"'OlP WS歲PPO,NTME 到W BY MAIL TOMY cf $ for —,.:二.,vi 二.ptff。,'
",■■' ..
■ ,'.. :-
C〜■:'〖<?."■'、■
M,fa, ^">1,;11<'8'.0' m3n"'ol^d" My*b,* ,0.
ST TC)i30NTO'-'Ou,.;!Moivn f3rd",'-f"!u,t
'.»"rnped.. "!r"。,""d ,nv,!0。. . ,3r ■ 'r'emp, ,,tu,no,.,'c",l..:
激
.■ ■〜j^J,ws^^w!^^^^.„〖,」?1》!^fv7「,〉,,^^^k%..!tl,v-i,「:■=:...,.々」」■— -.
第
)二
.茛
.3
r,::一.辨T:.:翁,,.:脊A:
掉:,..膽?軤聲:溜:;。、「
,:喊l」"v::爽:鼓y;感.
謹Ml镇看蔬的鳴之:
惑:瓶.g評:再.,慈雷.审
i,J^一&.:^:.附.看都迷:如:觸:
〈請「「^、,.裙亭乃一.^一:有輪
眞
.、〖〜:/「「■::■「>.-?.扯一:>::-.:「.;".秀.:?.定3,,磁:元^^^^^^
始地始 二 二與 一 一
院「£. .^:咪現封,紫跨..,n:一:,一一「辨,.,s;,『】
戲.,".銜镇慎瞎郵.<廣、.廣f "餅點慮",懷y一:
矢:"咖..■:頓箭::定.備"足礙寧充.票元嵐r 一:赛无裏二兀
:银「::靈...::伴良付晚.廳;吗壤向:條」瞎一一T哮一 ,
.爽.v:. — ...::.卡:;:「信...緒.:.,、":「「^=^ l..::樓v,:;v..:.....「::::.追..::...".德:
..p -.
o
G
c A
.EG
so
乾之沐lt, ,1.,报麥發,::公,#^膨#稱,,化:,1.:1„
,「赢窗賴飾、籠口,pli萌,先tl地,.跳座,膝甚萌g
葉之银,鄉,邀處遼,银問艰„朝,;<|*;行餘,„:,:
:避嘴,3測彼纽K此稱薪:、日&.&靴賀者頗衆〜:.敏*騰富
應i^w予以":^進。
,、VIJ
";寵銜匿掛lii:i画
..v;.4...难現^^化掩皇)1:;:.|1.9£資:.:|
Jt Hiev5。d North"t. Cloir Ave. 之北
牧飾龙持:諧婚一:,傳式:簡單.怖條:!.:;兩:w条".败^樓.,一,;^個房"二.一「一"
;::」「;勃攻x稱:;被计.在龙視.5^,〜,<,§餘省莊騰;^銜,..^宣:一 .::摘:冲猿輕,:r 一 w濂歡案,另先一
泰到馬格i;^,之斩斷「,:.嚴格楊.參成「"瞎0騰.:.:l:^,i:設辜一涯),:炎兩一佩豫宠敝文 < 収懷【二
,.:.-1:诉J.->.」一一",?:.乾一九^九.;3:沐:,先交現錄、一.::.萬
T且
衣舘兼乾洗生意..
:兹軒农館兼乾洗生意f鼠
■,與口齊騰」,煤sr年:老^人为
缺乏問題,迫要割愛,w志斯一 M
樂吝:,.、:站來面議",载.&電話接■,
.:豫。yw::〈:y:告l,v「「"一一「,::A::,「
1933 Avei Rd.
Toronto 。旨一。
接種
.-圆旅行手績
.p! R
,伊,^l禽一;,;測條爲,,之;,邻;贫拔凍夷,^主家Mft募貧智膨:
;B.k,及化、他和似階級之宮鍵,並介紹新婚"、婦與衆战:^;:^
;1(.鞠將相11:^# "淑,被激竊徵:
LE.1-4162
赏館塞箭寳
d
,g Is jfj
■5
業買
子rr移民入
G
n.
i大小事件
r.
舉 一 则I: , a以wl^赠公?",^;;:i,n",李牢":义,,,、w"l 木餐館生总.:-^ ,观w-,;^
丄w問^別^li宋展览4::妈t
,:":o,?复一.^,.莉,y,^J,,.:一一訓sss.:,班巾攀樂頻拜:
公地:,,.雜沐.,潜.H7,分,,";,M歐衛w.化fc败,必:家致詞
.分賴"。, ,* 汰,,」.,^ 一,對析.^先传輪席敬
一「,ll^嫌歉繁:頻农一,,:奮,,能、膨銜異稀v.敏
:-h"德,i^,藍翁,次,至煞露旭親:,衡i軟雨散:J.:询
_*.^^光„„^ ,與周道暨翁之次女盛會也"
衣館籠薩」:::::;::
敎小梨市點衣能.一::問§贯.:紀:.眼:.::1::|:;:^:
BUT
如蒙委託
八
.w"l"地诚抓报l 一 :::w:外交部.,^&密靳將级n出席聯
.^::w;=训尺"::化,將y、=s秘.=.u::i^:^bI紹對屮^所TH:^^!k期計
乃缺之,故要出"n,".-心种K斯
,„|1^.、:.;認普|11蹄頻厲.,赢寓",者;、;疏乘瓶蔬..:,勿炎^;,";-
Miners Grill
妾.80乂.案.,,.",「..v. ;"..,)^^^^^
:cby ,「;、.:0-.:、,〉:、:「」(一K一?「::;〈;A
能糊「「:
匿辨
養
賀者,識與羅,
應薦;,「):「;5:;一「」
".":..::.水.餘館兆興叫M".
