Hockey Ltogu鲁• • •
,u:;!tan加ir '".^ average for
I, Iき,;f;.ぃi;n.t"'i" repeatsi ふパ,濯:t' r:出aka Memorial
ゅ,】th,l-"igue-title.
:Hs!'丄叫ぃu: top ,】etmimレ めji"-aーii !、o"""(' a bit mcmo-
J^.etheTに"niig Trophy.
に、fer】na",,'、:'' of Japan Ca-wra bー his three-way reig'i u'加leュguみi'、p sco re TV
ひjffeヒn a::'■''::!>いto make it ■iw pに".-')"t;!、、s in success'"", .,、ijitT s('as()n, 'but was ;ふd に::':Khioshita In-J:"w" (':.i川er.a had worn, tif :ea, uぃに
1,3'.〗w")"'、'.'1-))'•■= set'ond scor-;2^ tTcwn 、vi:l)'23 goals and :议に;トYYan】:1-く)1;'u1won his fifth cii'ぶ()a】temimg award
The腺】-"7 \き'11、ad ,yea〗' なr theleague, :md particularly— )iiぐkf.v'. Sa!ひInsurance, as Uト?
Mr.'Sネto';^ k'、('u itit ere?it ii、 the. .:,e a!id iトplayers, 'as 、ve11 ailmia! , nis or ship,. 、vH)
(:2:Vi.111.lもmemory, an.a、、.aM eヌtaWished' to honor th'? 'p:"でr ju(!ped most 'valuable :'iiリeaiii(iu】'iii"f the."p)ay-offs. Shin)ono oi' Japan Camera ,:s、;. theI'h'st avinner of th。 S"ぃに.Memorial.Trophy !リfo)!oyt'a】'.. な':tht、1:>に了-1;8 season t':iし、
league chimKwt i" nam,'ぃ、" Canadian Japa鹏i) H,ukぃv I," gue amidropptM hackぃi':if',' teai« lea>;ue.じi';"v iti、"!'m. took ■' over spiき、、ぃh:,ぃ,'!'リ Mickey S:Uo team.
'The.Urahp namevh:,,! bi.t,,,' >^、..:; th,eleague' shきiひii)".:wi,、 ■ with the:leading s(.",で,'V :ぃ、';t: ■given: in mt'mury ot''Mrs.(;ぃ,': rudeじrabt、'slat" hu."ia!ui:ト、rぃ.' N'o、v, Mrs.丄'rabts a kt'oiにhぃ(kt'' f.an, ha(】iieぐkiedレ、s}),、!,sい,', team.
The Uratu' t(、:in) :〕•、"、"■:'
impress-《ion.hii.U fiiメt 'j,; der the new :spons(mくhipl)'v !'::: ishinJsecond〖o ',!;リKim.( and tht'nlosingれ)tlu、 (.,:i"u::'. 'men i»ithe finals.
i7】'abe (.ontinucHi its str,)'v.. showing as ,Iat N'ak:uma.a ceede(ゃぉに、'Ya"iashit:1as league's top goaliに
In Us. (?ij;ln yearsぃf acUv;リ, the1c^ap;ue '}罢alr^o comiuck'(1 amu"i! ;iiljj;ame heぃviぃ,' th(^ playt、r、s !i、.higぃa:^'ぃ:
Yo"-ge 'St.. aiuに"uにu屮 fr("" the Y"'st 、,f. Uu'
A "super" all-star U、ani,ノ pTi'ised.().f'Uuiir) ur ?(iluリて!、!:"■■■ ersふithelon'iaie'/li'as aレ').1:1'',::、: time'to "pi)i乂化(lk'anド','.に-
sidc the cjmム
In. 'leaguむ、nrメt'y,:':ir.'しトに-alレstai's ti'a veiled l(> M':(Uar'iし fuid' re)iet【"ig foi', t、xhii): game?; ajrain'st: thelocal.1"'1''.">ト "ncl))hiy"ilief 0)で(':リ)ach:、'
Cont. From Page 3
'-ぃ'!:ん'にに':;hi::に-l:に
■' ニ':-:-":''、." :.h,つ'!、ぃレ):::,"^し',:,
'リT::'、:…'、たハ,
Lニ;'' s,
sa抑ellm柳肪
は809 RingGeorge Hwy,
North Surray, B.C, Tel.522-S21S
し.に
GmnU
Dav* Koby ltd,
Cal鹏bU Sしat Four til Av,. V禽ticovv"19• lie. T艮MWO
Dav« Kobayashi
'i :::',v
"ぶ,、、(':.に'u':'
く"'、 、. i
Aiぃ〗:a. ,.:
:',:'iぃ:nぃ:'"、k'、T
\vh'> h;',vぃo,n-ii':にに,ii"い)I'U! 、、hぃiv' ('Mべ:i)i,'vs h:ぃ、ぃ画ぃxぃ.,u:m'に;-ぃに:卜ぃ;r ,,:k:i'"リan,i .、くti、ぉ.f'"
whぃ'havぃ.:で::,.にリiぃi :h'ノ'
■Ihi.t. ,thぃ〉、)":〗ヌ-i)a:: !、!nyぃr "'h', w:にく :hi!ik:nズ:1"''11に卜1''。'1、1'〉. iluレ-
;nヌ-!:').■リ,':""':■,ぃ,.、、 <ィ..〈uku、'ぃ
ぃi!.ii'ym'リil:i,u!ぃx(、、n'i:;ぃ!.。:
isD,(l術)l言(l,
Phone 372-7744
nリr
■v'Ki,a:l
キ'
f^TみP, i?C加n SぉH3" Free Delivery..
他Ave. and Victoria —
Komloops, B.C.
iぶ
7-
THE BEST TO YOU IN THEN.EW YEAR
barton & black
INSURANCE AGENCY LTD.
Kcnnloops, B.C. 418 Victoria St. Phone: 374-1474
greetings to all
Bamboo Grove
Restaurant
[)aviok,kato,b.sg"d,(;.
13630 Grosvenor Rd" — North Surrey, B.C.
in Wholie y
Phone 581-3733
,
,Mに& Mrs, G, Masuda & Kiyoshi
き805 South Gilmo re Ave., Bumaby2, B,C. き Phone 298-0032
SeasonV Greetings
フ,りノl〃り"r ,7ひ/)ひ"rぉv? T^rな"fな
t冊ing,ss匿easyma欣et
New Denver, B.C.
S£ason,sきetings
gle,rn grocery
!f《欲欲默欲欲翁效欲欲欲5^《默效欲欲效裕
MY鹏抑鹏T鹏SCO.LTD.
AヽD
Royrnond Motors Auto Body Shop
Ford Mercury Dealers Texaco Gas and 0" Products
KAMirCHtfO助OTHERS AMDEMFLOYl
Hみて新年をお祝い申上げます
I 9 6 9年!私等が東京使を始めまして丸二年 になります。
今後とも昔樣と共に伸びた('P Aを妈ゃ;用下さ
1リ"9年が皆樣のょり良き年であることも社 员を代表して希望してい-ます。
It
Joe Ohori 19 6 9
it is now 20 years since our first flight to Tokyo,
On behalf of CP Air, we wish to thank you for your post potronage — and hope to see you aboard our flights durizig the coming year. We wish you and your family a v ery Merry Christmas and a H邻pyお New Year.