z 、
ノっ*
:マき
Two Most popular Sports Figures In J营IL
,K芸条and罢一き替
Ky LBSi NAKASH2A
TOKYO.,lu is Sig1"ifi<^h〖「ilvt
(ーeed, thht.:t!wd:ot the. -iost.Jiopu-.
t.rfll:.pl.9f.e"きーona1」b.a苦ゲau:ー1ba,ば,..
this fact.. ;,
...;)-「にー,「3l;0yv:vi^奮,):vビiへ,.,:
■in :.,Japa.h. ,A ..days... Jlgo,,he..
eクuaー the .t:c^drd for.リl】10st,wins
in, Jap an-. 一 hひId -by-. T,リkehiko...はc?-..
Giant?,.Kal5?(一,Jt hirlled.. the:.t-rick
ill:three fe\ver-.s.ea?o-vih»ll
olーly; 3.r -years oーoノ: i〔tseda is.
certain 16-set..a. ne>v,re<Jord vi,th.v
sntisfiひcralui..hのsays】10,..i.やgo hi
■after, .ioo \v,ins. before.:he "lanws.
sasひspeed: ..vvhei-elly he .fan.116d
.Mickey ..Mantle- of. the New York.
Yankees three 、&11,ヒぉ-1::1;画111ぶ5-ォ
hの.haw., a. £:^ocr..assortnlent..^f..
TOROシ"To.{were arc results
of the Da-a milyノBe5.ling.lea-
gue:.. Men 、s xvcra跨eIt.Dalev
waba (214);wp】llcil、s High AV6r-
a的o^akaeGbtひ(204)" ilen-s
HigjiTriple -I Jack shiミizll
(881);W0s6nー" HiもTripleん
Toョo Yosh〖(Ia (713) ; Meil-S High
Bfiba (273〉; Men、5 High Triple
..ivoョelくs Hig.h-Triple .(hanかicさ)
-ITOさItatsura (774》;Men-S
(3^》;"wpョ2^s.きgh Single
(せゅndi cap) .^1Lyi3マぬasak1 023).
tケague Cyまp8: Jean Fun:l-
kaw.a,.Tさl6Jjara, Kaz Tate be 、
rl8^«ft Chan!ゆI ,せe^g^ohwrぶi
Mil>, lwasa1^〖「lw「,lvJ"、SHdw,.M.a.r-:..
.g6 ret; ..B,aba, ,Ton, Bab tin,dやr1,0
IponnaBaba;l57さit 卜Linda
Atcaypし: リ
cllryesせnd a stto-內heart ust
:skives hil.ーvョ.ore thsv20:\<i->s.ca<?h
「ニ;k.atleュタ:,selcミs: to一」I XT:, (hoリ-0-1y」
.Otho.r. ■-吝che:n5 .have shiyerod
パaまーthe!n:,llnlゃ..oyゅr.).fnt;.にーQllな饥.:t;o:.
.■have.:-0ーv:-,s〖nlas.h.ー.,.tケe-.i i-.to,. thゥ
lris,,Hwht.;foo.tlーigllL wij&vtーl.eve01.1_v,
.?loノゃりケkllれ.io.. .\\,1.0<i!k_.011*s. tivninタ.「
is:..th9."lvlo;:.vocalof,hu.「th6ふ
fessー6ーー.nー. .pl.ay.el..s ■ iir "ap芸,>s.
、ih.、h?.is .always gocxi.:cpp.y:.tpr.
:,..\<e. now ..Co26. to: the cas.p.6r
Rikid6zalー,wlーo.,wns s-.lart,slouch.
toー.quit beillぉ「a:.topkーtou21sumo.
.\y restlcr.. and t. un广catch-f-a .catch-
せId fessioiiま.wrest 一 ei" froョtl\e
united s.uttps, \yho,..posod -as vil-
lains, Kikiきzaーi. adol^ted. theさ1-0
otノ ..tーle. "clean .comp!ct.ingi.local
hero and.anvass.ed a. f2Ttunc:ノ.
:■ EacK year.}lelias,-made several
iュps:to t>if? united SUiUjs to..draw
up ノccmtracts.ニviuvまg..runt:.and
■..JJ^Palr.. Th6. .+11.latches, h.ave -be6n
treated as bon^ fkle sports events
by the Japanese press. amiノhavQ
bees wーtllessQd .by..-ノ c.apac it V-
■■■crpwd? ,througfliout. t:heにccyunt.Fy.ノ.
have- .been held..andノ.R.ikiュ-oza-.
