名別名司公興源人草
加
Z 1?2。 Elizcbeth St. Toronto Ont. EM.6.6722 (。 各)左 tfe: ' i
n-j號〗1:參叫n新,卞,九炸炸, ^ J'H齊巴'/i、':化時肉明-I.-龍W作'Hi-新§ 劉丹補玉,c^ -3^蝦尤吊繁腊l人,f( 希九腎'-桂菜莊片魚片魚跟f卜;f
蒼散九 一 肚 啓
, 時,王冻不 無應妥百公日
至漆木
任命詢 欽,問,脔W
迎如價價工〗/S
。榮格;甚作洗 ^ 擊赘wj^
顧隨、已週^ti
服W YORK WiWDOW (1eaNING CO. LTD 565 bay street, Pfa卿 em 8 4422 Toronto Out,
,七鮮均,鮮
人仙,終旭肥
gf小,合政論嫩木 14 d均木衛府創鶴店剖
S —农店生衛净,每淨 - 3"軟鼓,生或供日與
m 3 •飲鶴娃1^^各由間^^-
與項檢之商阅均,g;
華银驗肥號口樹:
乂乂磅,鷄及述 交三包項個來 易毫生,入生
Sword,s Men,s Wear
292 Yonge St. Near Dundos
.V
':.
.:. .:.
':.
■>:. .:.
.:. .:,
.,々 .:.
.>
•:. •:•
•>-
■
5:
,々:',:,•:'•:. •:•':. o ':• •:■ •:' .:• •:'
跌
迎華 機
。 友 頭
光 ,
顧 領 鹏
無 怖 等
任 等
勞 >^近 '
說衣旦木
!^;月li "店
> ,街向
3 最,設 s靓專在
§^之賣映 亞男街
劣 训 多
加 拿 大
SAl WOO CHOP SUEY
123A D陽S ST、 W. TO國T.)眺 牆:EM.3 7646
新
毎
天 八 -樂
由 月 時
上 廿 Ml
午 如
卜 起 下
辛
辛 九
翌 月
晨 七
y^、 曰
時
Lee,s Food Products Ltd.
China Uly Brand f229.1233-5 Queen St. E. Phones 2407-8 Toronto Ont.
新莊人六砍t- 7[ I-
辦-卜-娘大二 二叫i几i欣二 二 二 二
一 '她/i巡頭頭蹈娘〗n;娘娘頭yr〗
I- I--卄Mi- i卜
叫安安安鄉'叫亂叫w
頭士-l:士壯敏:农蹈诚
名砍桶卄 fi榜U莊莊 美主狄4^嫩 l魂木糸味竹 鼓庄之梦 3最紧爽
綠最叫桂 豆々f頭林 妙川八馬 《安蹄
莊
頭
石旁
竿-
..六 頭
砍 莊
岐 罐
/I.莊4
?出I'M 士卄ti'
鮮训炸安.n;安安
-l:赠乇f^iUL士极士-1:
格别.々':';將纽j兆州4f"ii: 莊卄將配',山'《i:; ?n 老將?!''. it 炸向r 1肉 頭.《H ,[、 虔f爽''I -杣赠將荣組i肉〖1 "、1 油免f配沙if-六牛g -枚辣叫安肉':^51《:
二將頭士诺Alf
加f^)"j"〗境/1.莊妙,'川h:、 侖种肉魚安汕fik 染 莊》frt^魚士炸淨;n:-';[(
六肉肉4'"、朴虔妙,i:^i^' l-;T〖;^i々;'卩〗麵0乂卩l A-
六-i卜卄六卄
蹈卩Ll叫蹈叫 加頭頭.'川頭
命:.、i::廿、侖: 兆安安莊安
冀-i:士一士 L/J蜜M?冬一
片门rMx號
冬L/j 二 冬
片號 夂《
/么-A
卄六u'廿
叫娘[n«i安 照/川頭士 卄命l-莊
十tL'號
^t力二 二々'IS
砍之 种'製炸 决!)〔i !' i '兆號
激川 肉训邦 【1 /川 w冬冬
-7、醉乾 片々'x ^
之徘連 川骨梳 ..:::.:莱f if: 么
之巾一 6个二
用
8
,、"MHWHWk、^W^、、VW、、、、、、 W、、、、、Vk、%%、、、、V\、Vi、 VM S
M
& I
o R
o
乂 R
s
,,•6 3
2 5
亂肌
CSS
b £ I
e
...:.A
A
n
u
.詰
暴
一:9::感入咖浙覆数浙度逾薄
*;„^轻满等,1,拔潘滸覽.一
,木公.E:樂爲服務,木公.H-
派他爲華人,終if ,如w委托
歸李騰:,:::o:「:「:」:一:;:一,;一
募:
李
e
翻
b、
翁
7
6
.11
-9 ,.-
~特別注意
木,計公.E-專接辦管if数目會計業務
舉凡^^;:;:-大小生意,餐館,衣館"進支賬桌
,按虽期或每月辦,一次,均由尊便,兼恭
if塡報政府人息稅,辦理"妥當,減少麻煩5i
費手繞,取費從廉,華友委託,隨時膨命.-
,地.安脊i遂,"蔬.;ffl電氣涨脉l賓跳,跳
賁處辦裡,Kv竈詰費由本公:i.支付>
,:::一:::;#一"紫、>,一;湖:,酵:,;;〔應;;..崎.」;:;,
浓,他i砟l湖滅.顶w:i郷
救牛.A失述牛働死哀,
(类l:與斯汀航訊)此ii 一位f靑優秀的屮MJ留夷7牛
s爲M:^":5^jf.;湖消p船,不惯船糊i^水致命,_€結束卩儿
