同在パ在 aン日 義ク
妹妹錄弟i姊弟f
サ
ン'
マ
三ニ女畏 女女哮女
ク
箱翁妻丙し山赛稻ン 集械川市口葉ド
ン
獒籌光利
枝子枝,
在主正
ナ妻
ン
シク ボ1 i •ンゲ乇
ソT V , ンIスナ
妻フ
ェへ
レ ヅヅ ラド ,•
セ-ノレ
お俵ま展ご汰謝い通上ずにな行野前会てにし:ま ,ケ嫿なしに交人いた分ご多はし、牧十に八ぉ,丄^ 玄四長爽。审がた度谊生ただな錄数ごまケ師一お曰知 接女男主Jレらご々、前しぎる重で多し?司辟いクらた病きス
まナ上載度ぉ病中てまも-な余忙たト式同て。f疾す 耍市げ上志晃氣にぉし花る葬中節ナの教通i我さtl; まをき舞中賜いて料艰下には塞下会夜ナ す借合をはおま逸•辭さも遠地にに、敏纟5^f o ()わい自りす狭供•いか近に吿お歪:^t知悉2 でせた宅ま•一花审まか©埋別い九盒二2夭£ fてだゃしな同等電しゎ皆葬式ゃBR追g;;:へ く略き病たお敏を、たら.馐ぃ執小午牧ゥ槺r-リ
稻
ダゲ春 Iタ
-ナ!子
,MPOTREfe 一 DISTRIBUTORS
SHIMはU INDUSTWES LTD.
消
水
M*ilAcJょre4s: P.O. Box SSelJ, VancouverIVB(X (鄉)柳^544S or扭7柳6
ィRice Cooker ^嗜ぴ大斗ロ ;^ロ签一wl
H粉pqんg^镶ャiビ,ロ VCS^ 四2ロ ンサ111 I »|扁'幽 ,、、四斤白a
お 料
Iぉ,uW誌fe食天審で, T〃3きの*料J^^味大んー?
r特,
*ロ签 ビ,ロ スo
パ<tナoみ醫a
□—電シんci,約 *番赋> 寶,
jTキ7れ00ま,0 んlォ条丸"i?るI曹 • 讎溝lャきWI チi?チ0ぁズ,、賺はク
トpンに日系烹化会接緣余にUR褒した內容
主
A
I
A
A
c
E
N
五
T
で沐一徵の人たvれ餘生を
よA,ょぐ樂しんでいただv-
目的f發生し紅葉会の成功
は、全くニ扭婦入余の培カ
の賜物で同余の婦入たちに
傑甚の敏謝を沐げる?遇去
四ケ年亂にき員:ば逐次壤抓
し現在では六十入以上の敏
1世の人た仁が,毎月の集
bを樂しんでぃるo食e発
s.vt-.pに、ぉ手傅ぃ+る
錄人^ち:ゃ仕事も殖ぇ、 更
に多くの若い人たちの舉仕
を必要とじているので全的
变待が望まれてぃる,
ea映l5R曹ll映亂に
4
咖
瓣する,心は裹まって来て
いるようで過去數、 VIズン
松竹映窗を提供してきたが
今年は,旗中五本の東资映
書を加tたメ一年に十四本
の日本i^蹇を上映するのは
今19":&初.^てノ:.
s團体旅行ll卑面にチ
ャタlと圉体旅行ゥ糾緣に
成功したが、この企ては今
律も鹏賴じ
負が最も豕瘠的に日本に旅
行できるよケ、便宜tilり
たいと思ってぃるv
ea文化講演一.日本悄報
センタ1との協力の下に、
ト尸ント女學桂缺校ゃTo:
本の佛敎にっぃてJの糖演
と、日本の饭塞協?貝由
木瞎氏の,現代a本饭班
傾向』にjcvぃv-典味ぁる簾
鹏講演を抑いた。
Ea七タsl九月十七、
八日、ノすス,《tにクのま
十麵祭に因み市丧パセル•
*—ゃ氏を招さ三歡合堪麵
樓食のぉか,豫噢踊鋒の慣
助A fえた,,タフ
eaf»lc6.?lIミ月三、
四M!、 / I .スョlクの新し
い市長メグ•ラス.ト,シ市
良になつて開食された.が、
B閣に来al者六千人とs
ラレn lド破.ovの盛會さだ
ったo今ではどこに人を!<
Siるかが切貨な問埋としで
樂しぃ悲鳴を.^げてぃ*^狀
瞎。米國方面かもも毎年多
數の泉*1者ぁ-^*會银€-プ
,グラムがいがにr股から
軟迎されて求てぃるかが镇
われる,
0美術ェ藝展—九月冊日
十H: 一 BT条初の拭みでし
たが四ャ入(多くはニ世)
4-らの出品者ぁ.^.、 R度の
展示として好評おつた。
.:0谷種眼し.-I.」51«ある中
で>、十月催...>た」£^曰野ー
球遂手i,ファンの再<«は樂
しぃ異色ぁケ集h.だつた。
十二月行った,想い出i
ノスタルデァjのnンサI
トは往時を低んだ懷しい催
しだづた•同じ十一月には
なお會糖の4-l中w存美さん报導の下に若
.ます
,パiナiを會鍾で
豕は、的三foI名,^らの班ti
者5-ぁv、今年のrB本行
きラフケ券Jの黄品には倒
格數百龟にtる得歸い裂品
を商社の中から寄贈レて項
レている♦目f各商社の方
が、當会糖の脚体*員とな
つて年ケ支持して下さるよ
ラ考谅して頃ぃてぃ&。食
銷狡瞎の充寞とともに日本
商社.UのM係も更は親密化
することでぁろラ,BネS
新移民の人たちに翻しは
會.糖の門戶は常に開かれて
いる^、今後A箱とiても
