ひ»v 、一Or
- —1* rv鄉r»砂Wヌ、在H ; H"鹏載^S敏^J^难1• — 乂 J,,^^:被押魂"7^せ话
1ぐ〜胁"ow琳華?^wr':..1Cfci: *t 'ニ.',:,;'jf:.i—i:、:cs:w,、:NL
「ゎ、鹏^irarへ
敏沐如欺?辟C"r瑜ゅ潘
ひ
o 口
i
>
菜
に ュ
》
ゾ
ド
ま
、
扭rV、 l !^翁
:»ia~m~~Hi si雜
:aftWS加.l.I'M- 一 ーaM雍.:
I
ヽ ヽ
!L?I^LIC A N A D I A N
ほo;
of .Gl一 .一
Spodod Attention on Tote Out o!dき
EM. 2.0029 ?o,Ke8FvatlsB EM. £1322
Catering to ?4diog BBSetv Sw5ea sd ?tf
效
まT R8P8
に SSNGI4NG
SMWWT MBTAI WORK
;r富s届2ま3T4 33B。w?^し
吝xilr 6&: s. 9.養H/, 2100
SMALL SHOE SI NWS
;ノ
。w^
KEW 8KOE8 FOR
8390ABB1VBD
1apr1,
MWb SOS ITS 8
ACES3接5T0K
SHOSSMtwt
to
OPTICAL
OPTO M ETHIST8
For YoiiT £7豕
頃滩.io楚通每u執ゃ
118 w塞HogttngI St-
Tiiる5shi (nee Jo芸Tana-
lot her a-d daugiiter doin拟
kit&nes
十IMーC。, 0-t.1Mr. Jcyuま
n^かhovま,にpas邻edハawayゃ07^
奮eraマHo spit,【,
he!d a I the PH. ?iogle
letaー Hoョe and sen,ii at
cente】lllia! Japョlese 一 united
lt^,. Intersさt at .SJyring
『ek cさletel-y inclal.kson-
Irり.Shi man 0 .was ..the..-:oldQ.れt
vーvillg Issei in the Toronto
a... He i s「survived : by .his Avifひ
,:sons )",ltsuo, Kide.o, KeisM-
sho的oro,. Yoshio, and .daught-
Kiiko and .chi.zuko....
<さ養To, I'Mi., andゾ〖l,s
pai.ty held at ho3c reunui-g
with their daughter aiーd iaョily
ofMorealand friemis ofAl-
guests, ihclcdihglocalai"d:ouへり
0f,t6)vlvfriか5ils and neighbors,
.5,fリlgs andl^Tces-.. el^ceed (by
h6Sedsince" mfs.VLilylnas^o,
andき.aBal Funiya; Japaie
切21gs;H0pe Harnla,-K:ot0 music;
复Roy Kusi, Japanese rtnd
Western songs.
QRANGE OF营BE8S
TORONTO,1Mr. and Mrs. T.
Umezuki wish to announce their
妄v address as: 39 Medhurさ
Ro^d, Toronto16, Ont (between
Danforth and St. cーail- off vi?
is 759.8165.
DRIV« SAザEー,t
AN© UVE!
.It U a good P> ,
ss POST
WALB8 s麵DONCAN
!NSUBANCE AGS31
pvl WA. sn
KOTARY 3BUC
3 ofittov sr T03J
MooBIs
KEG畫
vrwlぷほoほミSEr MIXED Ts PS
ip-。v-R,、はぷ9ュ"19$5. iー sho
}转ーる。w-(zp^ノ 234);. Mi Fumkawii 669
t?^i;i切"ジ,,ーー。1-5S1-{21S); OS,IS,ゃ
化にぷ;El):きs"ミぇo经slh
S.53; Jackie TCSS is iさ
(ぉゅにぶo-3,きゲき袋;siMshc.
ふゃ.523ぶpge.5hinyi S22:, To IT-.suョiケso;
」LA^ぶ:Ki!n ^aio .492; bーoria wak1^
なkほa 447;Bゃtーyーiotog^;a 4*5; c!s.さ
-t?,s^,ほOR0 Nーs51 MIXED twN pミ
接き-?ト-R^C5 rOH MARCH 一2,
IfW. HEN::QO〖d Mc-ri 675(26?,2さ:
屮ヌwfぉJ^ゃp,1ー0 59^ (231);Mr zishi-
り、0ぷ1,/21さ-Tets会us71(21s);sぶひ
ゃョi sso,; Roy (To.コ。ka,550.{20a);;.J,?ヌlo
づっOH.aミダふGe6. Nishino 5WS; MasKU-
^nizl^vl .525 (" 一 2); F:x:in k Ki to ski 524;
-WOWWN: Yosh odd 543: HidekoNa-
k qui. 49$; ...G!ひda \く old da 484; ..8£1ゃKa,
soュム52.. . :,.-. -: ■■,
TiNTO : il tEN pミSUNDAY
MIXED BOWLi LEAGUE, SL羅Y.
MARCH:7th.. MEN: . Telニ,:-Haョado ー:}6
Geor.3„? -Masuda 5-?3 (2c5" Yljklo Mi:.
