rrメH 、、にヽHり:NtA "COにER/NG 0NTィ/i;0'
'、3 '.
frrt Toor Friend To Snbi^criV To,
;];^eヽe、v Canadian
にi&lな、STREPr WEST.
こf:--.'
enclosed
for which
subscription'
,,,new subscription for__year morth,
:-。r six moBths • ,7 ftn rxo'
AYIT WITH
PersonalNotes A cross Canada
".S,ml)ci'U. "fiS — THE N K W C A N A
卜M'に、に、H .
'.',h'.:!' hり""'111 'rぃky',,.〗ap:"に T!)i、 ;:,'1''"! i、 :i ;リ':i'lu:iぃにりf ,,.画I リ、:"に'"画Mu-liiに:tn :il
KAZUO G. OIYE Q.C.
ftAiW^TTCT SO UC?TO 11 HOT ATT TOBLIC
2 Carl,的Sr. Taroato
lloo迈IIOS
裕-UM 293-4211
FIRE — THEFT — AI TO
MI7【I朋狄ITI
Healthy Body & Mind Through the MartialAHs
BARRISTER, SOLICITOR and NOTARY PUSぃC
j »l VICT OKA ST.. rOftOlVTゥ "»■» — OX. |_t|l| tb*^)
ぉd Oo/hgs
St. Andrew's Monthly Union Service Stcirts Sunday
/.、i-り.-メしAiいI" 、、、■'■、 A'ipChw'v!iひ、:-u:m、.く :i、"ぃ''':1レ
tゆい,、,'rv:にに.ト:".r:、...!.、
l、.l
Nisei SocialClub Start AcUvities Sept 27 at Centre
■ 'yi.ii, T!U、 Ni't'i Sぃri:llに:Liiv ,、、:im's ::、"、し、:::ぃ、,、"
■ :. ーN:'」T. n、';、 a:. p.",. :'""、 、'" .、: !',,,、:::':'
,..、■ ..,ぃにi,;、'、i:t:u;ii lV"tn\1、a,iぃぃ:iぃ:r、、、•,:•:,、,.
,■ 乂.r;lしi、!i画")'、:')■ af:""十i、.li u、iMt'.'r:にi:,ぃに":に、.ぃに":;
いし、い:i?^ .,2.',i'i)!us 'さl.lT)i"'r 、'v、'n:'1) ノぃにに.i'!iヒu'にL;!にa!1'l's:i,:: :u
Furuya
Y .、
TravelService Escorted FallTours Uses IAL
'ヽ'T(、.--■—ドm,u.v:iTra、.t、! St?,'v;a、 h:ぃn!'p:'に;;/ズ-、r an t'、'."::'、<i 「 :,'.,1:リi:U1usiii:ミ—tllぃ'm、wly ':!に"t;^uuリノぃ、i Ju;':ぃ、.
ヽ-am'otivt、i'.DゅaHiu'o dato1'i、,、u V:u',、■,',.い.-、".:メ 1リ-(l:iyぃ,urりf丄"、:u、 .".ith :に''、、:'ぶ:'':1',-,
::V.:.に'n-s:i':" 、、.H1im、lude,m.h in"、rtリUn,にい:."、■'5 :に'T,"、y'、. ,ドiiぃiniiji:uiraにKy(U" a!'-ii '【).、.:"i.:'、''.、'•: ■: ' K〉.uヌhu .、.ia.theレUuulSea.
トぃ!.v"'t' at :ゃ'";-li)丁:隱、for i'uvthor do tail.:.A〔:(.i'ト., -,に:に5. or T.じye(ia :it 5:W-.14i".
Scietu'e has m)、v found a solution to one of map's most sei'ious probleKts.
