x^】bでr18,1967 __ THE NEW CANADIAN PAG逸S
新住宅を購入する(こは お金がいる事は申すまても 有ません......當行はサィンを
賣却濟みと變える方法に ついてお答えてきます
ぞの方汰=スコッシァ銀行の特利一括貯金計書で チノじなが目標額5:定め毎月一定額i:支拂う事です 目際額に達すれば貯金の他にスコッシァ銀行から ホ'-ナス一うけます。の期閱中あなたの生命は H擦額分ジ)保險に無料で办、けられます•この計蹇
ついて當行のどの支店ででもお問い台せ下さい
"n化BAIMにはOVA SCOTIA
三百六.
f>J ,つ
■ ?r、 ノ
山
(1w三y
はまた後い。いや
始櫞ですJ
市衬は-K架坊に呆れた親
*wして見せてから、
,實は若且邪,ぉれは今糾
小川町い鳳象へ呼ばれて、
行って.3たんだJ
と、急に眞賴になも,
,ふ,ひ* Aふくろに呼ぱ
れたcか』
*-ぃゃ、逢つたのは田宮さ
.<だったが、無諭御母重さ
まの思いかかつていA>*づ
ま.9、若旦都はどぅぃ5氧
でいもんだるうと、老用人
は心配しているんだ.1
,5^,ヽぃって^t^いてくれ
rぁとしてもl正疾にぶち
まけるよ6しょrがなぃか
らね*これこれでいま花川
戸c倉椅:i^にぃる鲁失隨だ
が若旦那は一風変つている
鍵人で、决レて世の中をす
ねているとい5んじやない
が、整苦しぃ旗本の生活!i
錄氧がさしたんだ争,4>の上
錄女房が桌女で、若旦那の
好きなようにさせておくか
ら、ぃまのとこK-とて1^屋
敷べ歸る魏?iiはなれなぃだ
ろうと、ょく括してぉぃたJ
,ありがとう,それでいい
んだ*家扦は栄次郎がっげ
1\
v-なBー恥"ぁリさんい
ね、舞母重さ,sズ-iして
*»,老厕人K. —そも,:.い
や.t:い
きMま,並に
住理仕立替を我します,
ト市,ジュボント街:ニG四
X:衬安則
眾括九ニ四.fニ六九ニ
:住宅賣買:
蹇疾ぉ两ゎゃ、住宅賈
頁にっぃてfinんでご相
鹏に應じます*ぉ電括
して下さい•
ケン
phi AM.1-S194
住宅賣叫:l
トtaント市のクイリア
ム
フイシ•,ァ,
ェステ,ド会肚
日系代理人
藤本ボブ
いつでも御相欲に理じま
す。ぉ幫話fさぃ。
BusiT581751,1J30
Rgidenc。 — 447.880«
保險一切
火災、&雞、病偽、住
宅、自»*保險のご相
木下律
トpント市
電括IPL九ーニ六三ニ
— PL五l七三一七
+1鬼絮敏三
事務所ト市:7.ゥトリ
ァ街ニニ Is-地
5hrlMムllーl五ooニ
自宅ォHクス一l-三s八八
▲1切の法律事務iiおうじ
ますから脚相狭下さい•
**ぃしぃ中華料理.^もって
結雄祝实等には特别の便宜
をはかります*
晚ぉ竹林
MT篤r k
おいしい中举料理
厶日系入の条據大小審4r糖痛、醫脚敏露審の舞
用命に廳じますし、禽事の出,も歉し食す,
厶ナ,ビスは丁事で迅薄,料理は一缠f- ,ACも
の9 sni立寄りFさ:、
厶日本洒もサ—ゲぃたします,
廣州チャブスィ*タ|バA
K:w。NOCBOW CHO, SUKT TAVfi5
3Ms BM.1.4321I s* ss
家庭の幸鸛を守る
生命保簾っき貯番法
クラウン生命を
お選び下さい
ft市Hジ,ージャ銜l五五0
矢田讎ー一ft
三二五1 二五二 <
六八二六五I一