一i^:狡期.〕您v.德上;;;:::^偶件接
:、」净闺.^^缺.乏一.,..巡要割愛出
...如有慈餘挑彩务v..議速农
y,每展餅.生該射六好:兀,,:.能辦
.加泰T,鴻":每.H;粗銀m百.一.T:
:.^.「:》兀:.,..取懷1 l與元:.:?先,爽現:
"欵煤,:,.*錄傲熟.:,.利自1M:,〜
.」對算:,,.如.总恭靴,.廊識6:;:「〉。.「.一
纖翻國國隱一
一問,,凉水;^
h. P
3
6
CD
.o
統船位
,問
赏館出賣,1:
乘.餐館我浙:.^南酔敏星,
^MSi^.錄见s既sw.的i生意九百餘元:,每另租銀一「一瓦
h农期^批;,」樓:.1五漲房^}-桕,,.二:4.先元.:.^維枇做辨私年:,,旁
居住".".因入力缺乏v.:迫婆&紫一.j.;d维,嫩/.,二 :一:一.一一樓兩瞎.悟注:v,
"費蓬翻」Hf」"〔好i:!I;狡.诉寶r,.,;",/::,、w( ■:.、. . -. } ■>f •..
"嬉錢糊,宜,::"做蒋銀期續充
琉胞右志斯^各,諧t面凌,
:〔hinc Door Re旨i,:.
2474 Donforth Ave.
Toronto Ont.
因般東各一志:劇別業:,:迫泰平廣
出寧:,,欲紫亂奮:.,:.説.^面蕭
:證爽爽須;:.;:::";,叛〜。:1;:.:
siyside Gfi【一
ls Qi St. w.
lin一o 。n%
聽耀頻纖羅纖i方表泰讓搜索〜
;」-:。Y....:.- .,^,"u, ■ I,( J;^:.,..v、.. -、 、?". :,■:.一:腦特顿加.新.处:t 一 :..:1:13.電「,..:
,H .r,.-汁(!^,"i::;力:f ,^.1」尋屮之疑兄 一 名,由於附
^約、w席聯人〔&w,^1" -,^^-^个::所嫂.\1報吿判斷,似乎
加tp人支s:::fr馬紹之;7划仍然s:〗藏奧柯納根區城内之fr:
一线^,.-:|:拉慨鹿$承讓,"一浅於鬼觀丄笛::,:此組徵.<嚴;.
-,.€力^.:^封聯<::阿拉伯4="和_柯=1〖汆屮失力火腿幾蛋麥粉等
s總統納忍將採史爲安撫之態、耿STA方面確^ ,該疑児係
疑兇l名仍求落網;;::勤
siy c。fe
Tloont. 、-ooli
.:嚴
瓜,此卽爲K..:M睹.iI,"上-依照 一 问定之路線而行,過去
p,-别,d:::所y出:r^剖之要il〕,上f」問所發生之一 S ,均引i;f
_ :^將:,紀r^::iffm一所传附^N!喊歷l餘H該「一 :歐膝後,"薦膨"
、,wx^卜,H彼,川〖"閃S^-克H柯(
:■:,:「」.(、-「,:〜.、.;:"「•:,, 一,、::.::."一.:::":,:」.::.「.:謹、喊械矩離菱,漆變銜,
.A,, ?,n, ;. w-V ""静網視扭密.饰.全教及举:
〈,^歩.薄命.
义r ,::r w
:.s.w.鍵係l .,卞f讀.:?.i?v-萄", :
,";;w::^ ::n::::、",;r:",斯拜爾督察,爲綺狄"祭捜
irw^i1A::.s.h化H一索除之資""入,據彼{;曰一稱,彼
納瑟,"屮,9^力面之析^.^^ 所嵐之警員以巡邏躬搜巡各重
州偿外城5&3斯於邻席聯,.,婆之雄點::,1並以职線電輒舉^〜
问畔將此慈晃带法:
軍位瑜潔v,:對资何地方僅在極:
:;::::餐餘出,:"羅進::
木餐陀地J:^適屮,.f-"".::^
:好::,衡:.;^有.薪..五.倘拔悟v:,贤欧
人力問盟,不能兼;柳一 s,迫
案沽去:,v簡,錢相^ ,欲:營斯翁
chow-s Re旨it
Toronto Ont.
.■缀餘傲寳菌蘭一::::
木轻?』地-化適屮,
:付,必w/、o問,?』,不:=.1:1」別
速皮照}..-列舰统滩&梧商:
機勿失。
B!ue Inn
1956 Gueen St.「
Toronto Ont.