糖極的にこれらの入なち:s,
カナダの社会に正しく落着
げるよ,協力の手を差しの
ベる方法をとろうとしてい
ふo
s造面一J會糖として初
めて日本攻府に財改的援助
を申t出たカ会館の尊業は
あくま,でカナダ入の事赛と
して、又b/化資JS:等の寄贈
以外、金錢的棟助は仰ぐま
いとい5建翁でやってきた
搏出暴追悼舞蹄畲が滞され
2評だ-たが、これは三世
合唱鹏驕り子,ij中心としな
ものだりた。余箱のァュ"
サリI•ダンスも除丧のダ
ンスも、ニ世椅八食と共催
のク,スマK旌善ダンス会
.*何れも大改功だづた,
Ol徵ダi恒两の一
世デ!には有名な現代作家
安两章太郎KAJm每として
迎先三贫余名が來会、欲r
世の出嘛串が近年かえって
*加しゥつある点幅.ftしい
煩向,夕食にはき鍵婦人•
の冉精Mめたご驟走を森ん
でぃただぃた•
私た.^>はまた曰*^社の
金ょk;、 B,載蹇I5Kに鹏
担され>Qも©でぁもuか
ら-目asl十五万A5の三分
の一、五万弗0補助金AJ申
請レたわけ,たつた,八月に
敏傾事ょ申請が承瞎され
たという朗報に接した,こ
れに先立も、ある一つの募
金《しかも五方弗の純益を
搏、ふれに万博からゆ五方
弗を加,、ぁvi五万l7ij1
牧から募金すればよいこと
iiなゥたゎけでA^る0
ヒの造面ls?閱始する
に當り九月九B、總歯事山
口孝「郎氏と元トpシト市
長、名春,ハトロンのネサv
フイタップ*^氏にょづv-植
榭式が行われた,日本の紅
条とカナダのメlブルが並
んで植tられ、錄額事の提
唱にょhs r日加庭5ajと呼
ぶことになった。この頃、
すベてがもぅでぁるょラに
價格も增加したが谷圉体:a,
;ハザ,などで全面的支持を
「小すほかに個々に募金潘し
日加庭闺某金にぁ
t,/:r1:\\L闺翁、急艰して曰本
スnッチ^,r^は世界第ニ位
【o i-ドン】炎w產スコクー七千,カ口ン、百四+万ボン
ドr達した
チ•ウイスキ-»の日本向け
檢出が急坩しておき、日本
は米頃に次ぐ世界第二の输
出市場iiのし上った,先遇
C英HIのrフアイナンシャ
ケ.タイムズJが報じ^と
ころによれば今年五月の
同クィス,1の世界全体ベ
ゃ檢出貪欲は^争同M比输
出盆で三六%、糖出金額で
二九ズ坩加したが、こゥ,
ち日本向けはもれぞ;::一七
五i^ー五六x増と徵界争
高の伸びを示し、五十五万
一o
米a向け輸出は二百八十
1万七千ガロン、八白十九
万五千ボ.,ドKはまだはる
かi:およばなyが、これに
次いで世界第二位?0:本へ
の幢mの伸びが好鋼な理由
としては英Bスnクチ•ク
ィスキ,ilf界がa:本ぉ袖w
幽拓ゃ最普.^として資.》込
み努力を強化していること
ibl加ぇ麵勤相镶制下のボ
vド相壤下落Jiょ-o输出懼
格の下籌、日本のKR引き
異夏の夜のダンス
フラィデ,ナィタ1ズ主催
△來も七月二十八日(土)ま八時から
:-午前,r時ま.で,■「.
△於て日系文化会館、a *ハ> ト•ボク:
.....才 — グス.トラ<*
厶入場料r人ニ弗五十仙(前資)審三弗,
パ,のlsぁり、身籌な傲義で!
□老若を怖わや、皆«おいでください•
5苺金Jn車0牧盡等を合.^1
ると余,の金額は十分Ji满
なされる確使5*もたれる,
-ノノ 0.:..
かくして樂天的ド、*^.な
確信をもゥて玩レぃ年度を
迎える•十力年の進展ぶkK
は、ゃがて日加瞎臟のily-攻
と舰ま十周年.*-玩った务種
雇レによつて強調されるで
あろう,
この機会に会館錄人每の
:真献にっぃて一宫しカぃ,.
余館勤立以來十カ年のlr
.錄始l霣会館,vククポl
ンとして努カした婦ん部争
翁刀なくしては、A祭.57^
各稱催し1-p不可库でぁっな
と思ラるこゥN*つと4Kツチ
ンの奥で働き、表面に出る
,』ともなぐ、A館で行われ
ro獲cvな潘しも見ゃに終石
ことが多ぃ彼女^^ん,v讚耿
おささげられない余館の勇
.士な彩でぁるo
ナカ年ぉ迎tるに奮り、
改めて会館嫌人籌の人たち
に敬息,v表するものでぁ-9
ます,
下げなどがぁげられている
參-."市T系ガ〜vン.,
,v掛会選氧の繪条、西w
梦美ブ。グラム係、大八木
忠吉名春袢每.右っけ審と
しにつき追加。
參ト市ダーナの粗母子瞎
は来るニ+1一日(85午鶴
十時から。
,乾行セン夕l脚tsl
訪日グルーブ親光團
短*色々もろえてお、ます•月一度の
aH廣SIAk'ますので會社までぉR会ゎ
せ下さい•样細お知らせいなします•
B:5;JS旅行セン?
TBES aQUAJS TRAVEL cazTRM §>•
T4rphs (s> M?ss
l爽
6ゅ斜
麥
o
,..