杀
wゾ
退た乙
接がのA
、挥ほft!
目通f市蠢 下良入み
宅iこ田
でて芊審S
靜七術代
中六5氏
PA據拿
Jおpanese Restaurant "MI CHI"
328 Queen汰West, Toronto — Tel.863^9519
入ft組
代。母父 表
翁
姊 媳
SSfttt««ft«妹妹
嫌敏雄妹条熟兄|»婿折
弟母父
友,村きさ赛s審ぼs妻ss禁g寞上妻大奏石石
江江 入族足,
一_^ •テ'右'
修ヱ 同同ン門
ェ
,ジ
ドャベスゴu
セ秀キハ5^ネブテlバ
洋ッミダ夏ッ,.ィド1シ ク太 子男工に江トィブんトュ美人枝ゃHナ樹子》
出江田田
秋義松攻ド茂文長
に加r1$'1》な
r且BjL迈w
ト
il臣がどはったv
,はァぃ、ぃますぐ……J
しし鍋c变鹰をしてぃ各
l子の,が、台断からぁ
たなか,、arって來;Jiノ
,今*ぉ,ケは?J
,;?trぃょ,5ちの簾め忘年
會だJ
rまた……?』
iすがtiぷっとトミ子の
臟がふくれな,
r,fs,ー,ンv>、よつぼ
どぉっむが羅ぃのね?な
んぺんも忘華會ゃらなさゃ
争を忠れられなぃんだから
,cきめいだからしかたな
ぃさ*じゃ、行って來.01
狭は出ておとうとする•
>*^0腕.*-ト豕子がっかんで
,ね!ヱ:…J
類っぺなを突き出す* 4
スをしてscけとぃう©だ。
rょせょ,*やじに見られ
るよ—.J
あなふと誠は出て行つ
感謝
本紙の努力と牵仕を御支援
下さる次の方々からの御寄
付を深謝申上げます。
ーーュ—カナyァン
厶スカ|>"の百瀬好子夫
人故良入淸春氏の十周
年記念(七月十八日)
厶クィp,デ,ルの松原ャ
ヌ夫人故夷人冉之助氏
の記念
tiし,まった
争
gaあなたを健康に導く
-V人間医學.S-J
瞎読取次致します
をおいしくた
は——玄米ガ
に
で
希a者には日本に注文して
あげます(二十二弗)
お急ぎれ方には手もとに
あるのを分レます
ーlュlカナデァン(梅月)
ち特靈
ぢによる出血やIIIつwら
れたt 7 idよく効く治療薬
肩名な研究所はぢ出獻t無
痛でなぁす藥t營見いたし
ました,それは,i-ゅ3ゃ不
伏さを速やかにな、し、19
つけられなJ"クを忽ちなお
今までの擊險で、これら
の痛みは知らsl恥は^^ぉ争
ふくれた,ぢJはちぢまk'
最もlsなこiは、?*れ
t肇ラことで、*期鹏にゎ
たるぢ』ti惱まされる;
とがなくなることです•
も,する.„^は,新治療*
BIO-DYNE ,w使フ?/とで
あります,傷つぃた拥胞ぉ
なおし斩し.s敏胞をっく
A,ぁげますv
新BIO-DYNEには塗h^
藥と搜入藥,ブ,パレーシ
,ンにュクチJがぁ.9、ど
の藥店がらでも求められる
whiteEH L&osstorii Ltd-
車の安全チェック
楽しい夏ハラデー前にどうぞ
樂レ、复っラデ.',シlズvです,ぁ,出かけにな
る以前、1鹰自家用車の安全チェッグをして下さ
い。ライセンス所有のメ力-ックが十分ナ.lビス
いたします,
共營者
、i
木、田上
2:i:s It19or St
JNT AIJTO SERVICE.
.wミt. (At Kunnymodft>
.rミonl.o Ivrse 706-4292
ー理辛fj^jiついて有疫者会
では再考慮の瞎果、ポルジ
iャlの参加^'想め、上衬はl
が.|<年翁據し.</0は攀少-
鍾が卞分で入氣t集中しゃ
いる,なかtiは爵善メッ丄
-ジが入つV-いるから
tj,lダ,ス•
ctダィジュスト
新提又は織總(料金は一弗
敏上)申込みo装ぎをい
たします參u新購鹏申込
(來はじめもまでに二月半
位かかります)には料金は
立lwえて注文しビルを逸り
ますノ"ーュlカナデァン
(梅月)
塞ァシドリュl
聖公會
電鹏六五西l五六五七
七月ニ十m日午賴十ーlr半
早禱式夏期特明糖x:
K教,知惠ぁる生洒』
It力牧師
a系"s:ぉ;5:i^ト敷会
安息日攀校豕c研究會
(土)午•九時年
安息日謹拜(土)午糖十一時
析禱会(水〕午后七時半
牧瞎 阿惠簾英
爆絡先七六ニlo五七ニ
二八四I一七二1
トpシト市nfjぇィマ1
街十九
日条人合同敎曹
ドlパlnlト街七o1
七月二十三B午菌十一時半
聖日li样晚教
司余者山田和.R長老
ITントタォ.lル合两教余
岩井啓牧歸
獨唱竹下すみ子女史
厶新移住*軟迪、身上s
七八ニl
理髮店转,?