電
上
ュョ
ぎ"仁
皆搛ぉ4じみ©
中華科理店
褒華な狡備と一鹰のナ—伊T
スは常に普纖の舞好萍,r驟ぃ
てぉ4,重す鲁
争糖鐘豕審もめ倫バlタィ零砂
舞用命を御待ち戮,Jておl食す
ダブリュ争ケi效lfンK
(華箭樓)
電BHムュ.II!K六ニII
呼寄人の切符取扱
日本から力ナダにnsす基人々<^番1
社の切符の取次と、到糖の,e舞像騰
一切を致します,左B最寄IのIIS
に辦申込み下さい•
鲁赋蹇運霣月赋據の方法もぁ.>,す*
公認岩田被行i社
岩田4$
l,hi整,sls
一
公蓉岩田旅行案内社支店
象ar整寄
十五日
手樹」
やね。だか."むり,はwぉ,-
んに、:度めひた.^&:1〖ほ
をた^c-ねてはるはぅ:;,、一
番ぃぃんMC.っとすすめてぉ
ぃた?も;:もそぅだなL」、
だから、た十ねてきたらii;:
H:那、悪び"やに逢つTや
つたは.「.かいいせj
,,て.5しょlr,どi.-せ..ぼ-
はは〔き-0 3;t-てあく必处
がぁるAだ,かがのゆるん
だ姉女房,,.;だめ:.も",l
,そのふぉす::-oはる《だ
姉女房のたがが、も5i^旦
恥^-体ごとiiさこなでしま
つたんじや,一..^ぃぅど^r!ょ
fもリぃだぅJ.J
一市村はi^::ゎらぃ,ビしなが
ら、
,玲,若け:那は、む部屋さ
まかvC聞いたところによる
と,また変な糸件にまさ乙_
ti.i::てぃろょぅだなJ
と、ふぃに認四.i.-変ぇて
tこ•
、、た
結婚师抆拶,,
松出ザュ子
ダ1ァシ
右兩名^豫〜-樣:^中,りゝ慮十
一月四H午後二時-二十分晚
市レン7 9 .ュ,ー合问秋食に
1^、て三.^牧、s司式の下にめ
でたく結婚式お雄行《
敏
ヽ、五^-::十分晚市ビ|*ェ
ヌ•ィグラン,ト•.,トッグ.ゥ
ッ,トルームに於て些か披露
の{5*お催しました節には皆
據御多忙中遠路に.-^拘らず
御出席の榮ぉ賜6'且丁箧な
る祝辞稅屯並に過分なる一御
祝依御祝"§等.>«項きまして
誠に有難く w-くお赠申上げ
ます。
尙今後共i;;:き兩八に對し幾
久しく御術萄と御交誼を妈
6度略译なぃら敏上にて御
禮嘴々御顆い申ヒげます
リゥチ乇ンド市
父松足溢太郞
ゆ 靜枝
ケ口ーナ市
父杉山fu
母- フミ子
本紙の年末特s跌へG偶人祝w:艰吿.iwぉ顧.s.&し上
げます。英字アドレスなしで二人まひ <ヽ> 姓名だけは二
弗、二人及び家族一问を入れ、英宇ァドレスを加ぇな
ものは-ニ邻。ュ、,i;w上は金邻に應じてスべ1ス,^-投供
ぃたlt、す。
THEスKW CAXA2,VN
479 Qucen St. \v., Tcronlo 2ニ$, out.
-な
(料金
名
邻两封)あとから送金()
所
ぁlnjjn形依生狩难
1QHT^tlに6R实中度々
の御見舞史めて乂こに深新
致します"乂告別式並びに
理非の節はご多忙中多象の
御會葬,^sき旦父通分の供
花,花料t賜ゎも有難く御
班申し上げます•
井上いくよ
(姓i^東京郤)
牢田•曾良"兩象ニ同
gっfc?J,g上品にァレンジす
,2^1るのが本店の特炎
ti^^iでぁ-o'ます。どん
な翔用肉さの花もじん,V く
r箏に取徵ぃます。
ハィランド花屋
店主ジltン小野寺
HYLAND FLOWERS
Torsilo, pnt.
Phone HU. 9-4654
泰ーl
0^32