、a^ts〇.9-0067
「驗簡、:::.:."」「固:「:機
S柳d w :
「:.:.招華s:.id:r餘
曰奥
1 €
必
逸
謂
移
:潔
咖
案:
1
i时
s
幼?.
■ 「.".電
案
箱一
務
表歡迎
本報代種人生漫談
一〇一 一 o二ilo三期已到
每,1牽.五:仙外錄加银費一五.顺
木餐館設
叛衆省乾抓錄
银係膨.^避„#
〔之她輕奮.ffig!
;餐生意慨漲IU
,)有.|〈年么^闺
練能好装修s
预以生意爽吸
..^总豐富慨膝
媳詰叛憑叛據
械&..^力問題
:不能膨&逸要.
一將.*1盤.生象,:
、赏您.營^^#^魯
諧泉面議欲發
達易„
熊貓餐館
:主人啓:::「
.卩
K
2
3
X
B
錄腸豆登+
每磅三毛一
譚麗廷啓
9
...cv
n M
c詰
..:t.
k
肌
s
丄化
,本行有新置保險箱出簾
本行最近增鼓保險箱租用每日收費不足兩;^ ,
速租用乎本行電涵票潘一
、 — 「",一遂s^繁"一〖「
;亂
赛l敝报瓶决騰欽H^港爽各i之斷膨4i必膝it-slil
匯欵往香港各地觑費從一
.-5th.. ..i美ess一on..
一參
安省中華總會館徵收經費通告
镇通晋泰力:木總,睹之經費,前輕由執監:委鼻會:
一凡突洛浙黨本總,館之.攝滩^齒术:年奪<每年每..^徵败:
一li鳴存竊铺粘:。乃〜御袋秘傅
.。鼠幃铺品b:獨莱虔製。專
tin種。服之各均相逢恨晚
c至1今械"全咏。蓋其效速
:^店e鼓有令入g:^奇A 。
一服t^袖精。不上半刻。即
费着一:一.豳援蘇.o..發自丹田.,
:上冲顿面力掛脇後下循脊,
;。:過腎辨:。-,<.尾圓。直導
部;e此睹sg足敦强:。沐身称一
煖:。:贵}^「脉爽赵快乎,。.:..:•"
.賴亂橫於泉符悠界.公認爲保
v障腎都之菱斗.。,一 脏梳铺梳
v?:,1^遠町免服別稀铺品矣。.
s逸.二,?lsr?方知.言之不認
都域,中园煥然友記合斑球甚國均售
秀港5?i1:lJ;:;w永祭的九七汰
TC磨
拿
常本行"
客儲整貝
在本行從li
s善瞎
-i一
「V:/:每.一i一.乾银從,金ffg接齊港.,"「:「:::;v::
":」:::.:;「y:i經擅奮&:;曰.本v.小呂泉:v vr「」
乾賈::-齒等位扭六蔑.一:4.:五元超."":」.^「
J..n二::v經濟旅棍位趙11哲s重兀妄i百l遂
.;:.v"s:率免徵解貌1..一.齒:港十榜5 5:1 一
,¥,双,雅潔舒適空氣流通一M冷暖^宜
..,.. .:象败条,脊歐p赏叛嚴*躯
魔歡歉,:審歉,雀德,泉
裔凝,製錄駕:夷先膨貴::,4^鹿跳
:".:"欽知詳細箭向备乾齊"旅行維一.担、":??
夷適:灘絲辙船逸司驻她彰:^總代祖称免,一
Qjon On 〔0. ltd. 438,Mdin St. yonsuver, B.C :-一
-一暨
林De
经H風s s w
■ ■ 一: .SI.
.1, -. r
T .o
a .g L .
… J Si
各駐維幹事貧费徵收寄來v:以利進行爲盼;。v右:遮告.
象省全體翁腺:〜::^:.":v.:v. :;: .:v:.:.::.线行委真會
.中華民亂四€七年六月一.:1.$一目":、".:.:〈:.7.〉.. >:、「v.
爭總:代裡.滿地;
可人壽燕梳〜
公司兼惯观:::
如火燭,疾
桐,賊幼,>..
翁外」,自新
;舉」」,;兼搽辦;
:秦銜案絡〈
.移E;^泰佚,3
無;jli聲近:,一
:簾胞如.繁惠
,敏、?定必致〜
8
總代siK國總統輪船公司華入吝豫,
代裡環球各航空公司飛機客票一
代售詩晏亞鐵路火車票、f:
辦理囘國護照各種旅行文
條,遣家養來加拿大在:-^號交餘
爽:,^由糸號發給預^船位單>错定
搭客乘右一定船期之總統輸船,傲
誇齊^:":恢捷安當-。.:「」.::....v"簡::
:由
太舉斷:^喬港船期:::「;
威鉱遜總統八月廿一 一u
「克利夫蘭總統九冉.J-日f...二
」,齒香膝戰往大埠掛期,
.贫利关蘭錄統.^0::十沐9
威爾遜總統九月十三日