,や
EH
,二
;;班然かメ.-
、;T. 'O vr« ^vァ/TJ.i.rpi 然
:':rjた、广ゃ>〜お
r、':ゃ
お
:纖,,,德,:濕:::薦
::^您節:!化ー脊i^浩
ぉ》 な
コs0
." '•' — 'く
で'2 '; 、" "S 3
U O U> ui
\\V-h^ay. Allgust 9.19ョ
T H E^j_^w c A N A D1A N
PA0K,7
Enchantment
X?芝OSfきIns
CLASSIFIED
■Felslc HIP .vested
A:JSiSTANT
•,》く.T「.
DOB豕tic Heーp冬auul
A RRーGHT
MASATO M. OTSUKA
ch;-rーorーHrAccsmt-1lーー
■AH..Isl,まンv。tョミ..Toi-O
f2s^.な?-经へA.ノ.「v - - .vv:..-ン...,-...,「,:::
rさl广"ーー.,:F^o^i H"ズニ
OSCAR,S
lxoo..Dundミ(orDUHミin),.-LE. 2-42S7
〗。^.a.;Jm,.」"t々g;:-lr.*.",-:ol*^:t,
lー1* a good PQ-CV to
、 coiut
WALES £ DUNCAN
4^:ゃ0.af;, ^ls£,: T.9font9
phos WA. .iムョ
T0R030. ,.
;,,j
MACHINE 。0.
s. SSI
71,TAXSLEYシvw./
SCAR BOKO, OンT.
PhoミAM, 8446.
,
To Tony I Lt Sa7s
i-8 Oat.
M..
「L,v.o,,■(,,..V.レre ■! p-orcchiコTohlcwレl.e I:, Household
o,-r,しっx;:ーん-ムiヒT.hc,o.; w.oo.lHimii-.orkIFramed ,pi:ture.s An<】
s:「oーk I- 0;-;e「.:ヒJl,ぃveーIerv —JipinesGTOIdin^ Screens -And
..r匕丄e;…Do:;s /5.ー s"tutt:cs — Flower
ぐ
GI F T S HO 1>
〖おs撫芽扭n浪
733 D9iorth Ave: Toronto T©L Ho. 3.7831
(1block cost でope A£ 8tore ops S Qbrl9 Tm.
For complete RealEst ate serviced :
..:.:.」.「.ノ,.. In MetrpToronto
Tos頃I蹇AI
トMemi)er of RealEstate Bpard pーl。t6 Co-pp.
1779,A DAN3RTW AVE., TORONTO
• , 、 ■ (twoId locks Eost of Co x well)
By SIN ESS 6」 一HONE
HESち9K:E Hp 9.0S51
ぱ9 Boy srTotonto 2,0ntdlri9
phone EM. 3-0867
;-ROVEミPSFORMAINCE,
see as ft focus
wーth the MEVf
833Fu〖ーy Automatic
豕OVーE CA豕ERA
l.r:ョV- i:ー-:.-a-にl.-ぃパマ.
K\<K CUP THIS Ac
ー,ー,a劣,fld -Me die
3EW
TOSH cンMEFiノ
•v.;?^ Bav.sr Til 2..0n,
ノa3e 、に,> :-二 ,—
■ \dd?:----:
n2.4 si*d Eh a. Hank In
G甚oriForThels畫oni
H iE BAKED "i
• Pies, caズes, Pastlies. Cookiies etc.
ふしお9 Dullda,议t;建.屮T0r彰t6り
fb^eまcioor to the continents co-op)
、:Phone EM. 6-3691
CONTINENTAL FAMILY co-op
japanhbe; and
」/、ミJJミさ/ミミ/ミゝ
pg£PA5aNG AT
R5R OF STORE
400 DUNPASS-SEETivE:aT"1-0R0普Q:
phcinesvl,5.5589(yIBM ,,5711
ー;)JAMES NESmT
、 こf th, v.an*, isun
,.ふ-ーL.:.マーi. Jaてalh-」fl-lld.k
r:.ふJlluゾt .be the peopk-.:..
ん,,ー-,しへ.;,,:.twぺt ノ.younR J:ipalu;.e
,ノ,.,-,.-..リ.i..:ノ T:ひK.iv--ar;l a.n(l」1.
Ha:;ーーソ:ジニ? ,■;■-■:
リ..fーー;.c.ーっョ.:にkc?.alー.JaーKョc-sっ
:..\「i-;ー.:ョv. Tーlっy have ニsw ?っllt.
ん.へーほノth广:piュョ-ゥ,ノvi-ニー .a ;lettっr
.ヒ;,ー」ニhーnk. yQ- .vviーー. asree. that
ーlーー:::--ー.へ.h;ニーtョっn,; ■■(;:.■ J芸a- .n1ミっ
:ー.っー!ー 一.ーでぇople..
っHrマ..s "heletter" ",vt:vンVーーUM.
一二 e a sure .ilマiノ;riii芸.ーo;「,you.
ーき「wゥ::th5.1i thatvou: .haさ「ま。h
《"!lさilョ,ラ.pさーヌ.se!viv.oyJtjR;eリンve.
.caflu3ニtに严-"ーo ..Yokohama,, after.
iきlニes.「「 .:--;.-
.0*.:ズーニ0ゾ.
•.s aにー.ー.一二
:hっ
sea .anーi
-,んーK,ん广.n,.一
へr-に厂"\ li
ニ-
...Kobe. A-lニ.u-ケ
..liiKc. for us.
