Make this the most 、、'0 ndei'fur Christmas for •、■ fami「、 by bu.ving a complete ne、v furnitures from the most reliable t、vo of our storeslisted above.
SMERIDAN MALL ■SO U T H DOWN. ROAD CしARKSON. ONTAmO 822モ1M-5
Mississaciga InfettioRs
A DIVISION OF CONTRACT FURNぽURE ASSOCIATES
■■I860 DUN.DAS mw' MISSISSAUGA ON, 277-302C
Sheridan Mall
CHRISTMAS SALE
f橋め幾みに;-^小^
*^碟れ.^の.^^:矜授:£ぅ
阔ぃ,* ►レ.HSで取?つぃて大iB:ttAは作奢w两
r"ゃぃmg—g歸人梓、州lsに出向sたとの
* V4,4tvtぁでぁる争
べC?-A菖?,ビ,,,,んは,一万五
千入CH拿入大舉生が私の
,.,メ審st::小狡i57i使って
案内
在トnント日本阈總領事舘
新年祝l:r会を左紀によ.o w催しますので右御案內
爽争iBBV教lt肯では】
負flltさn-ん矗ぃ,ttl牟入
てくれ4AI瞰ぃてfc'れし
A备、班ぃ購争邦擇される
tとに大^ft期待.v抱いて
ト
ト市日,新校催し
H,梭(Y-検)では、
1象-*ニ十《1<±¥怖九時か
;t*^-'レ幽のrーち依牛fで8条寬ft4frで
冉れJ ;s %,•雜待AH厥ぴ费助讎
tL命-i si?希lr食券は一
Clゎれtvl-f5ftikーめで牛鹏へ時tでに* I ^
舞.SCMHitl--代拿てはしぃと
1、日時I月一03 (木)午後二時より四時まで
1、塌所日系文化会痛
123^vyーlfordnrivクlDOーlMilーsont.
な留邦入><hま
日系人f
ロント市布告
ガーベジ
り日の變更について
クリKマス•ダl、 •+クシング•ダl、 lーューィ
ャ-ス.ダ,は、ト市公務axの休:nにっきガーべ
は行われません。
こ;:ら休Hの.カーぺジ取りは次の取り集め日に行
o
,争
H. P\ ATYED, , ENG
cosmlsioser of streets
夷中につき年末年始の
ls.にゥt攀末年始のi ANi欠きます
山
ノ
蒙,
小
沐武
義
キ
「h。 ricrlv* -A-v,.,
1ls.はゥ參IHUI.Mの
Vxesever ,.,、,.
賴梵
奪
市
江
缺
末
吉
窘
Box 799,
„陽ー,^n歐K隨ij
,*条
にT .K
T三-ニュ
ー,ニ. cごに
年論の
大川
T三:f-t:N oーl
山w利雄
3シn
nu Kast18th Ave:
vajlcoln.er10, B.C.
赛中につき年末年始の
代
問
佐野千
家族
s广Catharines,.ont.
•中につき年末年始の
檷本
耗次
なよ子
本紙三十周年の
r御祝儀iに感謝
本年の年末特別号には本紙
創刊三十年記念の心持をも
ふくめたい旨を、祝貧広告
をお願いするに際して発表
致しまレたが、これに対し
て「割s:三十年のお祝い」
として方々から御厚志を戴
いて居ります。御芳名を掲
げて深謝の总を表します。
<"ボ|トクレジットの田中
ジ3 lジ氏
厶トaントの浜崎ふぢ氏
Aトロントの白川佐喜枝氏
Aカムルlプスの立J^留助
氏
一一ュIカナデァ、-
S!稱改科拂込みK際し、
邦狭料嫿上bK對する追加
お今日もなお添えて下さる
方がぁ乡、深謝致します
ク^スマス•セlルの
お知らゼ
ぃょぃょク,ス,スも,近にな争ました0ミ^'サ-*,
ィン.K-Vァス家具店では、今年も曹糖にifしいク,ス
Tスを過して載けるょラ、サlビス,ij努カして4争ま
す*
先頃ォlvvンしたiシサガ..lンク,ァス、シェ,
ダン• *,ル支店とダンダス•ハ.rゥ本,拿店<共5^
年度のク?ス,ス大セー产tしてぉ争ます^このチ
ヤンスをのが3や、この格好の纖會ii新しぃ家具.w,
入してより秀ばしいク,K ,スtして下さぃ參
,シ,ガ•1ンテfァスは家具だけで豕く、 *-,ぺ
ット、ドレ,ズ、べヴドKプレfド• , yプ,糖;f等
.^室內にsする一切を取襯1てぉ.《,す*
もの他ぉ客樣eご希8IKょってはK赋IKぃの费宜,Y
おは.^らい欲します,又、室朽デギ.1ンのぁら^?るご
相蒙に廳じたぃと考ぇて**秦ます©で、ぃっでもぉ氧
軽にy速格下さい,
皆樣のご來店をお待ちしております•
デザイン部主
:l則島タック
(-wilJ,、遇末は九二五
さぃ* )
5* y、? £ NMOQIAさS