,$«p"l>«r",1973
^JO G.'OIYEQ,a
**^TAHY PUBLIC
SAY my IT H FLOWERS
卿ON'S FiORlSl
PftM Sasaki
cm.WIDE DELlVEHi
TEL. 425-2122 «柳AVE" TPBOiiTO
NTAutoServke
2239 Bloor St, West
(At R咖ymede) Toronto Wiona 766-4292
濯Kl& T A NO IJ YE
JAPANESE RESTAURANT
"9 Church St. Phone 924.1303
328 Queen St. W.
Phone 863-9S, 9
Toronto
Closed On .Mondays
KIMURA& CADSBY
LAW OFF ICE
1Lawr印ce Ave, East "Wough, QntaHo. Tel邻hone: 431.は00
■ ■、',
DUNMS UNION STOBE
OPEN SUNDAY ー】0A,MTO6PM,—
け3 D UN DAS STT^ WEST, TORONTO
EM4«7692
AN
PAGT3
issi啉tttii?iwi^喷Right At op
Ahniversory
GRAND FORKS, B.C. — Mr.
:& Mtん-Mas.utwo Sugiゅcito' 、、't、k、 the recipient .of汰Diamon4 Wedding: Aniiiver幼ryまrty receiiUy given by th6 couple's children and grandchildren.
Mr.Sugimioto, 90, mju'i'ied his wife It Sim 0, 77, irilD13化Vancouver, He came fI'om Japa" in 1907landing inVictoda, B.C. an (J worked .for the Canadian Pacific Railway ノfor '.some years. Heゆen', moved, to Va"coiivoi' where he married. Dm'iiip: the First Woi^ld War,ゅe闺!)le lived on Queen ChaHotte Island, 'then, moved backお、V;mcomでr, ■then to K由wna, 'B.C. and fi"rilly sett led in Gran(TForks,.lIC, They have & children aiui11 gratidchildt'en.
• While.'Mr, Sugimoto 、vas'化 J&pan he,pai'Ucipated .in the Rus-s:o-Japan:Wiar画and was decorated wはh'Kinslii Kimsho, the Ord": The Golden Kite.
On the happy'occassion of.their 60th • ■ Anniversary, the couple re-cieved c6ngratulatoi'y mes'sages from Queen Elizal?et】!, Lieut. ■Gov. o'i B.C., Prime: Minister Trudeau, Premier of B.C., Japan Consul, General.Murakami of .Vanpouver,ノB.C.,' and many others.
t(、" i"::に、':ふ、::■::、,u:
v>r .1、hii、ibi"j: i,nv:."ぃふ M"にijr."で"u"V :、ィ!,'、:
"("【pき:トlぃ..;ぃbs.
にlt.irsiusしゅ(^ぺレkパlひ-
y<i^aぃoh(:^^hizuト'uしし",uしぃuぃf
1"、.、vho L; s;K'iuレ:ii.、':;;ぃ"";''! :、S '011c. 'the :fi、.i、 ■■■、、、、-l'"r"ぐぃf':it' .くiH'u:ぃ!.、ぃ', "'ini)"ぃ"")i】t;しi.i";;ぃ:ぃ.
i.s :1l-uiki>''i!に,!' t'h,ゝにr. 】'o:c^パSt-r、.i、-、'. ...、:i 、!: -'d:i画;r, ,く)u、ミにuドthに-1
Bonsai Show At Edwards GordenSept,は&は
にTOKO>;Ta — thtvlcm"、tol〗o,、sj1(SoHcty wUl )irc6enぃit ,0.ゥ;i:、i メl"、、y h、 tl"、ぐivic KdwardsGardeniat
.】A、,くt"、 メぃvt、-t .j、'i'.しi、vri、""、. Avゃ、m''o:..iO<^st,,on Saturday:.and SuiuUy': ^vt^l,ぃi:^,U;.The show w(U: l、e oiw、 bet ween1;00 p.m. lind p.,1、.■■■ »、:、cl、■..■.•■、: . '、 ■
..l{onsai..i;v'tlu、'':、ncii、m:'J'j、pft,u、"、::nrr'o.f.'Jccephifir -plants m.l--.ui:、tim、にTh,、 si"、、、'■ promisi、s'ti、 lな、、、".>'hiU"'c;sUnjf, A、1argi)'Variety ■ofi)Uuts.iにv:ばyi"jr sぃijrcん""d、""、s.、viU 1、o oilshow.
