THE N E W C A NんD!A N
SAtm、'しv.ぃ,
(Cdflt. fw鶴Pi昨0«0
し
('i ','
,、、,',、"IX. "I .!、/*',リ
ト',K:iiぃh A、、:,'【'I" Kリぃ't画"レ subj,',.* "Th,'画,";i【,,',.!"':'.'' !Mi',i':,;T屮h 、、:ぃ:ぃ:
、.1ぃ',n '.h,' "l' -i""'r::i
:l Iも'.画i IVr画"1"lぃ:し';v,' or ,hr 、,'ir,》V. '11,''ん"iに.に,,、:、 や>■',, It;h !:'.r ,":'にV- ;、 t
nし
'"f"ヽ':ぃiin'.ト'u
SALト:
rhim*?^ d*'mmrstrah>rs, a"vI
rail: .、lr、にTsujin、'卜 ra. tV2卜UfiM 1Trm"、t'り.
■ ('l,'、ぃr(ialo'Mall,Islington.
'1:a ,'、''■■ I.'ij, aUa" r':'-"、!《 ん'r
;.,M ,hp .":ゅ!ト1
i【,'》,|に、 にHisl,.vtur,、 ■、、 :" fu ;.<、,
-に::ぃ,ぃ.ま〖:''にく ','f"〜uぃ
j ♦—:、、、 i にM ',如i、'.、にV、ゃ"' t、U,
It:— V ':iに:i ,h.'::に、ゾ.Vノ ,i、 '.,':':'1
、リ'—i'リ》::、':》-リ、' 、'vh.
■'!■ h、ゾ1
:'、\,' '、,、り",、 >
ト,i y \に.、►、ャ" '.h,
f :ぃ::、vh'nレ.'りし "1
'.,kに1ト,ん i ,v
:に.'";ir'.iぃ'ぃに、:ir(i :i
!-,パ、、,'.'■' y a"ぺ:
Tak Television Service
、ト:K、】ヽi;、vト:sT Mト:n")
T()SH TAKAHASHi
KAZUO G. OIYE Q,C.
BARRISTER. SOLICITOR NOTARY mUC
2 CarUon S,., To f onto
Room1805
■366-6388 293-糊(R«s.)
.にに、!: K:に'し■!',,:■:;'■:■:':.、.し,
i、a" •''にi 'u"i> \v:,."-'.〉'.にト::、'.,'r'
、.'::',,リ'iぐづ",、'',fFr:'、n'i トhぃ.(.':、::.i:at:に'。a!ぃi .画、rし.》1iぃ -:にぃh: Sぺ'、:.'a'"a 、v:ぃ:に'、:h," ト> u 'fs、':",,\ !,、i.t',n':,iLT,'、n に:i::u'で.■1レ.)、〔ぃふ、r. C:vilizAt;'、", A:.,-,.ド'いつ','.'',:、■" '!1、.トぃ'''べ、
'ぃ'.i!に"に'.!、に,.ぃt'v':'Hi, J:リ):.mぃ,し レ,aii':'r.、. wぃr;、.にr"ぃ.:y ':nfluぃ"r'、')' hy '丄'、:'し'a:: — m 'ィト::ner'ゃ'n. I'Mu-"に,'r.く :""i '、!-:"ぴヒし',1h'i、'
Thos^ T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOUCITOR and NOTARY PUBLに
にリKk'H:m)M) ST. 、v.
T(mONT()1
'Read Jessia L.'8eatti"
STRENGTH FOR THE BRIDGE
A Japanese Canadian story.
AvaUible at The New Canadian i^^or多r),OO 479 Queen Street West — Toronto 2-B, Ontario
Ck^t Your Friend.To Subscribe To.....
The New Canadian
479 Ql'EEN STREET WEST, TOKO NTO 2.K» ()NT.
P】ease find enclosed多一,-------.-------•-------...for which
〇Renew my subscription.
□ Knter my ne、v subscription for —— year/mo nth» 多4.00 for six months ♦多7.00 per year.
Good b« CV b«ounfu«
te<r"«i :-t,5"-。,ーゃ':secj ienerin^ « ,e 、〜0—$"ャ:> 一:ev"9 » Rttte
Our jr、.sぺ:se'ec,
W ft
T»uii .,.
AOMt^ Fr«« Pit*1)
-.::ぃ'、画nuふ化、'"、'■、 Mr'、リ.にa h'、M い、;ぃマ'!:'i小っ1r'h'、: '", mi、ぃU -1,,、,、:1'\:"ふ"1に;i'",、t'、 :il!
