン化することは
資金の問題で不可能に近く、
したがつて一力月平均一千五
百の中小企業が倒産していつ
ている。
日本ロボット•リース会社
社長松田新一氏は「一つの会
社が一人の熟棘ェを一日八時
間働きで雇うとする.1/一年
五百万円(一一万一千ドル)を
要する。ところがその倍額を
払えば時間に制限なく 口 ,ホッ
トを使うことができる」とい
ってぃるo
日本の各産業の才ートメィ
ション化に伴ぅ熟練職ェのス,
トレスがひどく、多くの会社
は機械に替えることが望まし
いという考え方に変りつつぁ
るという。東京の高校学生指
導者は「昨年の就載率は,ぬo
多も低下している0私はもう
若者たちに彼等の将来につい
てアドパイスを与える自信は
るくなhsました」といつてい
る。 ,
現在の日本の攻育システム
では平均的な若者たちはマィ
クロエレクトロニック時代に
位置を見出すことは到底でき
ないだろう。今後とも学校内
における学生のストレス潔発
と暴行がっづくのてはなぃ.^
と麥えている。
日本エンジニアリング*ァ
カデミィ(日本ェ学疾)では
日本で初めての「メカトロ 二
ックス課」を設け、。,ホット
をいかにしてつぐり、教える
かを学生に教えているが、そ
の第一組一一百名の学生にはす
でにょぃジョブが才ファされ
ているという。(終ho
簡單な布袋の作り方
表布と裏布を同じ寸法に切
るo
図のように両方の布をアイ
aンで.;Jさぇて折り、中表
に合わせて点線のところを
縫う。
開いているところから手を
入れて表に返す。
表布がまだうらがえしのと
ころがあるのて、これを表
に返すと袋になる。
袋の口をくけて終り。
この要領を基本に、フラッ
ブの形を三角や円形にした
り、先にヒモをっくって縫
いこんでおいたり、ボタン
やスナソブを好きにつけV;
もよい。
大きい袋るら、最後のくけ
る部分をミシンで錢ぅこと
が出来るし、手をかけたい
人は刺しゆうなどをさきに
しておいてもよい0
,名刺入れからハンドパッグ
にまで大きさ次第.てつくれ
るが、丈夫にしたぃ時li-
返し口になる部分をミシン
で通る時、いったん返し缝
いし、その個所だけs回ミ
シンが_通るようにするとよ
ぃo
•もちろん格いはじめ、縫い
ぉゎりは返し錢ぃ。衷布を
rく、coミリひかぇめにtwぅ
と仕上りがきれぃc
一^1JIS^MBIIj11^, ジョィ.コガヮ著
■長两沙里-狄
本社で取次いています
1部送料とも十二ドル
本著先悉分は売り切れとなりました:あと二週間も
すればまた多数とどきますので、ご注文下されば、
次々と発送いたします。
カ吝文学寅受賞作晶
全米図saK寅作