RETARDEX
Now .ぃ';"lahレ'.inぐanada. Only :?に:、t "Volけ■ Druggist
、//yんnゾ、ス,
oroprietcn
JO NO NO D ERA
,EgHnton Ave. Toronto
'6、 .h〃////〃, rowr /ひ,/ひ/;fl〃 Ff,r 〃/r〃"j' !'〃广or〃ta〃o/tひ/frf rfSfn'o〃"〃 ('""/"(./
FuruyaTrcivel Service
:】に1Sぃ:i(Un;しAvに T"i"n"1」に()nt. Tel.:',t;(;-lu丁."i
Night Tel.:
ALレWiiY,OI1NGLm
I MEMBER OF CJLCJL
;n«AT P")OFb SHFNGUNG
,"、-E5TKりじGHINC1 SHEET METAL WORK
ALCAN SIDLヽG DEALER
TOR()ヽ'TO 421-3374 NISEI CAVKE"
にn \ nに、.、にs!'にiyr^ ,ィp;n's
:1""卜:,'に:、ぃi"i!: i!"、、ぃ1、:ぃk,、ぃ :に,.':.ぺぃiにnぶSぃ,vtぃMU、M ('mi、ふぃ"Aレ〗に、Jんぃ";S fぃrぃト、 'に、ぃh:ぃ'-に,,ひ!'in:ぃに::"ニぃvo、vs1>ぃ ぃ、ぃにL ^Slにl"、ぃヽぃ!"しにi, tl:、i":luぃ: ■ .、1に:ぃぃi Mr\ K. N;"sl"u,'a.ぃi' i'''k〉、'. ,l.リにぃし:n〗ぞMぃlWa'んal、:i' •\:ish;. M'H ,、「 Mr. :md Mにく.'に 、V:tk:山:iy:卜lレ:、ィぃokk'、 Strぃぃ!, ('!r'"h:ぃ".に、、.!Mun:り.にMiiso-〈:"'ぃt't'iぃi:に,、,i ")ぃ:tfぃ,n""リi (,'r,'!uぃii.v, 、vilh 、v,"itiinginu.;iに ぃrぃviふMしy Mに,、,llun-.、1,!u:s:,:ぃt'、mぃ:ini"1l»y Mis. しぃャr〉',
Mに.l"m W:ik:山:、v:けhiけ( Oi:"li:ii"ヽv:ゅi;r'、')】":m:in :に"(l "shぃ,.s 、vひ,',、Mr. Hi'H,iぃWak;"):ぃ 〉:ぃi" of. 1'"、sぃ'u, M:しくs:"'luトeU;s
i"'ヽ'ishiz:iki' iィ('hathni'i.
に'!Iぃ、vi)114 :i n'r 'ptat th'' lに,.:山ぃi"iし')4i,iぃH.ill,n,c c'mpli' l,'ft wn :iwiリレfiiiK t,ijj tiにM,i,,-,n,aしり1"'1»ぃに、にげ!にハにUin'ぺth'、
;"に,、,ぺぃにゃ、i)Wパぃ"ぃhl,!ark a''('''5-.く',ri,'s :i r',r.、:i;^,' f'f丄ぱk n' i
Ovtr ,OOLowtMn Gir,t RMpond To TV Td像nt Hunt Ad
TOKYO. Th,,y ha,十は!vt-t
a "〗:iヽ,.i"u'r:、ィリ:':,、,;o .,ぃ",: に"i'■、■"、, Thi》.、、♦■'!■、、 t';al、lwrにa.、'u、'i w.hi、" !",.、,vっh:、."l'リ.'"»,、'にいa v,、": i)''urt、,i .,: — - yぃ、!ぃ!、ぃレ、、,'': ! 'r H 'ノ!し:'卡nに:vtリ、:,、ヽ):は" J率U、リ,、V:い、>,、:)、!に;'に1
REUNION
nヽaiドにぃKト:ト:K, I'h,
Mrs.1、丄.,、、卜.、:n 、a 、に.,、f
ぃ:-'に,.,、:ぃに:.a ""、 !i,'i ,、:: .V""、:人l'、1し'ト,:に
:ぃ
vニ-'
CARDO FT HANKS
ri、rt' than" and aリpriYial"'n ■■for kind rm"s>»aKes, s,.m-palぃ."ffVrinK^* .and S».autif"l
the— Joss "f.a fU'ar 'wif,. ani
Ki.vomi K<>ba.va>>hi .、,f4"'a,-H. &ト'ran1^ Shirlにv, Ko》-,.Ahれ.ai::J
.ド'"'リuv
!':、:u-,M .;n ヽ、、、、s :リiii 1>
!'v :hi、T、' :-、、リ:,ィAs
:'《":,>:,.い
xh,.ぃ.リ.、
'I n::sれ""'!:.. Uぃぃ'、:に:
"し'wtぃ('"ぺ,,.::;ぃ':::.j TY
ぷ':':i:::,.'''…"丄''''"''、.■し
:i bus: !i!、、:《i:nリ)iに:ik(;M; w:ノ.h:に
":'.;,('.:ゅ、.wぃ:ゅt !u.':;du.