に.:」'':に:、、':■ {"•-<レ:;し、t :ty
にn?y ■>〖■ ,、''r',u、'''. sLけ、i'"、,i、)i' '、!' '.i,'—:n.、 にに'ntim〗')リs ぃ",iぃ:aに、'"w,-、n', . suff:、'"'nt ■■") にi、r '■■',:,、レ、tb,' li:にhに"t ,,::ぃ '-ィt、:i、,,:'"、,'リ"i:1,、v卜:iゃ:
Tト'、th,-p,''リa:"' 1.1 <、にい':11''く ',:
nuふih;-";" :"v: ThぃU':ぃ'iS,":trrぃ ::'"レ'ィ-、',11レー.'、!,に1"、.-inih:l;'、v '画'l ヽ':n'.:tn:iにh:iinりf 'i、uu.n: :i!:iト'.ィ!、n"ぃ'A:^ :l' !、、il'/'门f Ui', :u,くtふn'tr:.!,''..:1、''、fぃa,' ('f ."^;n !:"!、■、 pku',、 ;,t,リi,、r'、!;に:n:1.
!ふ':にM(Mト:丁;ぃ'i ':、:)'〗ぃ""i、;iu'.,!
withぃtli,'i'".s'"、m.く,いにiメ t'、'hし、 (、no '、f '、h、,び""t'r;:に;'、vしくぃ!'
,S. KO副
i27 B,"' ST..TOI?ONTO Phcw 3ろS.9,,6S
I, ii 6 90«d 'policT ,0 hoT* Um咖BT POLICY
Wmiam Wales Ltd. Insurance A gents
m Y<mg« Stre<^t, To rout* Phone 921-3171
Why The
Oiristian
Science
Monitor
附oiiimeiids
yoirread
如iirlocal
newspaper
Your ioca! nev<»sp3per keeps informed でf vsh3t'sヒ;pening. in yo"'r. ar" —co,unity events, public meetfrig's, stores abcut pec,:e in your vic:n;〖y. Tト,essパ'j can't — and
HOW m ,TOR COMPL,TS
The Won,tor s;>eci3nz« in an3!vz;ns a广d ;でe:;:「e:巾gに:に"'ミ;and ;cMd クew • •. ft::—, exc:'-s;,でd:sD3tひes たcr, crs ;卜's ;3-;est revo^sヒ-r?2"s ,n ,ミn3Urs "pi:3! a"(i む?" Moniね'-news experts in 40 。ve'M3s c","ies aruj an 50 states JJY T«柳瞎一ITS A THE窗HOLEほinにT WlはW«JT 幽——————一
pe ChristiM Science M««itfr
S:"。n V2S5iC"\«s£tts. irs.ん021ほ
:v r« :く cr,:w:お》.i w:'cit S--、-S.
レ3 -", M '
K飾lkoM Drivtrs To 0«t Cut Down By PolntSyshin1
TOK■、—('、. ■— Japan's t>o!i<^'e'm、!^ 、vh') l"iv,ievttiling: f,•'):" t'りi,")uぃ、rぃis,、nthin]ir 'bK"u'kffr','.i!i'」 muH(.'い、,*r'luep ti,affiぐdeathん havo hr(、n jfi、ゃn ;「 ficnv itistru'"ぃ,n! 、v:lh which U>'\vee<f'(Uit Uひriger-
L',;】11;;!:.(、u 'mi、ぃ、ris",
Th<、 X:"i,malレu(i!i、' ^;a^、ひ• (,に'm'."i"-:'、nふ:ぃ:り屮r'"'od :i '、"、)'",":u'ii""、ぃ"nい)
、v'::んiru、ぃ:u画('iist、メ fnun'i'(H,k!」>;、-'in、,'ほ
T!1(^ ru、w ru〗ぃs nn、 ,th,、 !(it'、t トぃ、p in :i ('o"tinuinにぐampaiji,itリ 1',リluしt、 'ti'al'nc k、nts tin'i
'"ぃ.:ぃ'.'ト,whi、'h an、 i'onトi,ii"'"f :,n'..' 'リ—"iぃi.'ouiUry's m'm、.ゃH'Vリメ 1レ、!r'('stu' 1)rに)liK、tns,'
yぃar tho"、、、、.'】、、",、"で thanにリ",ぃtr:":t'k' (i"ith;^ r"io,りrm hijui-':o.く 'iiit'nし;cro、、.'iぃ(i mit'i,mりf ni()iで'thi"レl(リi !)ii!liぃ!しIn Tokyo, Uu"'t' wore !iim' j、t'iリ"ぃkilし、、i f'"'ぃ、vry r'り.mぃ'n、-ズisi(、iviiぐ:iに、,,'()niぃ:u'に、(J :v「U)'lヌ hiヽVw 、'.'rk.
