IIto score
mied..to:(Jon ，riod. and A! second goal !cemng'a ur
say the final: red theId the'briil Mat.N'ak咖
在
i義 義弟弟
弟
兄兄
友曰甶本
i田ミジ
A哲ッ3
Uチi 夫夫ジ
義
同同義幾弟同義 兄母妹^姉兄
も フ
戶山山山：；
ジ本本f ョュジ本【
ジづ，松律ラト英文繁ぺ1ァI
夫夫夫トシ テ:iャ繁 妻妻棄枝子ク子雄江雄卜政子雄
山 田
田 中
龜 田
ジ
龜l 田f
メ、
甶
o
お きr
お
塞扭
"も1麵 st period >m Gary.
〔uniUぉ由e Uy dented thi, お:むom GuyJ
>?:es'sure幼d'
n—otigh,. it.叫j who finally Urabe a 1no: assis"
iis 'in则【 n first p!artj k this kin"对
やhat
'..were .,ni; unities by. da having.tf| ment.-，feclive如r Y| le of S,l hi and ceDtrt| he b€st offei
irie—.of -Gary.'
'nshre にIt is tting Ted
la adds tb?'
ftonk G. Yなda
tMfel咖ranee Co.
l壤Wtti Georgia 8L
，
AO TRENTIC JAPANESE DISHES "MK扭"RESTAURANT
站^^E的ST. WEST, f>HONE863«9519
«ご宅
B相H
,、
I
N
A
I
ひ
A
N
A
w
N
)
第四括.r或る一入の权父の物挤J
匕
夫
拷返すが、ブリン，VHー人-^ょ「な心理狀瞎となっ
ド：ゾ一ド島んc:然の夷し，ぃ；た。余のためedは何事も舰
こるだけはめ定でさなぃ，
凍てつく冬を除き、恭から
秋への樹木、野祭小；ts3彩の
心にレみろぁo変、 。
て大氣ーかぐゎ；レぃぱか6
vダラは训として.ぁ
れめ心投は俊鬼そ* >ひけで
矢も抓もにま"中號泣しひ
ぐなる.yとすらぁったo
ぉハが岛に來たのは.垔の
だ，垔はむしろ凉しく、膝終りだつたが、摔の集が鮮
のいろはひふきゎ群齊ふt
塌し、トレ1ラ，.wっらね
てキヤンブにく4雄中に.と
ってはまーさにく樂询でぁろ
う
やかK黄に染まる秋がさて
クロIパ、のマ面に生ぇXJ
杆，がもの淋しぐ枯ゎ、例年
より政るかに奪が多いとい
うもの悲しい冬がやってき
だが.，ー：刻者の島の入閣た*思い出すだし小愤らし
たVの.w« "異掛*とi.3てぼ一いおれの車は，か，^か-ちに
っ：んと：ぎじ.cvt，ぃJ:vに..,t-凍っ：た雪.の上でス,.ゥプし
ったら&を出られるの，か《杨片車輪がとれ、そのト車体
てのなぃ身にlcc^てはた一もかなり凹み、またたつぶ
ぉ，ればがケではi^i 、リダ
ァサイド•ホスビタルの四
人の外ん称紫の医者！siiっ
ては、半年も經たね々ち、
みんな菊地に流されに囚
ケ修理代をとらuに。
.やがて银が赤つぼく萌え
だす寿.がき、果樹も樓-^1.
ぱやに花をつけも初度がき
日.ー」日とv"ン.スvチドヮ
lド島ひももっとも索晴ら
しい季節が肪"9っぁっ
た？しかし、ぉれの心"稱
気につれて暗ケるどころか
ます-.す惡性ti懇賴レてゅ
き、ぃらっきと粘望敏から
このままでははえLoに錄狂
するのではないかとC！分で
心配にな，、はどだった*
病院からすぐの4<きな河
口、もの前力には砂浜と海
がのびやかに廣がてい
る* -の島の土は赤つばい
し、海riの砂にしてもをう
だ。しかし、,^れに，T外人
都隊がヒマを兑て病院を极
けだしvihむそこの砂は白
.a*つた。それだけに涯もな
く席がる海も胺かった。农
現もできぬほどきれいな-m
と海，：
もれが美しすざるiL、けに
かぇってぉれの氧持は索奨
となった*ひしろ、荒凉た
る鳥のほうが心*諦念して
もっと卒靜でぃ^^れるので
"ぁるまぃか。あまりに美
しくも汚れのなぃ虱物は、
逆K朐を疼-^せ、ャケッパ
チなむなしさを殘すの^つ
父5^雜"ジョセフ(五o
ぉ？IS^I5儀十^月1
日出漁中、ァラート•ベー
にて急死いたしましたこと
を生前辱知の皆様にA知ら
せ申し上げます•追clて十
1月十日プヅ乂ス，Iパー
トのファ，，カソン葬3^iJに
て葬儀を行ない同日iリン
ス，AバIト墓地に埋葬ぃ
なしまレた節はご多忙中に
も拘ゎらず多くの.方，にご
会櫸頂き、通分の香料立
慨な供花ゃ各地ょh-书電を
賜ゎbvましたご芳志のほど
遼族l同深ぐ感謝申l上げ
ます。なお坎人生前中のご
交該おも併せて略儀ながら
t紙.Mにで厚くぉ趣申しi
げますノ
赛主tB .1fナ,f攻春
た.
