，，, THENSWCANIAD瞎 y?riday，，ny4,19e4
©御家族呼び寄せ団体便
(添乗具が東京から同行してお世話します）
東京発ー7月7. 22' 29曰8月4.26曰 料金が下りましたお問合せ下さい。 ◎お子様夏休み訪日団体便
(》子様ぉ一人でも参加できます） 6月3 0日出発一8月26日帰国$750 ©夏の旅行ブラン（全行程エスコート付） *カナデァン• 口 'ンキー
6日間7月22. 29日出発 $645 • ニューヨーク
5日間8月5日出発 冬4 9 5
,* 3 — Oッパ
五ケ国l1日間8月10日出発冬1,4 2 7 、当社発杇の乾空券Kは多100,00 0 (bー ftg考窖き映がっぃ"^ぉもます。
.HEADOFFICE:
'6ラRkbmoodSt.W
Tor(Mto,Ont.M3HlZ5
625 Avenue Du Pr«id«n， Keruxdy' Sui tc 1703， Montr oJ, Que. HMIK2 Td:ひ14) 842-1757
(0)和歌山県人会グループ
10月13日出発。県内"'Q5日のッァーぁりっ 只今受付中です。
©夏の呼び寄せ便
7月28日日本発。オプションO aソキ一ソ了もぁります。
©ぉ子樣里帰リ便
6月3 0日出発
.8月2 6日帰国 J A L利用
◎ 8 5年寿会グループ
、.-只今受付中です。 、
160 Spadiaa Ave. ， Toronto, ObUiIo, M5T2C2
DU,S UNION STORE, 173 Dundas St. WmちToronio m9773マ邻*977 3761
4iaのカナダドル
5月2日現在
銀行の売l?値， $1.00 ヒ5 5
銀行の買い値 $1.00=lfl81.S5 $1.00 = US 78.二 9《
(カナダ東京銀行調べ）
従前通り営業
都合により一時a ば時休業さ
せていただいてお，ジましたが
従約通り営業いたしておま
すので何卒宜しくお引立ての
ほどへ1J頭い申し上げます。
トロント
レ-ストラン銀座
お貿物ばどう，そ
ダンダスへ
f毎週月碟日定休日
©ャマサ装油Iギヤ口ン
©ナショナル自動炊飯器
特別セlル(五月三十I
日まで)
ダンダス•ュ一一才ン店
s舌九七七l三七六l-
每s。九七七l三七六五
艰塾ハ十周年忌
墓参の北村さん感慨
l,九七七年、日本人のカナ
ダ移住百年記念祭が力ナダ各
地で遮んK催された。カナダ
!s!ffs^俯は主嗜大臣を百年祭
式典に、1列さ，やッルドI首
相のすはらしい日系赏讚メッ
セJジも披露された。
ん吝年祭の起点は、永野5«
.を移住第1号として認めるこ
とでぁったo心ぁる人々はそ
の偉大さに等しく頭を垂れた
とレ石されている。
彼はl八五五年三月二十七
日(安政ll年、江戸時代の末
怒，長野県口之津村で四男と
して生まれ〔大正十一1一年(J
九二四年五月二十一ぽ)六十
九年に及ぶ生涯を口之津村で
終えた。.
「妻多与子建之」の墓の碑
き人生の大半を力ナダで過
,どしだ日本人「万截」を彷彿
ざせK-かの.様K雄大な力ナダ
.の自然を映して「千岳8»嶺
,夷相居.士」ともる。
カナダ大尽または塩魅王者
といわれだ永野万磁は本年五
月二十}日で萬六十年忌に当
石。：同都人であるのと万蔵他
界の半年前に故郷ロ之津村で
別れの首菜をかわし、かすか
な拍手をしてガナダk:渡った
思出が浮んでくるo -あれから
既K六十年の歲月は流れた。
郷愁にかられ墓前にぬかづき
心ゆくまで香を焼き、墓石に
消水を献げ、カナダ国旗を背
f暫くの間冥福を祈って四
月下句帰加した。
在加四十年、彼が残した数
多くの功績の中で一八八四年
カナダ政府の鉄道建設に他国
から五百余名の多くの労働者
を送fN込み建国に支援した。
1九七九年七月二十五日、
カナダ政府がパンクーパー
北方ベラぺラ地区のレパIス
•インレット湖畔に注ぐ標高
一l千米の山をrマゥント•ナ
ガノ •マンゾゥ」と命名した„^
(北村高明)
万蔵逝きて六十年
荣胆にして細心なるかな
曰本vぉま/,
r失われた祖国」
先週のトロント朝刊紙グロ
lグ*ァンド* メールにジョ
ィ，nガワさんが、このほど
父の.中山キヤノン司祭と訪日
した際、東京で報道陣に彼女
がとりまかれ、カナダ人ダー
レル•ギプソシとぃぅフリl
ライタ1がイシタビュlした
記事を掲げた。
文中にコガワさんが書いた
受賞作品「おばさん」の日本
語訳「失われた祖国」がたい
へん洽人気で出版後二、三力
2"3nnnnnnnr3nr3nnnnnT3nr3T3nT3T3I3T
月で一万部が売れ、その後計
六增版の有様で「限定版」と
いう前売り宣伝はふとんで
しまっている0コガヮさんは
次の小説にと，^かかつている
が、日系カナダ入の若者が日
本を訪れてどのような考えに
なったかヽ日本語で話しかけ
られて、片言またはたどたど
しい日本語で答えることなど
の心境についても甚くことに
なりそうだとほのめかしてい
る<
寿会の訪日観光団
来年九月に出発
トロント寿会は創立以来、
