Sさptember
14,1963
127EAST PENDER咖EET VANC0UVER»RCV
CATERING TO Pri"teIHilBffRooau
Franfc Yet da
l柳West GMrgi攀Sも Yanci>uver, :B.C;
AUTHOBIZAD AG鹏JDKヌ
扭
electurer the Keに
:【】じ;i;wr-
ほ
15-やく wに 】S '3V21レ
i hcm- th.e tfie var:-'d. 'Th:; .t tht、 Ar: ■ !- tk' am-
'ik、rf :ar:'i. 'ol!ectoひ. ,f e. en-
en
k't.:on:-ひ〖.1 thほ
ま
ふるさとへは^
最も早V、直行便でク
ごの道はいつか來た道
るっがしきふるぎと日本
力ナダ太平洋航空(CPA)ス一パ一DC 8ェンブレス號
でtたたく間に日本に着きますな日本とカナダ主要都 *两を直結しているのはCP Aのみで晚市*東京間
はノンヽストッフ'飛行を行なって:t、カます。また御訪 a - の節C A P,御利用いただければ途上一切の我關
移民*關がはぶけます。機内ではもなじみの日系ステ ヮデスがお待ちして居ります。 ,
晚市——東京間のジエツト•ェコノミー級往极料金は $846,50(カナダ弗〕ですカ;$郡.00:ダウン殘額月拂
いの便利な,ランもありまto特別鹏体割引料金もぁ i詳都は虽寄,め旅ff社ま、は食社ぺぉ問ぃ合ゎぜ
,:さ、;::,乂.,:-も'ぶ:ふゾ.:ュ
-■TUuif/r-»vc«»/im^/KJUiu/iMT",/T"ico-,uii»c*irM^, 柳ゅ.S M0STCOIIPtETeTRANSPORT牟tlON SYST-M
THET NEW n A N APIA
N
l)AGJB S
ゝ 阔
igつ
iiithemli:ms..j
"e to any
にiugき
,1
:s,ノ
も
"tv "おは
3
、
.「..與」,れ
敏:へ..太.:ふ
っな嫉
Jp、
:朝-5愤想ゃ:.陰ロ、「ぁる:ぃ:は
ネ派附.s;-,s..r.も.ゅはせ.ぃーだ.c
〜u:^.かsi^*^:■ぃ:ゃ、.•:;タめ〉世界は.
ぉ;cv:てゃ梦w;^;,^;るかな:》..
パ::ま:Ji、:へ4^ん贪相JS!に;見慨
.々ぉ办,&":,p::,っ、の方:へ紐け.
リs;^、っ:た一一.「?:「).、」.,「:,::;.•:一
.:、.食針?:.は、::.;み乂*^が働ぃ
て:-*0頃だ*電ぉが吸った
-9接,wつi:たお、>^ <^ぱ
んぉBt:sぉ.?^て、:しだぃ
相澤の沐だ/^は、;她席な办
諫廉ぬ山上が、もれを
T今日,.相傳节は,ど.フし
た。:だ』」お「v.:.:.「.::"■:..「
「ま:t;^で.i7J,Mぃ:ヌ.:,.
:.乂!《ぐ>,1\ぃが;«1ぇている
だ-.^>ケ**:::ゾ:へ::
"昨=も、i^んだんだK:ぅ
一,はい、.敗まがする.とかい
つて』:
,ふん、頭痛.かo合Hはど
5ぃぅ瑰.^で*;^んだ』
".まだ泉格がぁませんj
:".困っ.た男^,本氣で勤め
る氣がないんじゃァないの
かJ「..
魏長タら、,vれくら
こiをいいそラである
そして,それに對して、誰
一人、相澤c,tlめに辩解し
てくれない• たらう。そ,ぃ
う情景が、栢洋に見ぇてく
るようでぁつた。勝手にし
ろといいたくなっていた。
:(が、贫話だけは、早くし
て卞?>.プ.^)
小公頃の隅に、公衆范魅
のボック,スが見えていた。
昨日だって、そこから食社
へ電話おしたのである。し
かし相澤は、:すc立上がる
紫にはなれなかった。もつ
と後で*»ぃぃ3、と思って
いた。せめてもわ相澤の山
上魏=«へのレジス.タシスで
あったろうか。が、こ5.