■bjcen- i!v his pr.ofestoi,ona1 catch,381.
there- i.s..ii..bo.\vlirl^..a】l^., ..bO.Xing;
ring, Turkish bath .t\n{^ beauty;
salons, .-etcetera. .
former llかstess:- pf .Irapalv, Air.
.L.ino^..,.风t.:.リw.aゃ.--ihli,.sceoni .会arリ
、reo,ゅj?i 一 on. at, the.,,swaYlズyへ:Oku,
Hbiolto which he invited1,8s
j5esaiT5ybnt:...vvorld,- -,i t: .easily.,.*:"?
.ぶi>t.ionヽever held: i,n" this」c.ountr3^?
embarked :01iやrounil-th;c,.svoま
TQRONTO碧D3ST 0330K
llrsA.M:ll*os9CGSrB¥IOW
s, si Is I.
2:00 p"M.丄dffintM
nvMMysB COMD:
Is hi us
〜B3
3SK2GTA0KLE
la: , fd t417*1
■•lit
IB00 Dusifl {蠢!>sff«d.l》l4JL MM?
It Ira cood.polーCTず
ー;.-.八■」「:...:-■■ coinslー.;ノ .
WALES sd DUNCAN
INSURANCE AGEKTd
f • WA, sin
•Asms ISO uctt 011
1sき〇Tsbpu ?U<KB9
roloKTO
,
诉
tudio
13841/2 Queen W..
Toronto1LE. 2.6378
OョOF
望.,198
RESーDEi
B&ister<ssoliauor
107. - (o^.. Ad«laid•)...:.し
TS9WS
WM. FYSH REAL ESTATE
•+. •.ぃ,..• •さronto
Bus. Hp 9.1151
B€_B.さ.7-7578
、,-,,::-■..:-. .aBdーboto.ノcoふp....:
DAs FORTH
SPOHT2G
poo 08
.「.was.ho11りTe5>l,<iafd oou..
Equipsnt
547 IHnfihATe,
PISS: HO. S4豕
rlt* uも,,,
I55ICS 133s 153.
?s woHRY,3EE THAVEL
> Mi S8U .s&«188さSTr.
PSOMEMM.&.i
WMn$<>ay,J£y10,1963
TH
Prown Life
Inwlsmoe Co.
phone: wu.116»^
Don1^ OHt-
phone: ff, 7.808
By CHARLES LAZARUS
...-yo§g.....\vo,3& from."T9kyoi ■ wlj19..arrived.i.rv.》1031rpal rpc.さtiy、io-れrove「
i hat t.hれマ..J..oun d-t tie-wo rid tHP:ョ:a.Jap.alvese-ミotor- .3rヒ.tなachi:11,.
..:.theョさ.Vi,c1tr;nr53.一V the々iving.:llaケit8ふf,.ぐsiri6u.s. .-OCKmtv一.:.....:「.に
,"ii眾t^H4z,v^aah4 Mi5s MU!^4,,SHSュ3g;a-ama,z〖h,stpll^0H
.■-Hth..-.w〇】&>-0,th,.:>vest6m ysrld jn:.thかir.jnABUityふ,...专\,,ョilお芸ss..
t<i sake th,eir a内,a isny命rsatipn piote, spかak Engu9lv.^e】lif hot
nuさtjly. 3^,,?n "nまや邻KOTt j^riodきも;haくeb6euilvNorthAョerica,
th?ゃにt.春aljl,nタisダlivゅrarv ーlttereぉti!l,af^ねly取3 9fAョeュさ11morひw.
:/ 、ーhe; Aii^^i-i;p^n^6t>l!&/v 8^id吝sれTtiズぞぁれ,ま5nl^lん丄秦6
-lakelliiy,せhf things hぇe, so they .i alllie alike."パ
.HaMlng 4^〖verecrherself or^ firstl-eaction to the American
■Age 0,:ひ<:>1?^<^1._!^#>^,;リ吝8切-.ぅ;^,2&ぶ.梦1\51& to..lyIisw:..Mlcf8〖.i6",sきipュ
-「「,.:.expI^:i2v.)Qlv..tile;.Ji61l;.ophfo^lity:.:il>f-:J,panas,girl"國whQse「.-cv,o;icaケ
tl.Qlrp,lかsぞまi.ケil.iiyリilI-v-ュng. th+e•.state.0i? メveddひd bliss,.is- appareMーy
• + nQ diffe.renf than..i?Hat; of t-eir Anieriなaaf con 12-povaries, .,ー.ニ.
**Thew2rofthingweat^<!oing>i^ driviFI^ around the worーd,
i only .be doュe wh.れn 3^Qu.必さ.sin,A> T.here as It. too niy .pro-
blems .that + would ^rise if \ve..ded4,ed to tour .tザe:,ずi-Id fifter we-re
ミhrried,-もiやMiss Murad. ,
planned For Months ふ.
