4<
)?^^riV任输扭凍久S^ぉ2t7^煞"!yめ"^?^V3fV。 ,vj^rf^;75邓效浙陋モriK^祈
✓愤'、'e^纖广
An Independent Organ for Canadians of Japanese orーgーn
VOL-4el NO.12
TUESDAY, FEきARY Hl香
TC50NT0, ONT.
.咖き..::ぉま,ゃノリ.き...H、.:ズ!,」.「;:、、.,ュ-」"
きっ,ぉも乂ゃv.vぃvさもニー.へ-.-ノ..:;.ノ ::ノ,
.f. :.%ム.-」,:
〖桑,lir"up,達
一 ;パク々、つ,画"..(,ー,tへひ;ハ;,?み.々ん;"にA」リ""に_
マケ.ぃぃへ-:パ.「ん、:u」っ:ぃにゃ/-に,>ぃにひク-ノヽ.:〈
?,、-iv;a〈、;為ー"5.^ゾ"サT^ぶHノ"
い、ゥ、,.-:;,;にゥぃ.》*^ぺスー.^画-"-ノ--.-
ー">,攀八き.は、潔る.义り
,.:っ..い、
.、"潜,:^;ん;:.:;?;ト
.■ 、 /..■
,>
,お.
、、 , ノ-,,. -iv, ■ - ■
、も,.r.g.一」
參ZBきまーvi!普囊乂<^ュま\^もかーぁilir&、蕃まtly^ーs藩wiNf^i5紧
ぉ,:繁llii^l菱ー奮套血ュきれt^tJ彰麼^:llaゃi象l6iii,lき,SBii^1!^ぉ
Qijr^csllJihriぎま,c徵5dlanipubまーnoもi^『ilー.;、wh,ws0iミl、系lrHubh
iiーi歉l3墨.sift免恩"壬がlN^:v^elT^まぶli^ーc:-dwfぁITinf^l^if1Kthl^r^,ままji^j^
マ妄lリhy,,f60&ーュarv泉Qーなdy
",I^^;^菱芬cifli衡きit1iiilずliーs
ま盡nれ,驶i1f^lfi^奮ij^lnthj9 as
6fNSュlT5f^6Jきaぶも63.
しjt wias perhaips ,cnfoュcnate
thai:參hoョーhaーwadel,shーp of
1^atー9na1 JCOA iゃー06atゅdョvancpuvさ冬hーch Vva9s.tratsーc箭ーーylbきy
Toronto ーs mtibh closer toふcrces of adぐlceal3ci」nforTT1atーon, No douびt the
s,tua=on was aggravated t^ythejackofせufflclehtcommunlcatーon8betweき
yjJIJ^^芸,Ml^t差;cl6sfc秀,fsil5f^至pュ,恭refp9tewi;;3Jis5ls^
〈#s^f-^ill^Q3,HTiic^tNlht^i>K<ili*l:li,ilniBl:ifibt5,<^;tp*l#10*rs.i1:t-l
:漆秀0t:霍INき泉h蓉ti9j;J奮まーまw:れnl;liiltiFteil^f:filia^hTii冬、tb
?吝pき有愛歡t,^.3^lh^氨奮l^j氛iiーoliliかー^ま,firitoふ奮產菱i^i^x
ーぉm芝、TH!i^钮ii^^s1i^
il奮eb09llルA争冬ftー承墨奮n,
ted泉t一V一t一6!S, W一th Qltc^tisi4ずk.
PYA豕A: lng pos三ons onョattl^rs which
by〔epflざtatjyes of aーー groups. It 3ayけ,sta窗なthatさch,repfe3ert"
tatlveば,oup beQ^Tt1^れfe兰ty only as the,eiwu,tまtherecきnt wーnhーpeね
conference.
What were some of the Qontroversles? The most fconf/2;2/ 0npasfe,2、
,-3 -
ま
条
"1み
.-ま
-ョ.
• f ノ.
吣ノ
き1
Fire at seniors、ひuiーdinぬkills lssei
TO力ON TO. — FourでoーIcemen敏tand on a tslcony as
smoke !3…ovvs from the wishinぬWell Manor seniors t}uildlng"
at pharmacy and sheででard Aves. An ーssei woman, Mrs.l.sune
Yataひe was one of two people perishing in the fーre.
ITwo old soldiers meetびut
dorrt h效vのmuch to say
Fire claims =fe
of Torontoーssei
citizen、s buildiflぬ
TOI^QNITO. I A Toronto Issei lady, Mrs. 7.suコe Yataびe,
aぬed §b, w^s one of two victims that p-erished in a fire that
strucl< the wishinぬwell Manor, a13 storeズseniors、 CTUiーdinぬ
in scarlDorouぬh, on p^eひr仁arY 2nd. Mrs. Tsune, and the otプer
victim, Mary Murでhy, 8OT, were next door neiぬht5urs on the 6th
floor.
some 200 elderーy residents inコjぬhtcーothes, some in stret-
chers and wheelchairs or usjnぬcanes and wwlkers, were led
from thのぴuildinぬafter dense smoke cーoぬぬed the corridors of
thのびuildiコg atluharmacy and Shep>p>ard Aves.
The fire is trelieved to have started in Ya-taひe、s aでtortment.
Her b5dズwas found in the hallwaズoutside.
