，，
Kみ
斷:：」,
ち:：
き::
ゝs ，-ミ
,にー
敉時中も当局から許されて発行をつづけて今日に いたっている日英询語紙ザ• ニューカナデァン（週 2回発行）をぉすすめ致しますcカナダの改治*
経済及び社会事情が一読してわか！？ます。
$25.00 p^r year, $15.60 for six months
Name (Mr. Mrs. M^s)____
Address
aty
Prov.
Postal Code-
THaN«w Canadian
に甜0u6M St. WMt, Toronto, Ontario M5V妙;
,——___
221SftMMMAJWE/TOROMTO TEL5930338
曰.月'水は執lo時ょリタち6s争,
木.金.土は朝IO時がfhB寺れ ぉ70ンしてぃまも'""i"""
ゎす乾かゃね/
产ズ，
，-.
驟ー
ぽ
環
，へ
，
，
*ひ.，
-.し.
w，
..リ.w,〕
,5羞
y6.<ro.y5nrg?y31yqs.snnra..a ass a a a
國國画,見
レ-vv,
ひ/,v…、ニ ,
レ么.r.V"-ケ：，■■、". .；IV.-::-;.-■.(「：：/::■，.-.
」
*一
せ3^50奮ば.£:凡+._晋扭一
s^に菱^^":l^lsiAi界生、v「
1^^^.^fjsw」」と薛じて，《
^^a?材班、カまと，めた記事を迷
鹌.：；iて"る。そのナンパーヮ
i^ai^ど力ラ•ビクチュ
?ァ；(パx;IBji^考ゥィ-パ
;;.^,督：：rv.i^ざ^Et-かQぽるサ
へ志「J^掩4^てBO州にネける
ザグiliケw,で次のょクK記逸
リP^，H,「)，ぶ；；
ぉ、：カずダ.p、赛のために川
全のぼるサチの群を昆たo太
ん菜歉9ま》ク丄.5;1から、
"クvr^ザPM沿，.sま東へ.百十
:^4.:11^き1|^攀>-^.ドバ.，ク
"^ia^i^紧かH^1Kが映ぇる
:^^i^!si;vぞ、ー沐れていた。
，ぉ1,f^霧牝泉っ，て蓉サ
#*^&!||!..:-醇^^カ*-4ぉし.
汰クて、、繁s6越tfていた。
蚩SSQ裙ぃ朱色
体を寄せ合い、深みで体を休
めては、また、そろって瀬を
越ぇて，^く夫姆がぃる。産卵
,省を守っ；てぃるのか、一カ所
をぐるぐると、泳ぎ回るものも
いも。山の朝は、もう指先が
しびれるほど寒い。
ブレーザー川流域を中心と
するカナダ呔平洋岸のプリテ
イシュ，コnンビァ州は、北
米大陛一-のサケの.宝庫として
知られる0パンクlパ1市民
に.i^,つて、春の花見とともに
秋ひ「魚見」は、とのぅぇな
い楽しみだ。しかし、こんな
風承を昆ることができる場所
は、カナダでもほんの数力所
に滅つてしまったQ
T乱.獲のせ.si^ぁるが、森
林の伐撰が、非常にこたえて
いる。全州で、龙ケののぼる
小川せI f千五百はどあるが、
サケKとって望ましい環境が
保たれているところは非常に
y「/"...ャ、-
にカナダ政府漁業海洋省で、
フ才！クナl •サケ類増殖計
画主任が語った。
ゥ>;--パ1•クリIクも例
外ではるかつた。第l一次大戦
前後から、木材企業が進出し
てきた。山の斜面をおおって
いたモミやトウヒが、川べhN
まで切られた。運び出すため
の道路が、川沿いに開かれた。
汰採後の植林も、行われたか
づた。
間もなく、毎年ひょうに洪
水が錢い始めた。伐採地をえ
ぐbz林道から崩れ落ちた土
砂や岩が、川K流れ込む。泥
は産卵場を埋め、岩と倒木が
流れをせき止めた。卵は死に
帰ってきたサケは行く手をさ
ぇぎられた。その後、伐採は
中止されたが、一度滅ったサ
ケの数は、長い間、回復し悉
かつた。
昔からこの川を漁場にして
きたチへィラス族ィンディア
ンの古老に会った。「ゎしら
の間ではヽ一サケがのぼってく
る時期に産卵場を荒したbz
川を汚丄たhNしたやつは死刑
というおきてがあったoこの
季節ii狭い川を渡ると、はね
返るサケの水しぶきで、頭の