うレジスタンスは、ますi
す相俘の立場お不利にして
いくに違いないのである。
もうとわかA-つつ相澤は、
どうiiも索庇な氣持になれ
なぃでぃた-
人,^は、h精神的:に充霣し
てぃをぃと、恥や外聞おそ
れはど氣にしなくなるもの
でぁろぅかゾ相澤は、手投
力パンをまくらにして、,へ
ンチの上4i横にな6、顔の
上に新聞をのせわ。人から
どう眺められょうとかまわ
ん、とぃぅ叛にな如かけて
ぃなoさっきの4<が、また
房つて來てもこらAJ走りi
.cつていろようであった。
相澤は、いっか、まどろ
んだらしい。目がさめると
五月の脇光を受けてノぅつ
すらとぁせばんでいること
id氣がっぃた,ぁゎてて起
き上がftV、ハンケチで顏の
ト市カリルトン街ーi
ルJム一八o五
saーll六rticーーー八八
自宅四二 11九九八III
ヽーー..ん界,ル.ー.シ..ン.一」
(土曜日替業は十月か^i,
:s月-^で)」.ふニ ..:,,.「
トaン-HB西リッチモン
,街六ーー(チンTTrルケビ
ルs五lーーil室
ィrK44c-rミミー芸
自宅Tlルic--
七—一一IB 二七
1切の法律事務について
御相,Li應じますo
トoント市べィ街ーlー七lー
ィIH4-丁西S九J
!II5SH「鬼娱敏三
事務所ト市ヴィゥトリ
ァ街ニニ1番地
電瞎ィIHんlニl五oolー
厶.「切の法律事務に應じま
.^から银相狭下さぃ0
美味奮中華料理
な日系人iQ各稩大小实會、結婚、嫌約被露案の御
,用命に應じますじ、食事の出《も致します•
,)厶ナービスは丁事で迅速f料瑰はl汰f-ククのも
iの。--1«*^立審り1*.-さぃ*.
:厶日本酒,,p,.-ゲいたします。マ
廣州チャブスィ,タl-バ/
,,s
p
ひ
KWONCCHOW c-i SISY TAVKKN
mlstiMalx.tlv 81.* T03919, Omt.
phols £豕..2,4922 I BM.
呼寄人の切符取扱
■ , ( ■- ,.-國.-
日本か^.C^カナV'に渡航す集人4T sli眷食
•社の切符の取次と、.到看の,の御歡歸
1切,^虽します*左記最寄-'の案内腾
に御申込み下さい•
參航空運贫月赋據の方法もぁkiす,
i^認.岩田旅行s:社
岩田欽一
191は1st H5tl£* St3«t* Vsss3r 4, B.C.
Phone豕u. 4.s39rMU. 4.s豕
公認岩田旅行s:社支店
l«ho3sま豕,芸a4
/
皆樣おなじみの
"中華料理店
肇華な改備とltsのザlグィ
スは常に曹樣の御好評を顧ぃ
てお如ますき
參,雜_婦豕審もの條パ —ダィ等©
,用命を御待ち致してお参ます
タブリュ,ケl,ガ-.チンス
-、ノ(華15
電話Hムューー.!K六ーー國
皆樣の御引立£^預..>クラゥン生命は
グ\グシと通展我し三十豕£|入
額ぉ突被狭レました*
今问新築成れるゥラウンライプビ,
デ>-グに移轉致レましね*
今後共ょtcしく徵顯申し上ます參
ft市丙デ曹,fャ街l五五o
矢田源一錄
一;壤話:ス;!五lニ五ニ八
iュムュ,1…七三m
.;:,:机《^は、に:手;炎1の中
新闭^v取出し;で3
から
隅.から.隅
:まで.:丹念:l.ttt^Bi3.3eた
.货:に:、,fろ::せろ奮艰が醇cv
:てゃ|*0 vー七vマ;:I,.J^す.i:i il
Aクーて:;iせ莱v0
1cリぃ」づ.v^.、「、tぉ!れitでな.
かo:ぉ,s^亂i:^だ&,でぁ:0
た*.5の底に,!5:.^が引っ
がかづてぃーーるー*.<:ゲ1^.ケし
九畔にま:っ>.-5,た,さゥ
じてい
.ナ國
:ーりー:て.か,た..^犬,|曾、に:相席
.の:je,谏;v,.、;lf^欲ぶ動物
>-;*.0育るず」.フ-!:.:ま:ー:::>:いつと
見ている
,;(t:の一侮がおかし^か)ぉo、;
■相澤は犬:に:括もがけた。
x呔办〗世界0沐
ぃ.んiiろ5な".すくなくと..
鬼蓉ー
V
日系人歡迎
ぉぃしぃ支那料瑰ぉもcvて
結推祝宴等には特別の便宜
をはか6-ます。
晚市$11林-
BAMBOO TERRACE
phond MU. 3-19^5
汗おぬぐつた?時計お見る
と、十」時になっていた,
小公阅の中の <かげがふえ
ていた。ノ
トロント银敎會
(パlナスト街九ニ八)
.F^ぉ十五日
午前4«時宇日曜皋校
午前十一ゆ朝の睡拜
午後二時日小—11
狄"W5^上品にァレンジす
11^,石のが本店の持炎
糊ii^sでぁ6ます?どん
な御用向ぎの花もじんもぐ
丁事に.仅拔ぃますケ
ハイランドi
店主ジ,ン小野寺
Toronto. On t
flh62HU. 9-4654