!^i'ぶ:6.W•れiJ-、"、Vt"ねズ■^、■^''''",",v.•«^ひ.•^;wtv*^^,はiiyパ:^•rl^4^$il^^fi^iS^i*ii?:ias^j"i&;:tia^5iAvtieSi?^Hiiifi^^!S^^^liilfe;I;ふ《^fi^^SiVi"ふ.•ぉぶ""
1
^のカナダドゾl;^
6月2 0日現在
銀行の売ね值,
豕1,00 = 17 3.2〇
$:L00=US7 6."ネ
银行の買ぃ值
$1»00="5^18 6.2 0
豕:L00^ひS 7 7.8 2 -(カナダ東京銀行SH^)
^御家族呼び寄せ団体便
(添乗具が東京から同行してお世話します) 東京発ー7月7' 22' 29曰8月4.26曰 料金が下りましたお問合せ下さい。 ◎お子様夏休み訪日団体便
子様お一人でも参加できます) 6月3 0日出発一8月26日滞国$750 ©夏の沐行ブラン(全行程エスコート付) *カナデァン♦ 口ツキ一
6日閣7月22'29日出発$645
ニューヨーク
4 9 5
5日間8月5日出発 3 — rjッパ
五ケ国l1日間8月10日出発$1,427
10 O,O 00の
当社発行のIt空券Kは$ 傷害保険がついておi>ます
mffi^微ir戯ばま,©
headoffice:
iS7RicfaD0odSt.W 7A: ,36^636^6
625 Avenue Du Presidem Kennedy.' Sui tc, 703. Montreal, Que.H3AIK2 Td: (5") $42-1757
ぉ:
..二 七
(D和歌山県人会グループ
1O月13曰出発。県内4泊5日のツアーあり-只今受付中ですo
©夏の呼び寄せ便
7月2 8日日本発。才ブションの a'ノキーッァもぁりますo
©ぉ子様里帰リ便
6月3 0日出発
8月2 6日^国 J A L利用
◎ 8 5年寿会グノーブ
-只今受付中です。 .
160 Spftdiiu A"., ToroBto, ObUjIo. M5T2C2 PbODc: MM191;條l说
DUNDAS UN咖STORE, ,173 DundM St. W械Toronio 、T•に977*37與*977 3761
のi方ならぬ御配慮に対し厚
くお礼を申し上げます」と謝
辞を述べた。
尚式後公邸側より参列者一
同に用意された山海の珍味を
ェンジョィしながら和やかな
祝宴は午後五時頃終った。
市日語校野遊
をハィパlクて行ったo当日
は睹夭に忠まれ、絶好のビク
二ック日和りで生徒や家族約
百名、その他、多数の友人又
は卒業生の顔触れもはられ、
和気いあいとして沢山のゲ
lムも順調に行われ、五時頃
終った。夕食後は数多くの福
曰
ト市日本語学校では去る六
"十日(日)恒例ビクllック
引が喜ばれ、実に楽しい
を過した。
カナダ六レエ
舞台中央の摇り椅子に白髮
の老人。背後に数十人の若者
たち。若者の問いかけに老人
が答え、老人の動作に若者が
応じる—o
六月十四日、東京五反田の
-簡易保険ホlルで幕開けした。
力チダ•グランド•バレエ日
本初公演の人気創作パレェ「タ
ム*ティ*ドラム」だ0「タ
ム•ティ•ドラ,ム」は、ケぺ
ック民俗芸能を素材にした、
ェスブリとュ!モアあふれる
フ才ーク•バレエの傑作。同
じパレェ団の創設者リュドミ
ラ*シリアエフの〃その土地
K生きる文化の継承と創A ¥ "
という方針で生まれた作品で
ある。
カナダ三大パレエ団のひと
つカナダ•グラン•パレェは
1股には前衛的な作風で知ら
れてぃる。だが創設者のシリ
ァェフは、もともとロシア生
まれでョlロッパ靑ち。ロシ
ァ人の天才振付師ミハイル,
フ才 —チンの教えを受け、ベ
ルリンゃスィスて活躍したパ
レリlナ兼振付師。いわば本
場ョ.lロッパ,パレェの伝統
の中で育った人である。
今回の日本公演のだし辯口
ミオとジュリェット」、「セ
レナーデ」などは、この古典
パレHの伝統が花開いた美し
く気品のある舞台だ。
クラン*パレエは一九五八
年の創立以来、保守的風習の
強かったケベック州て、人々
の自己解放の歩みと一緖に大
きくるってきた。シリアエフ
が一九五o年代初めにパレェ
学校を開いた頃は、子持ちの
女が公衆の面前で脚を上げる
渡邊純衛氏に勳章を
波多野総領事が傳達
今春、叙欺されたトDン
トの渡辺,純衛氏(八二) K
対する欺記と歎章伝達式が
六弓十五日午前、総領事公
邸で行われた。渡辺氏夫妻
はじめ、家族の方々数名に
日系報道関係者らが集つた
なか、波多野総領事があい
さつ、そして期記朗読後、
期六等単光旭日章を渡辺氏
K伝達した。
集った1同はシャンぺ1
ンで叙期を祝ったが、渡辺
氏は「あといく年生かされ
るかゎかhNませんが、身kl
余るこの光栄に恥じない行
為をつづbていきたいと念
願して.!ljb'ます」と隣hNに
坐った渡辺夫人を昆返.CNな
がらけいけんる態度で謝辞
を述べた。
(写真-欺記と欺章を波
多野総領事からうける渡
辺純衛氏)•
とは伺事だと非難されたとい
う。しかし彼女の.a由に躍動
,するパレエ•スタイルは、isf
釗期のテレビ電波にのって、
ケべソク人の感性を深く動か
していつた。一九七〇年にヽ
イギリスのロック*グル|ブ
「ザ•フ — 」のn ノク•才ベ
ラ「トミー」を公演して大成
功を収めたのも、一比B前のケ
ベノクなら考えられもしなか
つたことだろう。
「トミー」の振付をしたの
は、モ,タンパレェ出身のフ二
ルナン• ノl。同じ陛付き振
付師のプライアン•マクドナ
ルドとともに、今冋来日した(
一l人ともグラン•パレエの風
格を作ってきた振付師だ。
そのほかグラン•パンェに
はヽマキュlズ(モダンダン
スと現代パレェの溝を埋めた
成功作といわれる「海のy-ぇ
る風景」の振付け)ゃクデル
力など、すぐれたカナ.タ人振
付師が集っており、多彩なレ
パ — トリlを提供してぃる。
公演日程は六月十四、十七
日東京、一ーHIsI一十一日北.ー」?.