The .project/ぇK〖ch Miss Ta kaz aw a alーd. Miss Muralhaュplallま
for many;iViontKk, involy+es a<isit to Canada,.the Uiiit21 .states, + the-
to writain. al2i th e+c on.tinen tンvhere .,5the , ho wo to tour Fサa.】lce:WIPahv
、.p.ortugsal;.,Italy".. Sまt2i^:rlatld,. .Aus.tria, West .,Ger-kーl.y, Belgius,..
Holland, the、 s^ndin£^vi«in +countriqs .{ind -Greece^. .They return yia
5-inwiipore, southestAslaallclWong:IKOng.
ケ16st of this wilrlbe.done in a Jaysnese two-cylinder .car, the
...To y Ota 一 700;まonly ventcle of its kiil^ .in North Airica,
• In the manner of ex!pまenced. sports car addicts,, the girls were
a.hie to report that ."it; has a. 50-。0 mile-a?hour cruising, speed, and
docs 4Wi>iUesl;o ale+ gallon."
MissノTakazawa and Miss Msvai arc.both employed by the
vashic^ International. Qorpf.a <-ameralilu.facturer, and were re-
ceived in M。n冲r6a1 by At>e Feigelson, president, of .the conltjallyノ
-hich is mait\ di ?t rib lit or in calva"a for the J a pa ie company.
The .gi.rlslethal!ed th6ir wn讽lish by t釭king- speci?U courses, which
V..2.6 com.pjete .enoはgh..to make thenr perfectly .-adaptable.in under-
51 and ing.おnd gettingねIon内with Am _Bri cans.
They explaーneeltずt: tfie reaction of their .bQSS and tlーeiv -)otl>?l.s,
was nQ 3^iもereliゃthart.wou.ld.b.6 th. at .of a.なoss orin other in Nミiーl
Aョerica in a si!ilu,situation:
4hey thojight we had some coura的e, l>ut that we were reckless !ー、
Americanization
smartly dressed in i;he style of American women: Miss Taka-
zョva aづd .l^iss Mutai:reflect ..an intereュ;.g. 4>,henゃme-on, which, .has.
been evident irt Jap芸dまn内サhe..recent pas, "with the "Americalliz-
atio--、 of s6.+ many asJiectsノoflife in the big Japanese citーes..,
"we.prefer ihe+ Amerl<ian attitude, to worsen,;of CQurse," Jlisw
Muraiしsaid, expla in ing >thi at. .t,he Oriental.Co!kept^ of the woman of
•the house taki-g a secondary .positi.on to the.man,,is raなislly chang-
•.,Ati t,he same ti3e「.Miks,Takaぶv.,a added: .There-.iが.stョa very
:■ stror}g-ぉelinw.:fQr.J>0Idfnig;on.一,to.certin.-t.stntipns,1-csmot honestly
?ay how the+Jap.anese:womell++\5iuld feel.i ft hey were giv,en an op-一
pミtu+nity to te just.like..Aョゅrican wo men."..., ノ _
In otザer W9r,ds,さeーwp .wo.rid.tTaveluFS Sadie jt .OIeai- ..ihat what.
5ey \youl.4like: to. -^ee, is so.me kl3i of confluence +.or peさapsふyn,
-ty!?sis, of.きJれpahle. siT-d .ASeric.an. c.onceでof ,wialvs status,
.sーi. within .the .framewoi.k.ofぁ*0kusail.Itchivan Erai-lthe \v.ife i,
first! : -..,;..:..:ソ「「ゃj.:「..:」い
..what 1^5.「strook th,em、bou1 i s.tプe friend line ?s..of b6th.>lnei.icans.
?-nd.,P5^n?-4lfll-^lth^<c\l^t^tns officers at Windsor, t>nt.,.ミre.l5rticuぃ
to.ョed :t6:. the. i"に+.っof haml>UTgelT. Jneals::「..,•:++ ..- .++•
..MisゃTikaslwa who is *^JaKy ^ut<^vl.tig-*おat the wheel.〔
illb St of.i he time, whilかi_liB8 Murai. handles, tKe map-re^din的assign,.
」-::-.け魯iすcertain p.3bleョ,s, Kowevs,ineither 、is :quite ready, to
s. ?sayo.sl.ra".冲0.the, project which. 3aiy .take18 months, or sote.
,, •. Mot ureal:,ar.
DRIVE SA训l〜
ANO LIVE!
Bonis la- & SOKdtoF
m B», St .1 To root*