Rev* dhUyiiiUtawji
勤iV幼od"柳ま.
10:30 a. m. Chi klrtIT • 8«rVic•
^gj^ST. AND战W'S JAPANESE CONGREGATION
X( ANGLICAMCぉURCH にHOWLANDAtBARtOl4STR]^ETS ，Church School & Fam!ly WorsWp ":30 a.m. TEL. 654^5657 C肌RCH OFFICE 536«SSS7 REV. ROLAND M. KAWANひ
Toronto Japanese Gospel Church
BROADVIEW AT SIMPSON AVE.
CHURCH School纖nd WORSH,P S«fvlc«, 2 p.m. Thursday: Pr纖ytr and Study F,lkm化lp 7:45 p.nr,.
Friday Youth Group
Pastor: Stan Yokota, 265*3386， _Ass，st. Pastor: Harry Yosh，da, 461.1686
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY A DVENT 1ST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bib!e Study
11:00 a.m.-W"hip Preaching Service
19 MorimerAve" Toronto-Tel. 491.6740
ALしWELCOME
SEICHO-NO-IE TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School ' on Sundays at10:30 im.
662Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
，
When Buying Or Selling A Home
CallKEN HOW
K. HOm REAL ESTATE
MEMBF-R OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Peri vale Cres. Phone: 431:9191
Scarborough, Ontario
TOM'S TEI^EVISION
1«illM)UNDAVB<Ue(Oriol»nm)SCAttOtOUGIiONTAMO
鍵
SALES鑫SERVICE
咖葡.簡axo
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Da;"oifh Ave., Toronto Telephone柳.0633^
Video Tapes Rental from $4.00 per week
SUMMER SCHEDUしn—
Wednesday & SOnday closed. Store hours open Monday, Tuesday and Saturday10:00 a.m. to 6:00 p.rr. Thursday snd Friday10:00 a.m. to 9:00 p.m._
Fish Market
• Live Lobsters • Cfabs • Shrimps
• Octopus • Fresh Salmon
• T(5na ，"Hanbut • Mackeral All Wnds of ffesh and fro2^n seafoods
浓The OuMnMfay In Etoblcoke
《OppotJt拳Boruuua Sup«fm«rfc*t)
259'1幼5
■、'、--
TOkYO 一 Ther， Is a Cana-cHan t的Qher of English In Tokyo who Ilk的to sけover a co、dbeerancTrelぉe the taぉ of how he evenUially found Qut,whさttheJap8ine8e really eat forbreakfast.
Facing the dozen Japanese students in his class, he abked them what the average Japanese ate first thing In the morning. They replied: a raw egg, a slice of seaweed, a dash of fermented soybeans and a cold fish sはting on rice. All of which was washed down wけh green tea.
But then he asked what each pupはhad actually eaten that morning. Back came the more fam川ar: toast, marmalade, cornflakes, fried eggs and coffee.はis a sign of the times.
While many Japanese are convinced theほfellow men are chomping chopsticks full of traditionalJapanese food day by day, the realけy is very different. The Japanese are changing their diet from raw •fish to hamburgers, from sukiyaki to steaks.
The country is munching けs way through a boom in both fast food and Western-style restaurants, a development helped along by the rising cost of the fish that used to be the staple diet.
The McDonald's hamburger chain has become the biggest food outlet in the country, wはh sales in the year ending March increasing 20 per cent over last year for a total of $350 m川ion. It has overtaken a company called Kozo Zushi， a chain of shops selling raw fish dinners, which had a 0.8 per cent sales increase last year to $280 million.
So it comes as no surprise that the Japanese Education Ministry has just reported that morb than half the country's schooにhildren cannot use chopsticks properly because their parents are increasingly adopting a Western diet.
Within "/2 kilometres of
、
^ーmし,
To»^Vf)》s fashl(ihabl争(31, dl3卿，（jiners carvgorge themselves onQトeek， Indian, German, Swiss, Russian, Italian and French foods. The Choice grows daHy: bunklrv' Do nuts, Kゃtucky Fried Chicken, BasWn Bobbins Ice cream and Wendy's hamburgers.,
But It's not just foreign firms that are scooping In the profits with every dollop of ice cream. Among the most popular shares on the Japanese stock market these days are faist.expanding Japanese restaurant chains, some of which offer Western dishes such as roast beef sandwl. ches， pizzas and pasta along the country's major highways. Others offer Western dishes wはh Japanese names that sound somewhat familiar to the ear of non-Japanese —like ho"udoggu (hot dogs) and karei raisu (curried ゝrice).
Simon Thomas, a researcher with the Japanese stock-broking "rm Sanyo Securけies Co.， said in a report that this year would see the total turnover of the Japanese restaurant industry rising some eight per cent to $76 billion.
Sakura Gifts
ANNIVERSARY SAレさ
September 6— 29，1W4 60 B，oor West
ぬ
丁oronto 9283365
Mon. — Thurs.10-6 p.m. Fri.10 -7 p.m. Sat,10 — 5 p肌
し
JAMESOMURA Barr.&So，，
$uR«1301, 100 Ad^ta,ぉSt, West, Toronto, Ontario M5Hl抑
Phone: 863<1439
纖擺
1062 CoMI Toronto, On
貼COVER S.
CONSTRUCTION COMPANY
Excavated l>y "PioM«r**
Bu«m«nU« footlnQS
concmto works* btock畢Mcl("nd g«nm| COM tmet I OIL
537 3483
for Ite tat
WANTED
A Sansei graduate engineer, preferably chemicalor physics, to be trained and stationed in Tokyo with a Japanese company marketing foreign industrialproducts in Japan. Applicant must learn the Japaneselanguage on the job training and should be prepared to trave, extensively in Europe and North America.
Salary commensurate with qua Hfi cat ions. Please mailresume to:
RETNEY HOLDINGS LTD. 63 Twyford Road， Islington, Ontario M9A1W5
All Canada Headquarters
Shitoryuけosukai Karate Do jo
3751Bloor St. West (VJestwood Theatre PI a2a) Phone 233*3478
aHmated F.A.丄K.O.
Karate OrQ«nU«tIon*
recognはed by JapanGovt.
Eastern Toronto Headquarters~~
丄C, pulj^
幼it^ Kara lb
Joお—
WELCOMING RECEPTION FOR CONSUL GENERAL AND MRS. HIKARU OKA
DATE:   Friday, October 5，1984 PLACE: Japanese Canadian CuUura〗Centre
123 Wynford Drive, Don f"lls， TIME:   6:30 - 7:30 pm Cocktails 7:30 - 9:00 pm Ceremony
Reservations must be made by Monday, Oct.しto:
丄C.C.C.
Shokokai
T.vJ.C.C.A.
T.J.C.C.f^.
N.丄C.A，
44レ2345 927-1907 48卜1550 767-7219 749-8899
R.S.V.P.
$5*00 per person