^ラ"^ゲ"^ブレィャニ一
^^^^、^^
-カラ才ケブレイャ一が入荷致しました。 コロンビヤ•力ラ才ケ•プレイャー-七大
特色。1番,16CM、 2スピーカース トレ才で深みのある立体音。2番,Wカ
セット•システムで自分の歌が他のテ一 ブに同時録音可能。3番,レジタル標示
にょ1?—発選曲o.e: 4^番,可変ェコー装
置を内蔵。曲スビ一ドもS,節自在。5番 3宽源方式で通常鬼源の他にパッテリー ゃ自動車電源O.Ko 6番,小型軽量W4 50XH4fiOXD212MM、 9,1
キログラム。7番,お求め易い価格。力 ナダ国内小売値$ 6 5 0。唯今発売記念
特別奉仕価格$ 5 8 5て販売しておりま
す。 … サンタ""ゥン'マ,ケット
221KeimedyRoad, LScarboro,Ont. M1N3P4 TW .261-7040
日本映B
(ビデオデ し出
—フ し
中
営業時間^^月堪から盆,まで午gti[ !十時から午後八時まで。上强は午! 前十時から午後五時まで。
Tomi Jttpanese Home Video M8AMiUwoodRoad Toronto, Ontario (4ゅ488~6249
3
ズ
,14 UURO DR L£AStOE<ON PHONE: 421-6016
訪日團体便
*バンクーバー経由
ト口ント〜東京$1,2 7 9よD
モントリオール~東京$1,408より オタワ
* ロス•ホノルル経由
トロント*モントリ才ールo才タヮ
〜$1,450より
*当社発行の航空券には$10'0,000の
航空傷害保険がついでおります。 東京ッワーズ
HEADOFFICE: A/0/V77?E/U
6ラRkliiDOodSi.W 625 Avemi«DuPresid<mKtnn«<ly
(2od ^loor). Suite1703, Momreal,
Toronto, Oot. M5H1Z<5 Que. H 3 AllU
Td.:(416) 36^636^6 Td:"14)M2-け57
RestaOrant
5130 Dundas SUeet West
'New O打'enf Express
Ot Toronto Ltd
45 Richmond Street West • Toronto,
Ontario M5H1Z2 Phone (416) 363-3409
WORLDWIDE
AIR TICKETS HOTEL
ACCOMMODATIONS ,VI叫AL TRAVEL BUSINESS TRAVEL GROUP & CONVENTIONS HOLIDAY TOURS RENT-A • CAR TRAVEL INSURANCE
0PB«:»»M.W.10««m/ro«p«m> TはIOajTvTOdpjii.CLOSE:TUE.
221SPAD,NA A VE, TORONTO T E L .593 0338 JAPANESE F00I>SA01FTS SHOP
Village by the Grartge ,SOUTH SIDE
フi.McCaui Street, Toronto
Toronto, Ontario Tel. 231*4000
822 BROADVIEW AVE
4 6 6|87ま
淺田醫師
カイロブラクタI鬼話で
予約して下さい0(トロント)
六五一 —八〇六〇(宅)六
二11一九八九
ォlブンu午前十時。
738A St. Ola if Ave.
^blook W. of Ghd«?
厶「カナダ現代Ki大原祐子著
ノ I部送料とも十弗
厶「失われた祖国」,(原題おば
さん)ジョイ•コガヮ1K^^
一部iとも十二ドル
△ rカナダ大陸ま鉄道の旅」
十ドル
The New canadi芸
479 Qua en str豕t wst
TO§>to-ont.MsvaA9
亂攀.
ズ:---
プラジルからーー世少年たち
.ぶ"
ぐて怖い、人が冷たいz
«**»ば狭ぐて>.£"。
ぉ〖ij凝si.^がちi^t i^んだろ
:ーぇまれ.^ぶ入閣ハちょっと
.ぉ"險;^ぉ叛^..^^瞎^^1ぃ,と
?:ゝ^^^:^?^:てもた&1..にはヽ.
ーg,sls染^g^夹x^だクた、東
ー:?*^^^|^^蕃れ&を1
ま;^甘悉接9少fもの印象
、"....^";.さ...、ケ,ノぃ,っ「.
,サ?I^:^住々ダグラ
染ザ,4r,^iウジ君(j!
ょ、Jズも^^ii^,UB-";c:,せ》、:,弟o K
辨..^^.,.,ぶ^,《さ五):、ブ.
ー鬆もゃ卜ゃーュ,.キグ才君.
