I 、-',
'''〖i f'u
歸f.......
,,N    « '1， "1 1",,''山i ih I、 ft 、 （ 'I V
1    ' 1 I 1 (〖I       I   i       I 、'' i
;r 11，
PAGE 6
良乂、'1、
力-入
吃 叛投 "A^他
雀•!、'/. '•扯 奵/'
'讚(
i'i〈J
店器長臣參
132 : : Ctir!toii 、St. '■ :Toronl0 WA.l 3971
^扎，木：〜化A
1J .,llv VI 1- H vs
:Si: , !A i乂 j
、
，，
、
V
」一
，&;s,:::^n& ，、水：-说的；！^战"卜人f
K、，.
.l"l::.Ai;-t.^ -他像撒紘：s厂w,l,般
不=.也跟你說了叫人==-了"她仲下
，海八i >
.，- ■• 一
李.a
傳
G
r
ru
w
虫.：；：；r .乂 - .i?flr .... ,?.3 /.-J
2
:c、
il: ■ s」
r-
......cu .
...:9.
::丄：1...._:1::;。 .，，.-.
:化.乂，.^:::^-乂，件，如w套：；^:！ ， .：.^
"卩
"^徙滩.鼎.，
「：：「「.「：.「："：：\:."":线丄：：.,：..：「」「>一.:..,〈.？^^^
? .::^.,(;:,.，..：：：：！：，；&< r,.卜.w.匕化.l」"tr,LLI:.:.:.:.
^^;.:5能不^屮，，-?.:1呢"他乂做出肉麻的义明战小1的.^
情&".u ， 「1你.^一,的名_.丫部""^一；-^-，；丄麼就利他約，^1
a,if作战，w他的i平不简iE:-!仆7: 一小.乏；^ ， 1 ，
過毁.人w，y.t-，何.个多玩i^ ,多交幾训朋：；r^！
:^吧，他不人i:心的於TF wl:;叫尸、什麼時：^、；：：-.自？
.冉.^ 、你^^給孔十"，..7.她^-.:^4向公问\£:.叫尸、：：.-,
站用添比；f氏 RAZMAH 哮喘
丸站t:如..：；：忠性：：私^火4
，因.怖引起傷，^t"-1s;,以牧=:
.^^.1 夜咳嗽，呼吸WM
::，：哮喘不.|;;|岳..、：.及：
、乂£"<咳嗽.dr出
.i2s^i^ 一一 ..、f位服！^她.：^.-lM合(v、 M
t祉^i:顿氏"、.^A」束c,-粘.水人：：家？w"化！l:竹阅衫附
除，奏效快拙，，6藥-2WVMW代
:售.、：衝Z:I:- 九「， 一 ：一 」--儿「.^ ■:,
:一及、五一元^^-,:逃.儿,：較.爲w兆「""：.
:廣：錢.，H-:省M:".:1:化；K角」，：；.：；：「■:::」：.
:U \;? tiu ,v:v .一 ：一 .- .
.,T^H <^「.r^- J^卜.
:市
山河：氺n肌山村入痛于
卜."、-II-::r lj -:.7多.，卜-1£1,1>/卞：：；0:17.广：矮■....-九:ii-.-v 、、l .v.
」八l,;:: 1歳終於六w八：u翠行，观杏穏合雀舰兆收3 ^H、？"
出.m肉^w::K〔：；小叙戚：5^世鄉.w恶一！l:卄"宏勝阈^宽：1:说
附M&,17^並,，：^执糾紧水隨j兆合J^ 活光恐：h 入.-池
.，乂 -〈：
化朋
-人w w ".
女狄珠適i^i:
】>-作贞一娃恐.^
卡>-邻,添.^、：|
t^+屮 i:^釣時M 个5-山八：：安
H、r处收合家々.；v:::fA::(水M
派-¥卑協光：^
,水悟.水裕卞：H :，、
.叙.：wrj; ,,,_;^乂.：.：/:
1，、x:;i:\Li^y:.f.!=:i、
-;.* *二 c • * 1* /| •」
-.」
;f.其合家观班l
妊m^-,^ ,鼓光f s錦休
7-....
入.^
、」、：^化，
,w光折合家
合(來
以上"叫；二"
，，g八：：〔，/几问介，項A::一家
:.>，.：：...：：.：：「；：「.：：：」.：■:. v..:一一r.〉
:";「「"一"".花銜「「..」..」：：、"「：.「「.)；。「
:?r,林.^个（l泮，生J,&奕悟
说腾，
效兆隙，^、：a .^W附个A::
观w我光顿，^光合雀
^介家观洪桥合家.Jh;^:
离延雄树：l:."处幻l处沿一
紀t"顿i&協效顯关M陳.
s m\ 一二 二
.Herb.. .:&:iri...skiir: ■..,...、
Charley. Angry 一.
，：「：■「」：•.」：..、.、"..■- .?..一..
一观木光观顯仆AM絮效.：l、
牙
la
G
.-春.
..拳
欧
c5
■ /
，^?,t:比銜六
n匕才
銜.I
。憑一「，w 、..「.；、■
免
會
c:
A.
