",.DefゃmlK、r:18,:1973
T服復^丄N A DIA N
PAGE a
!IOHOOTO JAPANESE GOSP?L CHURCH
,SC.:.Iolm>.れoi^Ylirほn,ヽぉroodTi,w at : Simp ton A". ^^Ji^:. Sunday: S—ol ,cmd W。r,Wp :'SMric,, ''2:00 P.M.'
'fri(i!れに.:れu叫:P"Pl"-,<3»»,1"«00ノ .F"lowtHJp. :8:00: :t.M.. :HnNIC,: .Mr. 8にY。lc。taき61沐':Mr:H. Y"hlda."l.l鄉.:
旭ONTO JAPANESE UNITED CHURCH
701DOャぉR咖RfぉD. SUNPAY, D郷MBER 23,1973 I 二 Rev, &irakulw,i Japati,se , Rev, Ken Mntsug)1 Church SchoolFor Childn?n
TORONTO BUDDHIST CHURCH
DECEM, 23,1973に
10:さ0 A,l.Sunday iSchool ll;OOんM. M。Mimg Sei'viee 2:00 P.M. Japanese Sさrvice
918 .Batl:u【s,. S,. -T0l."phon" :534*4302
Welcome Japanese Canadian Friencjs
kwongchow chop sUeytavern
SpecialAttention onTake Out Orders 362-0029 For Reservations 362-4322
126 ElizabethStrもet dt Dundas, Toronto
Ci"ring to Wedきg Banquets, Showers and Parties Seating Gapa^:ity 240
,抑AS UN咖ST ORE
OPEN SUNDAY
173 DUNPAS STREET WEST, TORONTO
364-7692
OヽE HOUR FREE PARKING FOR OUR CUSTOMERS. AT JOY LOY PARKIヽ'G LOT. (SOUTH OF LICHEE GAKDENS)
,jrouptoリrofOii的f多1,130,
,^5^6 - Atcntii -玄yotd! - Tcripei - Hongkong
Saturday p印a" tires from
"Twin. sharing'.hotel-slccommoila".011,- sighls"iiig,'
aIs> A iぱa rもService Charge and Gratuities Rooman4咖n retui:naにaddi"onaltharge.
or WrUe fo|r Color Brochui:e and Further Info加a tkm;
«• iwata Travel Service
Toronto
869-1291
R汰762-4742
162 SPA證A AVE.
Vdiico]uver 25" 5101
U15 Eii«t HastiDga St.
卿站3e$^i.
(S! Wenty of elbow room こto shop at Furuタa^ 7 cut cfおれidej^?
",a J丰nese Hymn A j in 01 no to gift pa-"*ays pay to shop anj in I>ecember :,》ひa nee to m'n your ひ's".
'Kひにho, Mr. Eiiwani
rト--にir 、,—し-
柳 Dundos St« W. Toronto幼,Ont«
组V"SKRVICE3e3,0655
Our New Year gro?p was o-vert)ooked- For Majrch 3D and M&y10 group travel to Japan, Please bo ok now. Cellu"or CP Air, Jal,Air Canada, Boac Korcan Airline Tkke".
PLEA5E CAIX US FOR —Domestic or Inteinational Travel 一Business ot personaltra-
vel
."rs. ,foゅ:kamino Kexda!(vOnt.
Tlui!、dpr Ua,v,OiM.
'.MVK&z。l(enno.
Mr. & Mrs, T. Kゃu、0
•、lt. &Mrs, :^, G(irort、aru
、lr.'&' Mrs. T.'、'i、mashita'
Hamillon.' Ont:
Dr. Ed、vard (、.」J.ai、'm Family,
Apし1404,"60、V., .、、<•• "Vancouver .8,..B.C\
■Mrs..:ヽ'an"ye .》Uyazaki.
Jot、,ai、d Sally.Miyazaki. Do" AlHls.
Jim .an'd Hat',Mm、i' Mi.v;ぃ/.aki. Agincourし ,■■ 1)avt、 an.d .'ramayoIhirijriu'hi. Thu'ider Bay.
'i'atsuo 'alid Cathie 、1inakに jToront:o.
-、に&'Mrs. Shozo .y"-V;UK'hi. 54 Trevert01、Dr.,
i^carboi.o,. Ont,..ノ''
Mr. &ぅ,rs.ぉijiVTainni
Mrs, Hに'royoU 、【s. T. Tnkarabe
Mr. & Mrs, S, Tsukawoto Mr, & Mfs.にJ. Hobbs Mr. & Mrs:". To"" '• 1,0TO"to, Ont..-
llar".争1"、sm:、r,v.ヽ'isl"2"l;i,. UnhiiU■(),、, 'Oi、し.,:
、1".Matiiiu(v."Vrinr:um、"ぃ 601Kiver(hUi、 l)rivt>,
Mに& Mrs. :Mitdv To da
Mr. & Mrs. Toki"丄Yatu麵"o
Mr,在Mrs, Ku"ioト:.Yai":"m"o
、lr. (;corg.i、 Yaman""1、.