(,';f r"、'mi、- that、 Uu';im(,".'■>bil'、 a:irぃw:t.く ush,、rin.に;n "aiiノa."リ'"' non、"'111,j:ipan.
丁h('imlio、 h:ひsu"ぃ!ぃ;nぃn'-(リl trailitiけnaltraffic 'ぐ"utr('1pi':u'-,t;に.t、;: with :iヽぺu'iKy <ばunorUii)-(iu-、imぺh(.i(Lく in.;in ('ft、)rt.t() {)!••:>-v('i'U a"'i(ifnに
■111du、"Umvn Tぃkyo'ぐ"iiiぃu'"'r:;
that t':u's move at a smoof)i' ■hm restrained paee.
】Vk、sぃ.ia".;;まh:u'angiK、(i -くtreet rしiniひrレ)u(i'ispeakers., thaし ui.、にt、 tht'm to i)t'乂':uでfu! and (、1)('y. !ゃ,にu!ation.-;. 'r()'kyo dtizeus 'arc d"',)iu'aがd ")■.(• alltraffici)o!':<'.、' ht^"i(ゅ"'k"ヌto report any (Iriv-.iii^^viけ!:uions Uiey spot:
じt"lcn' the new—.scoi.e.cai'd :ゃふ tem, whk.'!i.:g,)e、べ.hUo efl'et'しnext' year. ?"0t()〗'i5Us be t'h'nにズひ;i
fi"、、t.nifnc violations,;1 practice that' i.s (.()mmonlii"n-
ノriius.drunktMi'd!'"でrsョ1!" aんべO;;;-'eif nine'レo:.:】t.s.'h;t aiuにi'ui) (1rivcM's'】1po.hus ami (irKで'..、 causing a fatalityA '15-〗)ひin: t'()tal.ヽ、-U1rに;ult ill1()s:? ()f】itで!しくc. P'ut ()ffeii;^e? in a sinj^le i"でi(レnt <"'"、cu〗mi!aぃヽ-e. A drun.ken. hit '■''uid run (i!'i\:(M' who 'kills ?omo. ト.i、(ly "-iっu!(1(.harが(l:)>:{ぃ');mん
jai〗'fo】にuぃぃ> five years.
The New Cinii^
ひr,,L!-乂ドzしKi ruにふひ
Kト:N Mi、Kl 479Qぃト:ト:n st.ふEst
CLAS训ED
Ho us« For Sale
NEW Ho us" : — -.
に:I:.:'....'.
For Sale
HIGHLAND :■:
,emale Help Wamd
OPERATORS -.に:r "T
CLERK..'.: • .:-.-、
Male Help Wanted
きHIPPER :
Travipl AiT抑gefflfflh
Anywhere —Anylim,
Ob tain oh"
BP.ひ、,G:N'G SC-i.にC"どCVLぅ:!
Coll for ReservotiMS o, j Information — EM, 8,9934 ,
T,讓KA
にIwota T,e! Sミま n3 McC叫l S,., TORONTO
一
A Canadian Fund Tops On the
Continent
-、-r'anadia,、 >】ufU;ilFund (opped1 Arru'rk'aii.ドui、"s reo、i、lly i.i、incrt'a-"'-shaひ'.a'c cord in iI !o a coniiparison n,.: ! hou':sr 1.aird:lnしThf funrf,. rnittflY, !»hare valiu、 20.S p<、r"、nifr',m —January ! ぃ,It'aわん'funds. Onlyに.funds ,>"i卜 "f1"pt'rcvm or nv."'. l'ni"Kl、Vnt I>oc 3".and m ana get1h> Itiiu Ltd.. has tnor'、 ,han million in t",a value Pt、r〜hart* rot*** fromヌ2.3*» a, Ja S,'pf. 3ti.a1.-、丁 pt'rc,'nfにai".
!1,-!;,>【■ヽO:'h
!(ぶ;に'':ニニュ-
'.、:に、i美リ
",に,.iCtずー:
,、.
Sale'《reprt',t'nし'.:けに United Accumi:;citive Fun。 United Ainericc:ニ Fund United Venture Fund