五年毎に訪日観光団を組織、
実行1^てきてぃるのが慣例と
るつている。来年は創立三十
五周年なのでそれを記念して
歌のグランプリ
訪日観光団を目下組緣中でぁ
ることが、このほど行われた
総会で発表された。
観光団のすべてのアレンジ
メントは岩田旅行社が行って
.いるが、総会で明らかにされ
たところでは、出発は八五年
九月七日(トnント)、帰国
は四週間後の十月五日となつ
ている。出発に際して晚市方
面からの参加者が合流、九月
八日から観光日程を追うわけ
だが、筑波科学博ツマーを皮
切ねに東北新幹線で宇律宮へ。
そこから日光、鬼怒川温泉、
更に東北各地をみてまわね、
靑函連絡船で北海道へ。二週
間の旅行後解散、それぞれ帰
郷となっている。
は大盛況
彭；^ ，》.lyf?付A.ー商工会の
^sヌカiまa降を個人 会員
優勝は岩下庄子さん
l卜g:名歌ぃま
.タりに^^^^^d1
-/,、、■〈-「：「ノyハ.ソ.一
.欤のグラン.フリ」と呼ぶ
トロント日系文化会館剣道ク
ラブ主催のrカ1N才ケ選手権
大会第一回」が去る四月一一十
八日气日系文化会館で盛大
に行われ、約三時間にわたリ
11十四名のトップ級男女のど
自慢による「歌合戦」が展開
されたが、十五名の審査貝の
きびしい採点の結果、最高得
点^5rつま.tts優勝者はおるじ
みの岩下庄子さんともった。
岩下さんは番組のしんがhrN
という微妙な順序にありるが
ら、頰かむりにして街に欲を
流す族芸人の風情日本着姿
で輊く踊hNながら「博多夜船」
を色っぽく欲ってゃんゃの拍
手をうけた。聴衆の反動はそ
のまま審査負にひび*/とく
に六名の非日系人審査員はち
ゆうちょなく十点满点を与え
たことを閉会欲に告白した。
次点者は舞台憤れしていふ
狩野ゃす子さ、三位は男女
1人宛のぺスト賞に石倉ちと
せさんと古沢美佐男氏がそれ
ぞれ赏杯をぅけ、日系文化お
館赏を蔽しづ子さんがとり、
会館剣道クラブ貧を大島房子
る
さんが獲得した。
当もステ—ジは開幕の瞬
^满貝客は「おお、すばら
しい」と思わずささやく声が
一斉に起ったほくきらびや
かに飾られ、出場歌手は電気
オルガンの名手、レリl •コ
口マ氏の奏楽につれて次々ス
テ — ジに紹介された。女性九
男性十五人で自信満々の
敬手ぞろぃ。
M c (プログラム進行係)-
はスム — ズな口調と軽いュー
乇ァで定評のある田中氏。
祝辞が岩浅会館理事氛内田
領事、小田剣道クラブ会長ら
からあつたが、第1回歌のグ
ランブリは紅白歌合戦と同様
トロント日系人社会の年中行
事にるるといつてよさそうだリ
田中夫人
>会長に留住
如月クラブ
ト口ント如月クラプでは過
般の総会で会長と委具を選挙
し、その後互選会で本年度の
役員を次の通り決定した。
厶顧問岩畸与理喜
才ンタリ才州生麥l一百年に
際し、ト口ント日本商工会で
は親善に役立つようかねてよ
リ才州政府に記念品の賠呈を
打診していたが、オンタリオ
•ブレlスに野外彫刻物を寄
贈することにきまり、日本の
新進気鋭の彫刻家、村沢明生
氏に依頼することになり、す
でK问氏は来加し準il?;を進め
ている。(完成は今年九月の
魂ェ会としては一口一ー十ド
ル(何口でも結構)で同会個
入会貝から寄附を六月末まで
に送付してセ"うよう顆つてい
る。送り先は次の通り。
PAY TO TORONTO JAPANESE ASSOCIATION OF
COMMERCE & INDUSTRY
(ONTARIO BICENTENNIAL FUND)
C/0 TO THE BANK OF TOKYO CANADA
ROYAL BANK PLAZA
SOUTH TOWER,SUITE 2075 P.O.BOX 42
TORONTO ONT, M5J 2J1
厶会長田中きず农
厶副会ぉ林初太郎
厶幹亊伊藤忠三郎
厶同補佐宮本タェ
A会計岩下トミ
厶同補佐三枝与一
厶議長藤本丈次
厶監査役的場季si川炉ネ
厶社交部長田中亀蔵出中
登志枝
厶同副ニ階堂貞夫
厶部员.伊藤光好今田必4<
瞎本四郎村木志津子中
村重夫中村繁宍戶睹
田中ジャッキ梅月千代
佐藤両先生追悼会
ト口ント学友会では、元晚
香坡日本語学校々長佐藤伝氏
並に妻英子先生が亡くなって
丁度1年になるので、来る五
月二十日(日)当市日系合同
教会に供花をなし、両先生の
追悼会を第一一世コングリゲl
ションK加わって二階会堂で
行う。会員並に元教師の参加
が希望されている。
厶部：只"下とみ三ほムニ
新小£みちえ
ん……^•:: iJ........
厶上塘ヒデさん(かみとも•
ひて，八十九歳)は四月十七
日レイモンド病院で死去。一一
十一日レスブリッジ市セント
•ァ — ガ，ステノ-ン•アングリ
力ン教会でnッド，アンドリ
ュゥ牧師により告別式を行い
マウンテンビユウ"ぉ地に埕莽
した。喪主は息澄男ロ —ィ氏..
厶文化部長西村登美
厶部員沖広浩一郎平松豊
志伊藤忠三^岩TJ?,-みど
"寿美長市
厶詩吟部長林初太郎
厶部員安斉美代子堀淸司
疋田文江川尻岩吉鬼川
愛子西闹小菊