後wもょろしくぉ引き立.4^
ぉ顆ぃ申上げます*
(壤所…ジェ,ェヌ,チ,
グラlジ箭)
.傘出ジョIジ
GoorR.e Ta.cB:awoL.
Tor
wcsー
-!><s
2
トロシト
日蹇傳敎食
每月第I日,:a
パジ-,街五
:六三lへニふハ一ー
Toronto替,Ont.
phone 46s sea
屋i耩v
住宅の产,7ィyダ、vv
t、iタy仕事の御用命に
廳じます*ォ翔IKrどtで
もサ—ビスK廳じますから
;ナダ5SS余々員)
經營西島sl
Allw,y Roofing Lta.,
Bs. Pho8 m.§4
phi 293,4i
"天理敎祭B
每月鹏ー日,B午後ニlrか
も籠します,r敏のぉ方の
ご廳拜を鹏通我しiす鲁
,
一
t释大倉トミ
160 Grocefiled Ave:
Toito 389, Ont.
phi 2*7-9m
as士大家1夫
{クィ,メズ*カゥ>シル》
ト拿カ,ルト
ルlムー八o塞
SB ーーI六沐!SーIAA
自宅ーI九ーー丁BII八I
apB士鬼銀敏lー
ク^ンズ•カクンレ"
事務所ト《西りツチモン
ト爽ーーニs
自y六九lliさl八八
▲lー切吖法律舉费にうじ
<すわら御粗狭Fさい,
ノ
.lはix* rir f 二 JT 、.ズラ-Vソリ
• r七ネ.7 *病院で死去ぶ
四8传ト。ント傳徵翁でA
別式お行い、十五日V 、;
ンド• メモリI •ガIダ;
んの花
葉村彰子
ちへfで建れて拿る在んて
けし4iらんぞ^ぉかげでt
oちは、見<、足の«、け
:aレちまっ;iilj
w ,\とっぶれ€^ィャ<'ン
vn據c蘭へ投け出してゃ
っ*-,のがれ"tslu-屯入
につ;9つけた名刑事のよう
rトミ子だって、ああやつ
てると、纖くなぃぞJ
忠臣が台瞬のほラ>チ,
fと冕やってもういうと、
"ぇt,ぁれでli醒…:色
氣のなstともなぃlね…
…J
ねけぬけ.<«がぃゥて、
,チチプ、にれだから央歸
培雄は犬、食わん.1おお
い、夷さん、わしは猪を赏
irぞォ! .I
ン
t. —
会でlrク,スラ
。ト市s"昏鬆资り>
ご注文
ハィランFi
店主ジJJ-JV小野寺
Tors ley oat,
rroB*豕u. ,1Ms
參B本行切糖
ビ.lァy • ラ4 y
ブ;kvダyト• ,4,
病傷、海上、渔暴
內田Mr食
戰市瞎.v,y銜fーーニ九
癮六べ簡lニ七簡七
ォタェンタル食貪ルl
ムておいしいおきを
ていねいなチ一ビスで
(ゴlルデン
金讎
G05空DRASN
鲡家
Sc47i
1
▲
(九二)
>だ,》:&坦たょ,ぁぁ痛
茶の翻s.ovとこへ來
て、糖物鲁塵Aで,liiト.-
矛C麟^AAと、はっき.》
aat汰iばれか肆4.殘して
ぃぉノ
(ははん…)
.lbらAっ七きた誠に、忠瞎
はさっy聲でぃってゃcv
,•
,ぉs!ぁんt争女房を
泣ぉすなltj
誠はポカンと忠臣.WR
fc争
,パlcfr^か4-'ャ,ハレlc
*スタスか知らんがね、5
花
ほs
は
夏休み錢トH
シャロン花臓
パラマクント
ト•シ3ッブ
00本貪县一切
いたします•
ト市ダyrst,n脅
亀K店國六三丄1ー國
家B穴九loニ九tu
瓣蹇肆11—每8正午ょ-
^市雨,ィy街
(スバダィナ,争らJ.プ
夹1
(三四象)儀去
SB8る穴月二十1日
午《十一時五十分、突然不
塞c事故のため急班欲しま
した、こiは生前のご厚改
を豕謝し趨んでご通知申上
げます。なお六月二十五日
通夜をaィ)ャ,.ォ,ク.
チャぺ,にて、六月ニt六
BIS叠ぴに吿M式1V赛フ
ラン.5-チ*デセ, < ス*キャ
ソ,ts,歉余にてジ•ゃ*
トク,Kラ,;5にょ-'權
營み,K曰tt市1r,シャン
ビュ — にて±*ぃたしまし
たノもの糖はご多忙中iklも
かかゎらゃI2IIの,纖がご
45下され、又そ々上ご丁
«なる*電並びに供花*ご
醬料をsゎ..^、逸族r两深
く滅謝いたしておh-ます攀
略依なゲら紙上にてぉくむ
糖申し.M.r:ます番
夷主案石田スェ
-炎女 サン,ト-ー