Mr. &》lrs. ("'on:i、SI"sh"lV
(Scarboro.
Mr. & Mrs. Georgi'Ynmashita. 267r> Kol"ta出e St" St. Ivauren,.. .M,に,,.(》. H"《1K3
A utd-FireLife
A U For Mlor
INSURANCE
kiyo tamur a
Homo 75M317
Jt^TAutoSerVice
(AI .lんnnyin.edれ-t""'m'u Phono 766"2,:J
m、KKATKひBY NAM IK1& TANOmifi
ROOFING & SHEET METAL WORKS
Toiれ:Looker, &ひ1,u謝8S ,
Toronto, Phone 763-1360 ■1,it'enre No.1レ1(59 l"、p. J"l川S顺"一7r>7-101)2
Mi". & Mrs. Soichiヽakata Deiin is, Judy, Victor & Kenneth 51:Prestbur》'.Sf.,. Toronto16. Ont.
Mickey Nobuゃ, >lr. & -Mrs5. Hairiry>«obuto, :\lr...-.& Mrs. Jame's.ヽ'obリto' & Family,
Mr. & Mrs. Ed Xobuto & Family,
Mr. & Mび.Take" Lou Sfito Fam"y.
•、!!•.& Mr$. T. Peter Yamada •271さWard Street, Vane Oliver, B.C. V5R
Dr. John & Helen ToJtiwa I^aul & Michi Tokhva Dave &.Li,,ia" $iigai Frank & VにHama杧
S()-雷'm)
m!ET() kト:kk.、、:k;wi:ヽt
Mr. & -Mrs. Tamm》Manib Mr. & Mrs. James Mariibashi Mr. & Mfs. I',ra"k .Marubashi 、ir. & Mrs. Kobpr( Mari山;i.、hi
GREKTIヽぐ,S OMITTK" Dl:E TO BKKト:.、VK、1ト:N1 -、lrs. Ka.zuko' '.Yati"、shil:, MiyA — Mrs. Terry Yarmトl"i:i; Mr. & 'Mrs. Georjje Yamasl"l;、, Mr, &-.Mrs. Yosh,YaniashHa' -Sir. & Tosh Yam;,、hila
Mr. 'Yu" Y;.n:ashifa
Obituaries
LE:Tm;i[?iDGト:,Ait;ぃ—m,ふ
-H8iru'Urano./81',pas.-e(15iwa:,. on Mo、'en,bけ.にth., 197:{ aしlier::"n-held at the Hu(Wis.v Ctimtふwith the.Rev.-'Izimii amiC.ド"kun;ijra
Sam & Tiomi Suenaga
-、I"sue Kawasaki & f"amil》-! Ken & Ruih Taniho & Fam".V j
KAZUO G. 01 YE Q.C
HO TABマPlMrtJC ■ 3i Cot" ob S," - Two silo Bdoa1105ー—':
SAY IT WITH FLOWiEBS
SHARON'S FlO腿l
P"er S象"kt crry-wiDB雖ivunr
TEL. "5-2122 M2 P做AVi., TOIONTO
—^ー ■■^ * ' A I* * • - !•,幽一
junn kashino
ACCOUNTANT
2261Lakeshore Bl'd. W. Tor<into. Ont, M8V.1A6
Phone 252-3513
、
U-V.and Sell:Your Home. Through
TO MO纖A
MEIX REAL ESTATE U<1 2008 Lawrence Aw. EMt
757-5184
Mr. & Mr& Frank M.Ejimん 813 Muiiroe Ave** . 、、''mnW, Man. R2K iJ3
Mr.i Mi^. Joe K. Y""t»:a 在Mれi
歸a^ B.C:.
'Batch &ヽ'ao'mi .Yaniainura.'
& Farail3r,
Irene K"o
Ben在Shirley Eto
& Famiけ,
Scutは& MHzie >:"*inar4 K—hi & SiIS if Xakamn" & Family,
Mr, A Mrs« H"b Wani & Famiけ,
Mr. & MはJoe 、V*ni
Support wiゅyonr J.C.C.C. MEMBERSHIP
,1柳WEB ELY DRAW
DEC.lまVnヽNER
SHAROヽ在MARC IA FUJ訓TO
TORO、T0, OヽT. 、0. "3
JAPANESE CANAIHAM CULTURAL ODTTRR
HYLAND FLOWEぉ
ION ONODERA
489>4654 —站1^880S
540 E豕linUm AveW Toronto
1
INSURANCE
w一