■rHq" 55S: Tad wakabavashi 5ムp;-petor
M:ikai 5ム3,... Kayo . s!.ぉtoョi 5ム3 (2s):
■Jim Mo r it d: 5.53..に03); CIas word 5? 9;
F:ank wo k id a 5?7; Yosh Mi: r a to 5>31:
■ihnofo 522.:.....
LADIES: Mcry Mi!sにltiさ7... T,りョ-p Y"-
* * ノ*ヽ
2JNDAY NーSEI MoaD s.i Bowl.
INGV March14.1985. MrtN:HCI;.ry )no-v
Yon。uiーsu 。ズ.
G.T.
.SUNDAY FAMILY LEAGUE Ts PIN
BOWLING .一 SCO RES. MARCH 7TH. MM?
Yuki. K。3さ5S f-3.ゃ一すShiozaki s-ー2;
onizukd -SI?; Kon Asano 53; Heョy
〖hoshi SOS.
LDIES:. A;r-y Toki 53"; Rose Alc;ya-
IT5 SI9.
Mミch Mth. MEN: Tリk So nod" S5";
p-aul Y OS:.:: k,;ni !,-5.っ.Ha-!;.- Hen. as hi i":5!-;
Yuki Ka3eols 533: ー!s Shー:02c11ci 57-1:
AkiョS3av.-a 5ズ;■ Ms .NJSナ.ir5 5に;
R-,:ss Mごrato 5ミ.
odd. .42. :
Sunday F^mny league
FRIDAY NIGHT TEN PIN BowtlNG.
SESULTS: Mar,12.1965..MEN; Ken.K?
Yosh Mi::afa ?75. Dick ISOSHm、I
568. 22" 2】?.. :19- st.メ" 2】.8: Fsふ
J030ri- s59;.YUkー Ode 557:ョck Tcy;i.s.ズ:
Mils Satii-a 554- s":n Hayashi Jん"
2】2;.〖c。. TS!」j;ョo;0 SJ5; .Abe Hieheュ
■533: .porkv- I?o S3C,. George Barnes s「&-
.LADJES: G,?- sョvkov.ぇKi 543. §;
Alョa Wi!scm 5i.3; Jさn Yoshidcrslo, 5i7「.
MQrY Eha!a 49!:. RrocJ" :Mosud" 490::
Toky Yon2THS.レ455: TOY- HasプJZUTno
492; KQ..- MO:i;ひん77, 204; Amy Tcki
470; Mcir; lh.:ui...Jは;.Shirley- AihosM:-ls2...
EST EN1>-§£マHECHES off,ま「
Fo .Kawcsucプi HirO-KowaoTech1-.524.
LADIWS: E!ocino:: shi"akQwaさ7; Kim
Oda.440:. MOTY obars. 4?, ..syゅ■ Kita-、
MARCH.-25J: MEN". oeorge-Tal3>jc-
shi. -.oolfo— ,Koh,s2l:rchiひ33:, Horry
Aowa 50?:- Tets.-seki. 507" .MOnJ: TOJ3-
k9.soi" 0hh:s.osk.i 501-,:
LAOIS: ,T2Tieノv/01QIal?e 451; .MOry.
.■MAHCH -ah. MEN: ,TOMl,Hash!曰a0
A&>e- ova.dtt ;427: Mary... oho fxx is;- Ter-
M.O.
一 :3
"ー
きu
,
ーONONOD暨
頃u. 9.4654 I «u,lis
ニ.「..、
Toronto
1.ci,GI\&\xr<d C entre1?lolBsptingtvouc A pi illotiv
T6R0NTQ,l8t. A-drc气s J!H51151, Allwlーっミl Church c<it^-
:的ネg梦ti0>VHl.:h*.■-. .holdijー.gノ::th..eir..画.ミQ-Uーーy .... Is U> 一 v ,service ノ .tェu、,
Sunday, Alatscケalst^ toginl】i-れ11:wo n.2.
.1.u.e.bio s.〖」:..cひrllit 一 uy....i - Vヌod.. tp .nt. tcll(l.t-is .sols.やるt thひcブUFe11.
::■.」....:.-.■:〕::.■■■■-.■..■「-:「:::.:「-■-:.>...•.;,.■,....: 「..,..:-マ.や.■::「」:;,:■「:、.7け.y.
St. AnArew,s ^!filiG音Chu3:h Union ssvice
ioまNTPfTwith April sェowei.sjis种aさ-ーur 1110-さ212.-い
一hクaplず--ぉadil^ーケe-c芸冬"かl>r}-,:F5-a-にIt. w.i一やheviwiuい
i,s,.tiitdhJ^,:ivl^i「:3.0th.::,lHh^l,.to.」c-ga8:p..-IV b?mニ,」ゃirtーーlぶ」s5r-,「:v:
;-Iつlu. therんet nils: --ノ,二11■: forthcoming. .-T-is? ".i18 ノ.さe first- 5-h"0,^I;-ca.-..:s
of the. year +si-ce New Ycnrダ ?■,.、;,「■-:;:(-「:「...」-「:.-■ I「.「■:..:(■.:」■「:■".:
Kveryoll6:.is urged to .妄21ュ,.ヽ「:..ぺ.,.