'A"vni"!に:,'S::【::、:にt Hにぃ,、. :に,'vぃi、kiy >iに):■:!),' ,、「〖hぃ.、:::,t' t:i:"n:ぃtu "、'r;丄てiv TY ','v
、'.'!rぃnぃv,'!'l""ヌ!"に:i':""ms :>.,'"•-ぃ'i ;1)!、y tlk' i.:('メ:'.i.u' da''、''Vr»>n:
dram:し"'1''.、.卩:1,'''':..Vuし、u:r.i'',し
.f;r'、ぃ(にぃ:.in;^;:(、ぃ''トリ-:に;"!': w:;: 、1av: ;"iにい"、i!iv ■()(■:小,リ' .、S:"リ、iu〉、 n' ■ ■ !i:in. Thぃ
'r)if-' : ipリ;:'■■: )■いp !',、'•!にい; :":,.。:•'',• <•:、:: ':,•.':.、 、,;、•"'•
1に.
"T、ぃh.リ,にM(ぃ 二 .、.::•',:、•::'•■ (1.….''、1:
■.,..
1■■■
"i:::r:y :ぃ,い、nに:!rぃ;,
(;l vぃ;【にく ■ :u.i':v!!iに;n .\1ぃ'''け';:、. l:.に:n U. M,'s.
.s:l'';^a■:H.厂:、,'d .hiiy1'、."门丄T'!i'リ、 h:ドぃ,'h,、i',',.r'、s:,.に】':.にinしc',hレr、i:m、
Obituari的
Ynヽド,KlKA
Tぃj"、ヽ-T0, Sum;"' 1'リ:ぃk、'n-:し'7'しi,..ぃ.り.(i..:"v.'iy, ui )i'ひリ:lゃ國v^:th /1〗m'T;i!ヽi'rviにrs
'nr'ii :"-ぺ!-:(\'1'''に''1:ぃ>.1)",1'111に-^ ぃヒぱぃ!r '"】、り;、:にi',.r1:^):.i:,':、
■li,'T.、. \''",,'':.. I,:にリに! ;in',iド.V/:ぃ
レ.A".u、i':にぃi1、
TJi,'v ;:;に)uiiぃd:' 1>に
い! i、i:ぶに:,,!;.1):('..スlr.,1っ1> ,,'• •.-'.....、.ぺi,:.
1にく
.l\:i;.m".、ぃ1卜''1|ぃiU I :il'にに
r''ii'i":m.l:: Uレ-;s .'i:i!屮;^-い、丫■:、)'>"■ :'にに;'ふr:に:'、ii. \、-.:卜h,';ii :に''h''
に,〜ぃ(;:"、fぃ":'i)1''"1ドぃ'
H':.く:i'、.k:にs .Sりth .h:r'丄丄iy. Iし'