マダタ;<&6ー;办四*<._ぃ?bれも、
stダネ.:!5^ケに移住した、.そ
ーi^.i^ぉだ,:
;大学、赛0夏休み為用
.し"昨存審れ,から正月にかけ、
r,:て银沐"で,来rtx、とのぼど東
::京J^4ftii、三月siかけて全
H1っまきiも予定だA
達
瞎
、お
ネチルゃ禁の家を沐点K
,ー行ls-n^てぎは、はrcパス
:れ|^^8:^^か.!-始まクた0新
整nrや国会議事堂を
.ぁ:^**ゎ^1^世欺的:^親
ftたちが^i^した捵浜港へも、
》足^^s^ 。 :^立齊を肪間
tfirf^デかーにも興じ允。
「,,|%本ばーナど"、ii^は素,
や^レ;iiこみだ、と聞かさit
』v^rn^^i^げど、…:0ぽく
"は、へーiJAJiotiみた.SAJ:si思ゎ
.」.;c、 Hデイソン君o
r狭いんだもの。55ゴチヤ
ゴカャ」、,库も*ぃ0离速道
^wんで、プtsuの方がず
1cvとき^?tクものは亂ぃ
レlifが.s3i "ズハ走c^る
と£.0ぐ1てたまら*^かつた」
へ:$;雄たちの東京肝は、«し
1"ネlぼl,き.^.:^とtろ.
,-iき蕃秀喊iY-奢ぶ..;...;iJ
:ll^,:.iJI裝w.s.iL'I?PJ^ク。ダグラ
:^ばtQ败いがらの
ボイ」捨てが多いことに、びつ
くh^した^ぅだ„-
「とくに釈ね。ホームKも
SB Kも転がってるし、吸い
がら入れは逸をだして燃えて
.^た。ふつうのごみはサンパ
ウーaの方が多いみたいだt;ど
Ajとの入たちは、ほんとによ
くぉぱt、吸うね」
二人はブラジル国籍、もう
二人は日本との二重国籍だ。
日本語、ボルト、ガル語、英靡
を操るoふだんぁまh^使ゎ农
い日本語だが、ぜひにという
sg"+iちの強ぃ亲向!p、現地の
日本賠学校に通つ,て、特別に
習ぅケlスが多ぃそぅだゃ
「日本の人とコミューーケl
シヨシしたからねoだけど、
§の入ってちょっと冷たい
ょo括しかけてもだめなんだ」
と、エリ才君奥茶店や食堂で
瞎..rv合わせた人に話しかける。
rブラジルから来た。友だち
K悉bNたぃ。日本の5-聞か
せて、といつても、笑ってぱ
かhvぃたh/黙って席を替わ
つてしまったhs」「道を訪ね
ても、とても.素っ気ないのね
詳しく知ねたいと思って何度
も聞くと、嫌がられちゃうし„
ぼくら、日本人と同じ顏して
るから、変なやっと見られた
のかもしれないけど」
,少年たちのこうした感想に
ついて、引率役のサンバゥ口
市、橋本巨太郎さん(四二)
は、「この子たちはブラジル
で生まれ育ち、心も開けつ広
けのブラジル人の心なのです
ね。大都会で旅行者が人情を
求めてもむずかしい。それ、K
何よ力も、はにかみ屋の日本
人的反応Kなじめないのかも
しれない」。
「でも、彼らにもやつばね
日本人の血が流れているんで
すoそのことを大切にしてほ
しぃoぃぃことも、悪いこと
も体験して帰hN、本当の知日
家kiなってヽ日本とブラジル
の交流K、何らかの形で役立
つようKなつてほしいと思う
んです」という。
1
讀んてためになるブッグ
,カナダに「九六九年移住し、Bc州立サィモン.,
フレーザー大学経済学部を卒柒した八木虔男氏
(やぎ,よしお)評判の新著。(日本文)
まて1
本社で取り次いでいます。一部送料とも
で十ドルoカナダを知る贵も手近かな方
法は「鉄道の旅」でこのブックは遗憾な
.くそれを示しておねます。
479 0SS St ws, Tors to.
:-ふv,vズ」...で.リ,-
.c^い).■、, :.vvつ.:
繁$》紫2ゃ,き..^
-1、
法律問,題についてのつ
.こ相談に応じます0
木村ドナルド
1ひ5 Main St. ^vest
stoufie, Ont.
TeL 295454
©国内特別料金旅行便
©国内外、ハッケlジ.ッァ1
其の他旅行に関してのお問い
合わせはお気軽に。
ャ、r rt 、, t
スキ
寿司かっぽろ
当日の寿司出前承ります0
配達のみ最低五人前
百ドル以下厶妃達料sド
営業時間.=u時〜2時半
5時半〜s時半
土^夜だけ祭日.&燥定休
,-
リッカ1*ライセンス有り
五時半より地下駐車場無料
銀座レストラン
すきやき、鉄板焼き
やその他日本食
◎毎月堪日
だけは休み
ライセンス許可
牵ニ三一l四ooc