Sangha Saturdeiy NiまBiriga On Sept. 22nd
ay..ぃ';:y. ぶぃ、"'.
lAMESKAMINO
T.v. Service
364-9913
柳ONTOi
HYLAND
u:】':uに;レレ:')、マu::に'、
0:atダ,i ['aレ:】1ぃn .a m、、u!,:に":n
She no 、'":i】ぃ.;:ii,'n , 〗'.ei';?hoは-、、.:iYぃi;iliぃ,、:)、":.にn
.::n(i o:にリ.■1に、、k'、ぶs .ぃ"i!h'.;ぃi"'
ぃ,'Uu、 、V、K、lレ. -
'、.、、■や\、n :でin."川ぃ,i l、y .1m'",. h—m :::forest sm'iVe 、)fん、i:丄;-、:"、.tl"、
woniしt1:i:t' a、iaiU、n,^.t';"'!、、s''lv'('s :、• e:ltぃU"' j、ぁs. ノ
Tier川ajor'】m)blemsにxcり、t' ll"、 .cJばf:cu:ty, fりi a va)i、u'".ぃf ■:、":i、に
She • is also画a1ittk、' apprchew-'snv alnniしlht、 liark.
ti' theliUレ'l圃"、、、-itli roof,
一Supplies are tU.'U"'i-odぃ'、'i、v ■t、vo week:? aiKし(xりU fぃr :thに 'c(:casio"a卜vii"("'. .she's .o:, h'ゾ
thp evfni叫'一i"ak,n i】,、\v:th 、vi'it,ng .and sewing:
Sh:zu,v.hoso hon、ei, inl"-vemere. is t】〗e-メばo】〗d'(ふiにst.i"
一\>、vゅ:U "in、n、er is'over,:compノand1"、eome aiでにu1:t■ hi、 Sa,ij:ha ,ぺi"m、lay,:、'iffh1l.U.i、go .which'is'.held■ *1 ii'】ti'rvals diir':,iに""、'》、、ju'..'l,h,' firi^'t' oi"に.foUowinjf the Slitnoicr .'l.、iでakノ、viU'.1.、1、. 5、" 'St'i、";mW、r:22mijむoi"8:00 p. n、,'aにthe:. Church. .|'1'1"'1\''1レ.1パ''1!ぃfu、ぃ.にanu、s,li",k>.(l.nuvs, diiu、ec &t:.t ho .-Share..the 、V"ihlレぶaim、s ' aii(l also "u、 Jackpotl'n'?:t、.、InitUl ..investment:? ".11"、'hゝ:、■'frU'iu,l'vぐi舊'に,"id'は's fm、. :Hope' to see you. Hu'n、:-'に1"、.
FLOWERS
JON ONODERA
(Busii^ess) (Residence)
540 EgKnton A". W,」| Torbnto
A u to-Fi re-Li 16
AllForma Of
INSURANCE
Consult
KぽOTA羅A
Home 759.8317
あなたも
初生ヒナ雌雄鑑別師になケませんか
CHにKSEX歸 COURSE
(18-Week"
• Startihg September,】973.
* A"ep"ng appli""on now.
• Prepare加ir for high incomif 塞mls"o" fu""'
♦ AppfOTrf for foreign ,todefi"-« Li mited enrollm«,.
SEND FO微F很"MOCH服AND APPLICATION FOtM
AMERにAN CHにKSEXINGSCHOOL
m P««pe<t AT"ー"もPね
SMALL SHOE SはES
LATEST STYLES ALL HE EL旭GHTS
vづで:く''つ,グ
'ノ < :A^5^rっ
をヌ:'、*^ク
LAD股2,niiゆ MENS 4 and up MED I DM & WIDE FITTINGS
Alb8ifs幼oeS加B
】3M QuM「化 れofi像531-193, Torpnto
さTOREきS"h THE FOURTH RENOVATION AT FURUYA IS NOW 仏VD助WATT, :"s. w-ゃare-aga:n expand-.' ingourstore、rea, putting new refn'gcntor nntt«« relo^ caUng our- meftt and fUb counters to give * complcU ■ new look. It willb« fully »!• rcondi"on«<lfor your comfort too.
Drop in to s«< wh" we doing.
JULY LUCKY PRはI: WINNERS
柳Dun細Sf«W, Toronto幼,Ont
■Mr. R. K墓m;iiio Mr, R. So豕iroum' ■-.. Mr, G, Tsufti
TRAVEL SERVICE Aulumn Group Tour to p翼n Oct11 P】eM« caIIm for: 一Dotic orlnUnutio*'
nilTひ"1 一Personalor businees
一Ho"lbooking 一R«nt-a<car 一ChArUr flifhtA, Book ,our wiat«r hoHdajr
DO霄,
OPTOMETRISTS
ぐ0、"リ,KTト:(,AKK ト、()K m:K KYKS
股鍵—t;I'御用命に應や
m 、、■(>>a Hastings St. V.Aヽて()l,VKにRC.
®
Reservations: Seven DoysAWMk
4抑Dundas St. W«tl« Torodto, Ont«
:5«URANGE
,E^—n Aw. East
從,To柳t0 315, g^Vone 4S5.5087 ,* phone: 449.929,
:界をリードする名器
R"、 RECEIVER
,ER L810 "lMo PAIR
れれ?BLE PS. 600 'ゅE ?DCK TO1000
,