そうしに心理は、なにも
>れ1入ではなかゥたノ
浪ぃ口ヒゲとざみk.Aiし
ト-目で、金を貯めも執念の
ため一入だけ元氣なバダラ
が、珍しく、
,こ：は地球の涯だJヽ
とIsつたこ > がある•
、パダナ、の出賊ぶ.>.にっい
てtrもつとくゎし，、據くが
もの男がこのよやな台詞を
吐ぃにことから、ぉーれたち
他の医者のうらぶれた心境
を察して貢ぃた.；s。
万年獨身の女醫は，ズど
くどと反极するグチを小二
時閣も吐きつづけ、もの聞
き仪となると、拷問ケ受け
ト
oントB系文化会館
-幸運寶くじ.ノ：
當選老
△ 4"一月十：n
山田サム氏(トoント)
番号二五四
A十一月十七1八日
H藝、手藝品展..
i^ェン
ヱグ，シトン銜
二六八五番地：
電賠ニ六六—四五01.
B糸代疆入:
黑：.田，光...餘
ニ六ニlニ五入l
るよラなものだった，，iの
女性的魅力皆無の女将は、
そのふ..> ぎな性格によって
奇妙な勉S5を始めにゃ彼突
は.フリシス• H .トフl，ト&
の地K學の.本.ケ買づてきV-
その講释をする，Jとによk.
自分の寂多ケまぎらわすつ-
も-
-らしかっ-L
屋根替え
件宅、食肚のんJフィンダ、
シ.てグ，ゃ，替ぇoトィ、
トタン仕事のご用命に應中
(雜lscyトム•ケクカ，
(代理)别貝ジョン
KUNNYMKDE ROOFIm
TOM LOOKER,
ひ9. Lunness: Koa.d，
Toronto — 763-13G0
LicさeeNO. B169
修耩、新調r切」
電瞎でぉiし込みくださ
れば市^:な.^ど1にで.*
出張いたします•
scartsrタOnt.
H
T
3
7
9
1
お
夫自ま、(《^五歲、，岡山
畫tt?絲aa脊)儀、永
病氣纷紫屮のところ去
シクラフト病院で安
らかに永眠いたしましたこ
どを生前辱知の皆様にA知
らせぃた、します，迫って十
】月一日午後ニ時.r^h'ァシ
クラフト合同教会にてリツ
チ乇ンド牧師司式の下に吿
别式AJ営み、ァシクラフト
塞地に塊雄ぃたしまレた節
は遠近の皆棟か，.^ご.»葬を
敏ゎ-9、その上ご丁重なる
吊鬼、適分なケぉ花料、ご
供花4J馆きまレた，ーVJを遺
狭1同深ス戚謝ぃたレてぉ
h-ますe汰人糖脊中はご親
切なwiおmstを复*頂きま
合ゎせ逸族一同深く成謝.i^
植申し上げます。
p. o. Box 280,
—夷主…河內I?T"V
麥 ミチ子
!;女婿：：小西昇
:女婿齊藤昇11^
• 氣節子
ベ.女銜演川吉男
赛：,操
在日甥：河内靜
に甥河內治
」義弟.：須維.幾ェ門
赛シズ子
..:同須增.喜士w雄
奏グv子
義眛木山政子
孫1同(十五入)
親R1，同
■i .A.. ..T:..HC
i-いしい中華料理
Alz系人各種大小实會、結格、錄約拔露i
命に職じtすし、食事の出糖i.歉しまi
Aサービスは丁事で迅速、科理は1«T-
.の*せひ4-立寄-9下さぃ*
▲日本酒もサlゲいたします，
廣州チャプスィl
3SS SS.4S I
• 、
の幸竊を守る
ー命保除
クラウン生命を
;お選び下さい
晚巿西ジョ，ジャ街一五五o
矢田簾f汰
ミJー五lrf i"l ,八
sf修耩一切
各梓自，勳車cダ.へ,、.チ
ューンァクブ、ぞれ他ご
相淡に應じますV
.カルフ•サービス
ステIシsン
共營者並木、田ト
JNT A
2239 B
(At R
Toito pー
SERVICE
St. West
ーysedey:
，ne 76$,4292
辯護士藤
ィ
ズ•カク
、✓
43S !JDSTdralty jwe4
phi 8es.i2,
Al切の法律事審にぉ5じ
ますから御相K下さい•
©チャ，チ店
チャlチ街
電K九ニ四.
©クィーン店
保險一切
火炎、&龌、麻IT住
宅、自ttf，保險のo相
鋒に■じます。
i下：律
ト"ント市
電瞎l七五九，ニ六三ニ
—七五五—七コニ七
」住宅賣賈
蜜疾をKゎす、住
負について！》んで
||に靡^;>圭す，お
、參
,賴マケ：；v