てっぺんまでびしょぬれKな
るほど、ゎんさとサケがぃたo
しかし、まゎh^の森が切られ
た後は、そんな努力はなんの
役にも立たなかった」
同じことが、同じころ、ほ
かの川でも軒並み起AJつてい
た。林業ばかおでなく、宅地
ま、スキー場開発、道路建
股*どが原因と在った例も多
ぃo川ぺhNまで木が切られた
ところでは、水温が上お、木
から落ちる虫も，^くなつて、
ほかの魚も大幅に滅つた。
しかし、カナダ、アメリカ
両国政府は、一九六o年代か
らサケを呼び戻すための手を
打ってきたoゥィlパ1•ク
リ！クでは、最上流K、ゆる
ゃかな傾斜をもち、適当る大
きさの小石を敷きつめた、幅
六メlトル、長さ二千九百メ
の大産卵場がつくられ
た。下流の岩や倒木も取り除
かれた。六五年にわずか数千
匹まで滅ったサケのそ上は、
五年後には十五万匹、十年後
にほ四十万匹、昨年は六十四
万匹にまで回復して、きた。
連邦や州政府はまた、木材
産業などへの規制と指導を年
ごとに強めている。連邦漁業
,法には「魚のすむ川にゴミる
どを捨ててはならない」とい
う罰金刑つきの条項が加えら
れた。かって川を樹皮の捨て
場にしていた業界は、埋める
か燃やして処理することを迫
新たな伐採を始める前Kは、
州の森林担当官や漁業担当官
と綿密な協議を行うことも義
務づけられてぃる。同州第一一
の木材企業で見た伐採許可書
にはr道路用地で切った木は
用地内に倒すこと」r木の運
び出しは、つお上げ方式など
土壤への被害を最小限にする
やり方で行うこと」「若木の
ある地域には、木材を落とさ
ぬこと」r伐採が終ったら、区
域内の水路を淸掃すること」
など十条件が、細かに記され
ていた。
ノlスョ1ク市
年末の各行事
.ト市北郊外ノースョーク布
\ホリデイ•フェスティパル察
,ね)の予定日程が次のように
-発表された0
十二月三日(土)==子供の
ホリデイ•ファン•フェスト
ノ午前十時半ょhN十ニ時半まf.^
,老人のビンゴ*パーティ、午
-後l一時より四時まで。十一一月
三日(土)==世界のクリスマ
,ス、午後1時より八時までと
,翌四日(日)u午前十一時よ
hN五時までo
、十二月五日(月)=ャヌ1
.力(ユダヤ人)の祭.《>、午後
七時半よhN九時半まで。(以
上詳細は宽話ニニ四ー六o八
-五へ)
「欠禱廣吿」申し受け
昨年末以来、， こ家庭に不幸
がぁった方々が、本紙上を通-
じてr年夷欠礼」のご挨拶を
なさるのと、旅行中或は老齢
その他の理由によって、一々
贺状は差し控える向きの「年
贺欠礼挨拶」の広告は、例年
のように十一月下旬頃から十
1l月中旬頃まで掲載すること
にしていますので、早目にお
申込み下さるようお願いしま
すo
©料金は氏名と家族一同と英
字ァドレスを入れて、氏名
三名まで七弗。それ以上一
名増す毎に二弗。
©英字らんの記載分も料金は
この基準です。
るぺく審面でお早目にお
申込み下さい。
ーlュfカ.hデTン
THE焉w CANAblAN
479 Qln St. West
Toronto- oロt M5V 2A9
Phone 3ま-5005
トロント日系市民協会一世部編さん
付カナダ日系人略史
「三十五年史」取次ぎ
I部(送料とも)六ドルで注文に
応じておりますリ
The New Cきad 一 an
479 01ss St w塞.Toronto,
01 do M9vi
夷壁知子著(未来社).
寫眞婚の妻たち
1カナダ移民の女性史
カナダに十数年在住の社会学博士、真壁知子女史
が写真結婚してカナダに渡h^苦労した日系婦人を
訪れて取材したのがこの本で、百八十四べージ。
送料とも，一部十ドルで取b-次ぃでぃます。
ニュlカナデァン新聞社
本著先着分は売り切れとなりました。あと二週間も
すればまた多数とどきますので、ご注文下されば、
次々と発送いたします。
i您
くむ1に
ジョイ-nガワ著
長两沙里-訳
本社で取次いています
l部送料とも十一1ドル
カ吝文学寅受實作品
全米囲mssK作