道、二十五〜二十六日大阪、
I 1十七日神戸、I j十九日京都ゝ
七月一日福岡、一ー日小总、四
日名古屋、六日神奈川、七日
福.经、八日群馬、九日大宮。
第七回卜市日系人
野、返会七月I日に
第七nト口ント日系人社会
ビク二ックが来る七月一日(县
のカナダデーに例年のベティ
コート•クリ — ク•公闺(英
文ベlジ五の地図参考)で行
われる。公别は午前八時三十
分に才ーブンし、車一台に対
して二ドルのピクニック5^
駐車料金は三ドル五十セント。
培初のIー百台に対して無料ビ
一一ール袋が与えられる。
ビンゴ、福;^シェア•ザ
•ウェルス,ラッフル、各種
ゲ—ム、東西ッ-ナ引き。ソフ
トボール試合るどがぁるので
家族ともの参加が希望されて
ぃる广
滋賀県人会野遊
カナダ溢賀県人会では来る
謂ー.
ノ、:
,ゲ--
费
-iし
,1 ノ、.
,■?
,ハ
にl
》ハ,ソ....ノ ;
:,かお一
:咖
ヌ、►.。;ゃ-.ん"、:..-,.-s>に.•、,.-s:, 二【.、-r;.--
七月二十一一日(日)午前十時
から例年の場所キュlビlチ
てビクニックを行ぅ。会^は
家族二ドル、独身一ドル、八
十歳以上の会貝は一;^待。各種
ゲlム、ビンゴ、福引などが
用意されているのでこそつて
参加するよう希望されてぃる"-
七月十四、 十五日
仏教会の盆确リ
トロント仏教会で.は、今年
はトDント市制K3五十ケト、州
制l一百年という.「ん念する年に
当たるので、例年より适かに
大掛りな盆踊りを次り通り傲
すことになつている。一校市
に交って日系人もこそって
見物するよう希望されてぃるo
炭坑節には兑物吝の参加を駄
迎してぃるo
厶来る七月十四日(k)午後
七時からシティホ —ル広5,
てc
厶来る七月十u:i:::(日)ケ,後
三時三十分から.Kンタリ才
•ブレースのぉ4^のi拜党;ii:
てo
故ほ敬子成去る六月七y
才州ス力ー .ホoのケネディ•
ナ—シングホ — ムて死六,攻し
ましたことをお知らせ申しト
けます-六月九nl莽港tlにA
いて村田暨恒牧師によhNiリs,ん
式を行い、サンダ —ペイで火
辨に付しましたo
故人生前中お受けした.こ交
證はもとょhN、莽儀に紫しま
しては多くの方々より保い间
ふ?と供i^ s,t等の曳.":ふに
lsり紙上にてぉ.く銜礼申し上
けます。
喪主お力牵凉{.達
お 千5-
次s^ ^
孫ノレスリl
间 シャリl
同 ゥェーン
ま
;為
,
、一次平泉:れs:l尸と呼ぱれるゥ
ィ,,1ぺ:ッグ市^南北を縫ぅょ
クに流れ-<?應史的にも名高い
".ッド^.その支流ァセネボ
ィン川に沿つて走,^古ぃ落付
きのぉるゥェリングトン街は
.两上ぉの新緑がまぶしく燃え
ていた。
先づ益田総領事ょリ叙被の
挨拶の後粉記朗^賴四等瑞
宝章を平山氏の胸につけられ
るや記念写真のフラッシが光
つた。益田総領事は祝杯を高
くかかげI同と共に平山氏の
.叙船を祝M続いて参列者を
代表して安部美丸氏は日本と
ゥ市総領事公邸で
卒山氏に勳章傳達
ノ六年前に新築され、木の香
;も句ゥ日本国総領事公-邸では;
#る六月九日午幾三時よhN平
山1.郎氏の熟窣伝達式が行わ
いれた。.、公邸大広間に御真影、.
ー「日s!国i^金屛B^中央に
」目の.货めるような花菖蒲が飾
められ美事农セチン.グoこの时
め傲式に招待された平山氏の
親戚知犮丄ハ十余名は喜びの中
に,i^-厳そかカ面持v
カナダ両国の友好が益々深ま
るよう乾杯した。
平山氏はr今回の叙熟は身
に余る光栄です、永い人生を
これまでやつて来られたとい
う事は祌が私に健康を支えて
下さった賜と信じ又先輩の方
方の指導によるものと深く感
謝しています。終おに今度の
叙欺.に関しては当地総領事館
お貿物ばどうど
ダンダスへ
◎そうめん安売リ
「暑い時に
そうめんをどうぞ」
ダンダス•ュヱオン店
電話
九七七l三七六I
九七七l三七六五