Her son )01dでojice he had taken her to her ap>artment
at5ut 7 p-.m. and when hのieft15 minutes later sh© was watch-
N AJC confab
By vーc OGUカA
しustでrior to the electing of
officers for the NAJC and the
N at i on ail Redress Committee,
Montreal made this aででraisal:
:AS we go in to the electoral
で百se of the conference, we
are entering thtot delicate sen-
sitive area ofでersonalーties. If
it wereでossiびle we should
el^ct all or- the slat» fof
they are all worthy. Up to
now, we have made wonder-
ful でroぬress.厂et us keeでin
mind that the persons we are
to elect willぴe cゅrrYiコぬou刀
mandate, not theirs.,
«hslt we are fiぬhtinぬfor
are the fundamental riぬhts of
ひnズindividual orぬrouでin a
democratic society; and thait
these riぬhts should not t>e
subject to the whims ofでoli-
tjcaニy or racially motivated
self-seekers.
Thus itびecomew OCTVious
and mandatory thひt if whョ
we are demanding is some-
thing with universal values,
than v/e in formjnぬouraででeal
mcst also act withでurjtズof
mind and soul, and with a at-
titide that even in controversy
ther^houId t>e diぬnity.
The alx>ve in a nutshell
caでsules the conference.
Yqp, wのdid have an aぬのnda;
the constjt仁tion, the election,
redress, and decisions were
made.
一havのalwaズs tal^en the
position that the PROCESS is
tosぬreat orぬreater that the
end itself. As we are CTOrn, so
naturally we must die,びut
what really matters; how we
ーivのand conduct ourselves.
And so, what impressed
i the most at the confer-
ence wsis the process wゴere
the attributes of cooperation,
compromise and tear5worズ
v/ereでrtocticed continuously.
Officers chanぬe tend accom.
TOKYO I Abo tit10 years
aぬo, Shojchi Yokoi and Hi,
ro Onoda CTecame household
names inしaでan for lDeinぬthe
last hold.octs of the Japanese
army to ersrge from their
self-imでosed recーusion since
the end of World War II.
Yokoi, a corporal, camのout
of his warren on Guam.
Onoda, a lieutenant- finally
ぬave uでhis :missiofv- on 1>U-
t>ang Island and surrendered
to theでhiliででine authorities.
The two were brouぬht to-
gether recenlly in a Tokyo
television wtudio l>ut hardiズ
sでoズe to each, other for two
hours, reでorls the shukaコ
shinchp
Their meeting tooj^で一ace
when theズwのre invited to
t>e interviewed separately t>y
Keizo TWJSlhtoshi to teーー their
successきries.
Yokoi,效tailor by trade, has
now become a lのcturer on
how to consarvの6n6rgy,
Recalling his exでeriencひof
livーng as a hern-it, says th»
wまkly, he extols the benefits
of thrift. He st三ぬrows くeぬe-
tat>les inゴisぬard仿n and
shunsでreでared foods sold in
stores as t>eing --wasteful:
although heゴas an income of
almost10ョ三ion yen from
his lectures, articles and TV
aででearanoes, according to
theョaぬB2ine.
He charges from100,08 to
200,000 yenでer lecture.
Onoda, who has emiぬrsited
to Brazil, is now a successful
rancher. Starting with 2ひ0
head of cattーe almost a de-
cade aぬo, he 00V/ hasl,ひoo
oコhis ranch where h» »m-
でloys sixでeoでle, tプe weのkly
relates.
He earns the equivalent of
a&out10 muーionズeR a year.
Yokoi explained that tプのit-
stony si 一 e neeーコthe studio
wtos dee to the fact that they
had few common experien-
ces to share because they
were holed uでon different
islands.
And he added, says the
weekーy: -Thet.6 was also a
difference in our ranズs.-
inぬtelevision. His mother did
not smoke, he said.
しoanne YataCTe franticalーズ
searched a一一びuses for her
mother, unaware she was one
of the two victims.
She said her brother had
C如ーl2j to teーー her aCTOUt the
fire. **So I raコover herのびut I
cocldn、t findョy mother.:
Firefighters wearing oxy,
ぬeTi masks carried out a floor-
t>マfloor search throcぬh a
"solid wa= ofひlack smoke"
after thひ^200,000 fire broズe
out about 7,30 p.m. iコa sixth-
floor aでaptment.
Ffremen responded to the
alarm that islinked directly to
the firehall from the apart-
ment ぴuildinぬ.
There have CTeen previous
fire a 一 arms at the e iぬht. year-
old CTCildinぬ,CTUt never a fire.
Although most residents
were cleared, some aひove th仿
sixth floor staズedtlehind.
"Because of the age of
some of the residents they
were in no condition toひe
moved," 0-Neil said. "We
decided tプat the situation
プaなt>een secured and tプat
the best thing to do was to
leave them in theひu i 一 ding.:
The atでartment fire was
under conまーwithih anプour,
びut it took ichlonger for
fire crevzs to dear smoke
from tプe halーwaズs.
Theぬreyinぬ
ofしaでan
TOKYO I The ntimtxr of
elderly peoでle livinぬalone in
しaでan in1の»3 exceeded one
ョ三ion for the first time, with
almost 80でer cent of them
women, according to a Health
and Welfare Ministry reでopt
carried t>y majorしaでanese
dajーjes recently.
Thのrのでort saidl,oね6,000 of
the nine mi三on hoc9eプolds
includingでeoでle atぬed 6ひor
over consisted of a sinぬlの
eldのrlズでersoコlivinぬalone.
Of those, a30,000 or 7のでel-
cent, were women. The num-
ber of elderlyでeoでーe livinぬin
solitudのincreasedぴズ70,000
overand by 2の2,000 over
1ぬ7P tプe report ssid.
Thのannual reでort was t>tos-
ed in interviews conducted
277,000でeoでーe in 85,000
hocsehoーd3. Th© survey did
not include an estimated
1ea,08 people living iコnurs-
ing hois.
A record high of 2.8 mi=ion
households were --house.
holds of the aged,: in which
wis or wーthout children tinder
18 y98ra old, according to the
report.