維贷妳:|地("一;;^:>);;;,^;一「::.〉;.一一:,.〖一「.:(":「.;〕■;: ;,)(:v:一:"^^^^^
:,;"位留关g-牛姓带名樂群,w北遼寧入,.年i^b歳,虔
w大s:c化傲系,化水,汁任,M一人助教,於;卞h训A炎1^諧於关l:
pm邰的德州火7 >研",w化機工朽,今<^著朋..^-留校從^論义
之,wtlf , (.i;!今年八月底々l成碩士g-,:^ "
悲劇的投牛-K疋在.:L::::M 一 H的.卜亇,-小-::疋赠:::"出?,- , F她
皮::I達:Z:度的炎熟船人"带t;逖MK"::^劉木纷忠w.卞奧斯
他遊.^t ,小船.小卡翻范,.I人跌取水屮,約,^餘分J^传,
3H-托船從湖屮驶過,^!及t-救之好,始將幽人救超,並施〃
人丄呼吸々,S^Mi^、,後並,T卞設院,菜eo臓兆爲微弱,
分錢後不歩逝世"劉小姐刖終急救後.个.^人出院,惟以别激過
,箫w逝世時ii約f;^s:時許。
據悉、一入划l時均隨斗穿w供防備川的救牛衣,悄船
翻沐水後,劉小姐所穿之救牛A妙牛川,故能將几卜.斗w;i出
水面而能逃脫厄述,.,l难t;之枚.f-^似.;^妙牛.作川。據劉小
姐稱:彼等在水屮付恨扎.^餘分純.\-久,並.!^ll攀m翻複之
小船=^,^六次.:\!多,惟b肩,^A不1fi水性,故,^成功.".:1,^
在水屮均一沮丁糸i^T , t^將對方之,:T體托起""卞於带:i;.M
救生衣爲何不起「A力作川,Eis-校々HIr.ir.付::!暨I^進行調杏;
,並追究屮z祖人之p:u任:
劉木汾小姐係蔡灣竹"^.帥範大s.教宵系举^ ,於木::i^_.:-
月ii來夷,原定就諧紐約哥倫比亞火w.-,後以董t;之故,改
變計釗。於"前轉來此训,並定九月入德州大g:',董、劉>响
.人父母現均在蔡北,駐拔斯敦之屮1:領节能「」急.^臺北紫之
家紹,徴説其辦l^,s:後之总见、,资之遣體观停留於赠侦館,
1俟複"t到達,卽可决定述送祭北成就地安葬。
德州火s-位於德克薩斯首府奧斯汀,全校孕牛一离八p
架;-繞餘孕it^約g.g,v;.〜暑,t.激.溜梭欢辨":潔君雖k,:^m:
条俊之靑年,深报得:l:學愛戴,任此i?屮阈MS.贫li主席,
说在不幸遭此變故,此間中阈同學均不勝哀悼惋惜._厶。
(張毅於月,一 日寄自奧斯汀城)
^^暂察廳命令各地昝?^
战力改.?:;^w,!jr?;"-化
(柏昨)别一總,^|並投出,,出稱,,.r的收\預〖a-
, 对外依隨斗?「"阿e: 一 m一 , ;w?i甜"別Y-I ,, :^如不敲腐執,"
,.^;t:3;^vit i^;is::^<w.v,;::-r^〃〃p^ , ;^-_>?力.-^^"~^^4.^"兆一辟一
随,:^""1:^;^::=- , $::11|總^^令,6地方^11?^_及縣府,川5- , .g
A外:^前^s^洽^務,i ,必别杏;舰几v:i斗?"「,凡狡3-.^微::止
?:^ue:;A ,卽须將.\!收:...|,交",機關依法辦wv厶-
乂悉:"::--幾f:!f衍w坤針l^屮將,爲:^條处,""?^微枘〉1-
..r =- 乂.— VI .勺-丸、f . w力一"::^ .y;;r:T„、. -—, ,. ■ .-il^ .w=^ . ,.
如拿大
鄱朗庙
一承接坭水T作廣i^!:
-.>(.:;^&.項"::、水源.尿,:1:鐵笼工作:..".举
白.菜,.^-th:.^,極农欣迎-
td. Dii一cn
Toi WA.2.,:
芥n
乾鴻變,
榮耳隨時應命快计妥當
丫l Cbtslnut St.
宾JiJjJ曲a $々,i^"外,€
入--犯消("從糾糾織:
「",^導銜師"烹,調如錄
.包辦筵席M:n相.:;I:J.:
M i改雜.松品^.^^贫
麵则始总小酌時i^芈進
m T EM.8 2475
頻032a
「.^,,!:^=^-每:n.s w^,^t ..一點,|:::「「總.銜4&瞎額一:
.^.^«?"贫穿£一.一:站&軒.:「:炸if^瞎柴:^::
林進寧花店承製花篮花
木店常備A各械离"+靑,毎盆三-.几-.I-.兀卡L元,粘
I製婚姻花球,各式花藍,人.f花圈,凡w所托,短期内?
,一-
V -
I町應命,承製價H不等,is^由三.儿以上,輸送es I
膨齊
品"内
.v:.
Y«I;..VAI:.A..:..v.?:;:..:.AJ5;?Y;:v<I?v.:.,v,Y::?:A::JV,Y》AIiA*.;l?!s5!y>.:"v_v,Y?VAS?:SV.Y«IV,YVV.
若tw光顿,站由下列地祉接洽
Lib Jiing Florist
29l4 Dund。s St. W. Phone R0.7.i
f林雷
華摘聯諧.祉"
美國總統輪船公司
來^香港船位,飛
後專,:舟水價:目::r「參照:
,人站移长旅"H^禎,
歡迎垂詢。
難代哩洛遮氏炭
公司媒炭,煤加
煤i機及l哩