「ケu;ーl,I:三」二
:tab一つ.nズnにー..-:..;
っ!k-o f三:u:
Iho - dock ノ-f ニhー,ノshiーー.ふiニviap.
lllrolijn.h while .\,..;!\.ーケ..、.\\.っ」,に一二 "
I.、a :=t i y.,. f; slふ5 eーi. ■ t 二. .ho.t h of.
...Japanc.^e. 3〕ecpKノ. wo :uc.pc...that.
lーニu;l:三ニ:.1ノニ.ー3ぐ-.
ーヒ:s; H,.レーニゾにi..」一ー;i:ー、w;.
-anTニs ニkー;ュa.1rーーブュ;-ン:?
ka.nーー;!-.l.:ゃ.Aiて:ーuー)t1ー:w.ニュ-sゾ
"ムlーにーIS.;KlL.rv三ーニ:lニy:r-にb:l.:v
M.ヒ;〖kー!〕ー;lc.ニ:.l,i:ー :ー-:.ーo;Iin;l;
1-1-1.-ー.11ーメ」vっニhy. ー.1.0\,: \ニ),-..,ニ.-
I.hー,r.-ョ.n:.ニ!vョis K:ー ニ;ー一:〕. (n>.
i〈っl,nっニka..に」KIー1J^ :T... K;ーw"lーlvに
l-als-.:\lxi-koa:l.に一ー:ニーsvて.
一I"vni;LJ;hlー rさニhビs乂: ;" kニ一ケ
ン7 .K:unok;l. 2ーき:ニ〖:.K:?,.a-
J&ー-jl厂2halーゃ—,T, ^:i^oiiミvl.baー!
T, TSUーーきchi,:,lh:lーー,M. -Kanaka,.
kjーls ±.11;さ二にk a.1ズ;n : T,ノ.:
ズー,に」ーぐ.1.-,,5. ニrl,々:..パhヒー,ん.,ー.
一一.b;ー一ー T:「\,マ
.パ■;ニーー「.■ニ: h:ー".一.. Y.... .olュ.:ultsi广
ぶたに
yuン:wi!ー .a"aiiマーhニ」「ニlcir .A;マ.
-ンーiK.ニにーーlfl.っョな:きl-.Mニv- ー:sニ.
■■A-hulvh. ニー:】\ー1ョ-....\\.1ー.: oー:>>--sili-
the .な.ー1.:ー>;-、-(,aprー. _.Th<> l"ーls,v,.- Blニ.l
.ュaーlct-..... .Kっfrっshー.rK.-ミ:s- "UK一 .:ー》l.ize;i.
.ぉak--re,. Kvcl:ylョt.,.;(ミi」vv;yl)ー1dy.ー
■JillK-!-, 」一.,ケ:「,.:ー■
.さ.リsiゥーihlんー,1:、っilkadー1「oi,":Alーli;-.ュ.a
.;h.aw .:K.なoptell.:.thゥ、っajl.:.of the.,ンぶ-
CO甘ひvー】tvJlっMノ:-ーi-ist!,-r.. .Kゥverel.lニ .■
:lノーkada;.リdlへ;..tyy tー?: chs.eh,a.:^
.it.s..:i.iiゾt 、ー)eisaii.2;ぃ-.ン-i.-さi...-ミョ、1でり-
■1》,へ.-2くに:mil)ister, .ー.Kゥvっー,っilll
.ー>】.ゥグ.21..:,3.11.】ニ|ュ-:jiiをi-..-.,なl.,lhsci a.-ハー「.
..ci4ーiーきiケvノHiヒー.sゾせco「-of,coさ,..
a u iiケcols t al.i t .ul.u i lハ-t-hケ.--.eノ.aclla -
-tioliっ.:I"vニhe .81>ーニ1ーれ:.ひ,「.1.5>42,.-11ひー
or.-Solithe..A一13ei.trv. Yハl屮ゃ.vrま-
.very: ilct.ivlo...-j.n, tlJ6,、..:Ni—?e「.r-\ov^-,.
5eHV:、 二15, ...\v aや:01huv.. ■ of-lihケぶ;リill-::
■t;tlH.n.ne-t;\lill八t.h。」fQrnlinJt、o;,.,ず:
..c?^6ptri?ti4かtos1tfl1〖;,「:,^sリJぶ:づ
:.sさop1-.for: ei.もtーシふ.ョ.りんふクg-1:iui
vdth. a I3」l..He」Tecewt"d.)li-s.t.})e.?:
Avhiーe at ;なt.;.sーi:n)-clー-s CollOK c,
he.っでl-ー:ーikんd ー.a diw.t.ill^llish,e<l.,;.vca「.-
-っー暴-.き-ニー->;::兰dんtoppョケ.ニhe
ぉi.;吾auliK,.っli广んズ:f0,. whkノーー.:-hiャ
「l.ーへ-d:ふlf:.thc ...pasto.l.al..-っlmr,.:f
に\1ーッ.,.>11;>^ゥェ"1,リ\\.110】.? ーur,ノva5;?
き一:ニ(,,.the「Tf-fー.v:.:-J.に-a-き.
「.9til9<l「chilー-cさ:J)I;Iーニーlゃ、th?ず.st
:>=11<?- h:ivcv tAY:ゃ..っーョュl:ゥlー,.ノM;llぇ
画stっphsl-<.1ミ1....81ーゥ」|ヒ1.,「1.、Vnvl6り
マ■.:■:.:.:「.:,ーぇ.「6,
スJCCA MEET TOI),ーY
5=J^ f-fthcNIU〖oュalJCCAノwー;
take plac,to-iぇ】t atひ3ゃGーC^Jr
Rroye AveiiiKvンVC5H: There >vilj
..カJ)C.な:ー4esair。tionll.カ.」.ビi2nlーc-r,.a.re: