ジャノ《ンレイノレ/ズス
(国鉄周遊バス)
-約$105. 00よね ホテルクーポン
約$193, 00より
*クリスマス日本行きツアー
12月17日出発
*スプリング日本行きツアー
3月17曰出発 4月21日帰国
l幼SptdlfliAve., Toronto, OaUrio M5T2C2
トロント岩田旅行社
TOW ON TO TEし593 0338シ
曰-月*水は辆|0時ょリタち6時
木-金ュは賴|00争ょリ|^<^8きまで 才-7*ンして"まも'^、B汰ィ4^"
かすれかやね/
さ
く て,
シ
萨.
^^'、、、""、^^、、、、C^-ヽ、、S^、"、、OsNN^S^i?^/
D咖AS UNION STORE, 173 DundM St. W械To柳io m977"3765 *977-3761
おお
ま.、:.も::'.,-'.
'.•'叙ぇ
:,,:;:::>^,.,4:,^>^,":;":::ハ';:,::;:樊
今遇のカナダドル
12月14日現在
银行の売り値 $1.0 0"18 2.10 $1.0 0= us 7 3. 9 9 $
银行の買い値 $1,0 0 =1fl9 5.10 豕1.00ニUS8 0.91(p (^カナダ東京级行调べ)
親戚に不幸がありました
ので年末年始の礼を欠き
ます
辻喜太郎
静枝
2ひ7 ossinぬlon Ave.
Toronto Ont. M6J 3A1
喪中にっき年未年始の礼
を欠きます
超田一治
家族一间
11Nashland Ave:
Islington, ont.-
Mぬro 2ro5
喪中につき年末年始の礼
を欠きます
吉田俊枝
デービット
メリI
144 Sloane Avの.
Toronto Ont. M4A 2ro7
喪中につき年末年始の礼
を欠きます
小林睦
63 Bentworth Ave.-
Toronto, onr
M6Alfuひ
喪中につき年末年始の礼
を欠きます.
里ー山娱
圭子
486 Roselawn Ave.,
Toronto, Ont.,
M5N1J«
喪中につき年末年始の礼
を欠きます
小倉美代子
75 Baズlavwn Drivの,
Aぬincourt, onr
M1S 3M1
老齢につき年末年始の礼
を欠きます
森本誠一郎
(ニッボニャホ1ム)
R.R. * 3,
BeamsVille, onr
I.ORlroo
日本に不幸がぁhNました
ので年末年始の御挨拶を
失礼させて頂きます
角浜トラョ
Aでt.1007—ひ5 Brownlow Ave.,
Toronto, onr
Mねs 21.1
老齢につき年末年始の礼
を欠きます
鳴類さく
R.R. #3
Beamsville Ont.厂of-lroo
喪中につき年末年始の礼
を欠きます
寿美つる子
家族一间
7 Golden Avenue,
Toronto, onr
Mひn 2J3
老齢につき年末年始の礼
を欠きます
藤田まち
roeamsv三e Ont.广ORlroo
喪中につき年末年始の礼
を欠きます
高□キ、、、
家族一同
で.o. roox124ぬ
Raymond, Alーa.,
Toス2S0
紙上にて年末年始のご.挨
拶を申し上げます
西川太郎
静江
トnント市
老齢につき年末年始の礼
を欠きます
中村とめ
18ひEnnerdale Road,
Toronto, Ont.,
Mひm 4E1
お買物はどう,そ
ダンダスへ
毎週月強日定休日
©マグ|?塩娃(|)は
皆様から大好評です
親切,丁3r毎日関店,安您*-店,
無料バーキング場をご利用下さぃo
ダンダス•ェーl才ン虔
電話
九七七l三七六一
九七七l三七六五
りジ,「.
,「「,:、一
一
,に:
に:,「、
.,
1
い
f^s,時穿ょり
:マん
K丄ザ:ン过ブロダクシヨン
!^^^牟办姿旧ぉチュ1«-
;.T^,4.ャノチlた「第三回
ii,li4漆白ljj!fき戦」:を::aT V
を译じてテレビ放映して日系
,众s?大"lぱせたが
AT^-l:ュl,ィャlズ•ィグ
ま笑§から元日の午前
十j:J;時半;まで四時間ぶつ通し
でM,ずから第ョ十四回紅白
繁戟蟲映するアレンジが
「メ.lザx迁Aaんはそのため
約SB間にお先っ.て坊日、先
蕃瓶ネH&かbvせが「今年の
遂WTfゃクと安猪レました」
省ゃズ"ふ。
に今回0哲楚藍五、白
扭ltlo焚人ズ、袭,出場は
J,Hr七齒目の岛貪千代子。力
;w.^5v^箱ii5野.^五郎:^„rt^.*
,今回み,お最もス;テlジを盛ね
スrザン汰プロダクション提供
(6)島倉千代子(w)水
前寺演子(3)高田みづえ
(き)中森明菜(初)早見
使,(初)日野美欲(初)牧
村三狡子(3)松田聖子(.*)
都はるみ森昌子(;n)
八代亜紀(n)
©〔白組〕アルフィー(初)
五木ひろし(s)梅沢富美
明(初)大川栄策(初)北
島m郎(5银ひろみ(u)
近藤其彦(3)西城秀與s)
サザン才lルスタlズ(3)
沢田研ニ(;:l)菅原洋一(w)
シブがき隊,(oo千昌夫(;:/)
由原俊彦(4)新沼謙治(s)
野口五郎(u)細川たかし
(9)三波春夫(加)村田
英雄森進j (:5)山
卜市の紅白歌合戦
二回とも大入満員
第十一回紅白欤合戦は恒例
の通り、トロント日系文化会
館で十日昼夜1一回にわたって
大入满貝の盛況衷に終った。
昼の部は紅組が.辛勝、夜の部
は白組が勝ちを占めて優勝杯
を獲祸した。毎年のことるが
ら、一一ュ — フHイスの歌手が
少るぃのは遗憾でぁるが、場
惯れした歌手たちが聴衆を喜
ばす歌ぃぶ.ttNはすぱらしかっ
たoトロントの紅白歌合戦は
日系社会の年中行^のハイラ
イトの一つとなってますます
盛んである。
あなたの家紋は?
つがれる家紋の傳統
^秀IB:^^MるXJどKだったゃ
ぉ鉴奮:^41の通りズカヅュ
ぉ内は也場回愁
杏虽(初)岩椅宏美(9)
柏ls2i.(初)河合奈保子
、?)川中美幸00)研ナ
才,(?)姿幸チ(5)
-小柳.ルY子Xぉ併原郁惠
-ョ!aツバ中世のよろいに
たとえられ,G日本の家紋が見
直されてきている。現在、日
ま行,.の家紋索引によると七
千.の紋が登録されているとい
ぅ。-とちら北米では名刺,ゃ建
:p^教会のシンボルとしてよ
く見受けられる。
そ9起源は、十】世紀平安
srtに逆I3r三百年の栄華を
きわめた藤原統政の下、家紋
が家柄の象徵として誇示され
脊fダに-o列車パス
寧生;ゃ老市民向けに
.l-【才タヮJォタゥ政府は鉄
is列華i s?加を針る方策
,とレて、欧州で好評のrュ1/
:レ..:ル,ゃスJ.-Cかヽ日本国鉄
ァめまャ,ンレ1ふ:ハス」と
sw;OM来Tス(せ安)め発
.給^?vijとK农るゃ、先日の
,改瓶施政方針汰脱中K、 xj Q
裂パx夷輪を瞎める法案を
,^sするはずfliとぃつてぃるo
:.んかu観,光大臣デビッド,
はでは**<学生ゃシ1ーァシチ
ズンも対象にしたもので、と
くに若い人たちによbNよく力
ナダを知って货うためである」
と説明してぃるo
同大臣はrカナダ人がmi-
ll ッパ のアルプスをみること
はょぃととだが、それまでに
まずカナダひ口ッキーを十分
ns^してもらぃたぃものだ」
とし、列車バスを利用するこ
とで、かな.p安くてそれが可
能siなるとしてぃるo
一
るょゥになったのが始まぉで
ある。それが世代をつがれて
今日まで継承され、儀礼の際
の着服や、その他の用途に用
いられてきたo紋を用いるこ
とは身分の証明となhz栄誉
ある貴族にのみ使用が限られ
た。しかし徳川幕府の時代に
なると上流武士の間に広まお
その官修が明治になってもさ
れた。最初の索引は一八六八
年に刊行された。
ここカナダでも日系人の中
で家紋が大事にされているが
もし、家紋のことについて知
りた.S人があればト口ントの
r御家紋」ニニ五ー九五七六
又はハミルトン11三八三ー
七五五1(中村ミヨ)まで。
トロン卜事務所
多様文化担当大HZデビッ
ド,M •コレネット氏は先月
末、トロントに同省の才フィ
スを開設したと発表。大トa
ノトにおける多様文化に関連
する人口の増加に伴い、同省
は特別ァシスタントとしてグ
インス•ニグn氏をトロント
に常駐させ、多様文化に関す
るブ口グラム及;ひ活動につい
ての賀問に答えるようにして
いるのて、いつでも同氏に連
絡するようにと问大臣はいつ
てぃるoトロント,オフィス
は汰の.通り。
7?y Don 3US Roに
Tel.:(416)
厶阿部治平氏(前エドモント
ン在住)は十一ー月九日ト口ン
トのプリンセス•マガレット
病院で死去。十一日夜仏教会
で告別式を行い、十一l日午的
ハイランド•メモリーガーデ
シ墓地に埋葬した。
厶岡宗三郎氏(八〇)は老衰
のため十一月二十1日レイモ
ンド病院で死去。二十三日同
地合同教会でアンドリュー牧
師、長沢氏補佐で•告別式な営
みヽスターリング墓地に埋葬
した。喪主は息肇(ハジs^氏。
<1堀ロハルさん(七八)は十
一一月五日才州サンダーべィ市
ゼネラル病棍で死去。八日葬
儀社にて林補教士により告別
式を行い火葬した。喪主は夫
猪太郎氏。
厶服部千惠子さんは十l一月十
日トロントのマウント,サイ
ナイ病院で死去。告別式は十
四日夜葬儀社で行われ、火葬
した。喪主は夫正入氏。千患
子さんは俳号r野の萆」とし
て水無月句会で早くから句作
をcvっけてきた。
厶入沢芳蔵氏(九六)は十一一
月十一日老衰のため死去。十
四日夜仏教会で告別式を行い
十五日午前ブnスベクト葬場
で火葬した。喪主は妻綾子さ
んo