〜，c. .Lr、E
糸會就一
l應,
l窗i騰
儒爽f
跳報酒作：
，如蒙姿：
妥當：)
¥、
::.f
髮
:室
n 3
c oo
9 5
Gv
r
s - p
o ....
3
ST
幼-;
争t:、
:各等，,慎：
.1墨阈淸湯祖
Fl X
贷
品
翻：腳l，偉ii精1^
.，1，a7g歸,號爽
後薩一：糖
m鬆,
午卜-s卞.卜午
..■^ ，.院「.^..，鈔处
败糖怜豆、
洶味將料
1.,:乾外九故.
极叫」i碗？^
顿絲絲啦s!
各柯水货
)〜合昨鹹魚：：
大小光顿
1律軟迎
本廠精製各項罐頭樽庄，盒庄，散庄食n
廠監製，適合衞生全加各火小城市，大小商店均有-
:達：：一瞻：塑「謹：画画：：覽謹編崔；穆雄雄翻^^^^
,:;一■:一；「.」.「.；..•叛凝親源侧喾p,〕：.：號•冬站■4..发.f^，安.H廣.夠；§货，k、i「■一v..■「，..」.『；；.「.厶^:^^^^^^^^^^
號原個冬^w片冬莊十安士庄加侖庄，
躅遠東種最観發芽菜綠豆特別大减價每百磅十经,：
【魯最觀發芽菜綠豆每百磅十一 一元 醇：：A
:一六顿五緣庄膝鮮§:银雜.罢兀九：憲五，.,；：".秀.^晚聽紀餘亂鄉池毎纖七.无* :;4 ;::」」
..；、...六頭if^.晚皮鮮,贫辨v:v,hv〔？丄^s元榜庄切f樣沐馬蹄...、.."^
總代哩世界著名日本調咏王味之素
六頭五磅庄 一 百磅鐡桶庄
篇v:惑：旌画：；：：：：：：.,i.覺,：画,使i組.謹〖^^^^^^^^^^^^^^
一 總經哩李悅林謹啓
• J ls卜 JS5i5 i工d i
pig ic3 S;IG
黄鴻接京行李
鹏命快：g妥當
162 Vork St.
K.,...s、〕
飢l
.库
ftj 一.：
d丄
...sl - n
8
.....9..:/,
o
木兆^辦卜-,:z来
，枧：i::，览粉，：，
.、-包.^紙，淋水，^
絞水機/..>-巴一 1
.W;S5 ， 乂a 玩"
米ww絞水機，sw一g.由
.A资斗，v-光； ptof-M
5S々
洗
蔑..n In ..11• L、 ¥ J.-H ...
iw山wa ， f.说
茶
市
L每
r天
w 5
本店新張
一特聘名廚
兼設茶市
化：，s^.. V(一：W..C;:.....L、
錢
d
--.o
t藩；
经i】
1,L:L" .:l -I.
7».
.力■
-犯心六千公^洗.^機KI^D^U
，，.w絞水機，被ti^gj:5 !:
gL機，坨：^機 ！22 千，
1:-夠紙：：厶.^包& 多.f:三.：
<:§ ，紙A ，各械多 半
雲呑粥
一時歡迎
^屬
w
H s
u
s
官
o
■ T"
:;<.陀昍鼓在多训-,«11
^:平M:n.一打诉叫
,1八八妮，地點
，保，私：e检床t^
，全部新芯，w一 一了
女條胞，；^{£久
晳， 一 律歡迎• 一 t
總終邱.周家毅*,顶
:c.
o
s 5
-,1*
o
o
r
o
■ ■ •
.d
a
一w
M旧
.e-,....
OR
n
o
2
3
H 1
本旅行社係！
代繊
苯美洲及往各方旅行機票與r
切手績料理安當兼代理大陸人
燕梳服務到週並經營民生公
i
!，淋
c限
■:n.
p
,喊
、1:
s
p
.t
■ r
T
d
.nr..
■D-,
紹
木公，^發；：；：煙jc十麻糖白米名茶豉加
:壞汕农館枧i;錄粉.商店餐館需ffl^種j.
贿料货價 一 律妙行：i^毎日在^朴寐車：
^ig送到遠近光顧 一 律軟迎
r代if各名，廒屮z產：：E列4i-利便顧客採川y
^，ilj^^原打輕鬆用小功大
h 蜜市和考iB.?lxwell H。use 〔。ffpe咖啡有
:T蹄街兩個^安.H班適命l^.i咏甑電咖
;m佈食：：i蔽cipbel一5各種衛生大小號
.:取頭藥.適合.餐能家庭妇常通用
原料芳香小包鼓汕：3-供外，：^雑，g^
总川，毎箱五：f:I:包"V
^ ,4::.花牛-香^油w 1 ，，二 ，八磅庄，
著名光亮耐久屯燈肿范錄简，"
新式銜生，：E錫转大小號雜碎盒华问
紙咖啡杯紙雑碎盒並各稀贫mi紙，，袋
均齊備 ， ，-,:,-,v?
聰黄國樑司哩黄il啓