【』.c. cuーへーーral ce-tro
University Settlement Centre Plana Big J03tose
ョelit ノi. eq 1.0.at io11 ■■ c CMit re. 二V ill一,hoiュtheir.3rd-A-lluial、;Gralld..:"tv5--
-bol.ce-"o.Tais.e;fl;lミlsリin on 12: to sc-d city .0-ー1{-1-0-.ニ0...0ー-ー1>..,...
uouーderw。odニ.his suョselv..
The "Gid Jamboree" is t。 be held 。11 $aturday, April331
from 3 to 9-きp.ミ.atthcu-iversitysctuoョe-t,ぉGra-的eKなミ1
一in Toronto. .A(flllts 2ひcents aml..chiith.ゥn.(umlel--i,2)-10 cents or
.1Jamboree Ticket .
一 Activities., include: ..chiIdrenビcarnivwl,B.nzヌar, "Turkey. Dーlr
uel-80 cents. Coffee and Dessertにo cents,ぉvc一li-lg,.variety.doncort,:
ollゅoiーぉRecital, Art.. ..De mo】1st .1.at ion : a-Id. saic,.GyミDi siplay,
swiョ5ispla\v Nurserv. Shool Display.
- K.G.C.
* * 争
Free Gilts For Qdldren At centre,s SPHnぬfestival
TO R ON TO.IP Tee gifts willbe given lo each child at the
sでiニll的Festiv-1..this Saturday from 2 toー 8 p,ョ.alul:suni^5- froミ
J2 to 7. p.nl,a.t the Japanese .6a-adian CulturalCciitre.
Allgirls are .roqueste;.t0 wear J apョlesc kiョonos" If .getllw or,-
p.olk..stories such as "Haゴa-saki-jijii", ".urash.iミa-tぉさ",ノ"M?
ミottoro",」-Issunhoshi",:alu1."Hagoroiuo", will be told .ty. Mrs..
Three ctities Diane wat.sinaka, Susan-Fujiョoto,.and-A3y. Seko-
willperform folic dances lmd"er. tかe.direction .of-.Mrs. Shigeo Seko.
.l-yl1(1:1 pul.uya will.peFforョ.a .solo dan.ce.. The Sa;nsel choir, under
.the guidance of Mr. KalTy,KUョano, willperform severalsongs..
-T-here, will a 一 so be a display, of CMkh.en,s sumps, by .Icelly
watacabe andョany-othelノinterestiゴgノeづ21tsvsele you .thwre!
J,C. CulturalCentre
Toronto Bonsi Sodety To How Talk On Motch 25
TOROKTPdA talk on the spring care of B03sai willho heーd
by the Toronto boュs&i societ" on Thursday, Mafoh 26th at 8:〇
■p.m. at,さひJapanese:.Ganad,ian CUItural画ひentre,.12s. wy.nford
■Drive, in Don Mills:..
,The sl】eal5erAvill...be Mr. .K..TJOSta, aswiste.d by. Mr. R9,JTQyれミ
:Eld Mr, Isぶslliノ MivT.ぉkat.aにhぷ..ザeen Kはons.ai. fancier .for:Qver.
40 year$,.both here.にnd.in wr^itish:Q01umbia where 15 wfo^、en^ag<kl
.i n garden 一 ng.,: He. will..bring.-sole .of hi: Fees-.
:*Fhe" .Toronto. Bon.?ai. l?oeiet,.iゃn2v..,.\v.e】r kjt5chetf\Ve「.hav-e.-
.ねsolidノmernb6.Tship;c.ore, an.adopt。<J C6nsti.ii01v,-a,-.】a;_;.«e」、3t^.,.、.-
cxeゃutive. .^,.caづJ」「UIi^3,ttundt.e】yv np.longer a,f公Fdへ..to -fjoljcit...
.〖1,1—ほyiAVI.ゅl,ゃレー〖ザ,0;ゅi"—めr画tsilo,.n <2i_meinlrshTPし3.?IUin,8fに,-l;t「.^e---cl^や
lyou,,「l^yiwyk^i?ly<>ll:-€^3nor3^.el8it,it.he^me.€?un8^sr,:tQ—〖oinilJipwlan^——「.,,i:
-,k^」,」n」w§fi&h」&r,::iactst〖,Jsslyour,,;.l:hi,,:fo,!:$4._tio.";:-」-」b
■payable..to,ale.Tひ1^onto w6.3slat.Sひ6iety..16:「
sr. Ray Ave;, 70 Delisle Ave., T2.0nto-7. Telephone En-
quiries" 9212.6 < J
:?...T。F6nt6,i:.BQ&aal」3^iet,::「、.-..:::,」.「
ST, WIS s DHUyBy
Bf: Bp f.MS
MSSAVBt tosTTO
T.y.l S20
〖T.V,SSV10E
<Tosno>